1 00:00:23,000 --> 00:00:25,416 [ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်] 2 00:00:29,291 --> 00:00:31,083 [ကောင်လေး] ဘဝဟာ စစ်တုရင်ကစားနည်းလိုပါပဲ။ 3 00:00:31,583 --> 00:00:33,708 လက်တွဲဖော်ဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်ပြီး အောင်ပွဲခံဖို့၊ 4 00:00:33,791 --> 00:00:36,708 ဒါပေမယ့် အကြိမ်ကြိမ်၊ ဘဝက ကျွန်တော်တို့ကို အစားပေးတယ်။ 5 00:00:37,333 --> 00:00:40,291 မေးခွန်းက ရှုံးနိမ့်တာကို အလွယ်တကူ လက်ခံမှာလား။ 6 00:00:43,708 --> 00:00:44,875 ငါ့နာမည် တေး။ 7 00:00:44,958 --> 00:00:46,291 ပြီးတော့ ဒီလူတွေ ငါနဲ့ အတူနေတယ်။ 8 00:00:46,375 --> 00:00:48,166 Beat, Khung၊ 9 00:00:48,250 --> 00:00:49,458 ဇို၊ 10 00:00:49,541 --> 00:00:50,416 နှင့် Wen 11 00:00:50,500 --> 00:00:53,916 ကျွန်ုပ်တို့သည် သူငယ်ချင်းမဟုတ်၊ မိသားစုလည်း မဟုတ်ပေ။ ငါတို့တောင် မရင်းနှီးဘူး။ 12 00:00:55,000 --> 00:00:57,250 ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ တူညီတဲ့ ပန်းတိုင်ရှိတယ်။ 13 00:00:57,958 --> 00:01:00,125 ငါတို့ အပြင်သွားမယ်။ ပြီးတော့ အရူးအမူးဆုံးတွေထဲက တစ်ခုကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 14 00:01:00,208 --> 00:01:01,625 အန္တရာယ်အရှိဆုံး အစီအစဉ်များ။ 15 00:01:01,708 --> 00:01:03,041 ဖြစ်နိုင်အောင် လုပ်မယ်။ 16 00:01:03,125 --> 00:01:04,416 မဖြစ်နိုင်သောမစ်ရှင်။ 17 00:01:04,500 --> 00:01:06,833 -[ထရပ်ကား တုန်ခါခြင်း] -[ရေပက်ခြင်း] 18 00:01:06,916 --> 00:01:08,125 [ဟောက်] 19 00:01:11,958 --> 00:01:14,250 မင်း အရူးပဲ! သင်သွားနေသည့်နေရာကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 20 00:01:14,333 --> 00:01:16,708 [Tay] ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါမလုပ်ဘူး။ spoiler တွေပေးချင်တယ် 21 00:01:16,791 --> 00:01:18,625 ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒါကို အသက်မရှင်နိုင်ဘူးလေ။ 22 00:01:18,708 --> 00:01:20,250 အိုး ဘာလို့မလုပ်တာလဲ... 23 00:01:21,041 --> 00:01:22,916 ဘယ်သူက မအောင်ဘူးလဲ ဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။ 24 00:01:23,000 --> 00:01:25,625 မင်းအဖေရဲ့ဈာပနပဲလား။ ငါ မင်းကို စိန်ခေါ်တယ်။ တိုက်ချင်တာလား။ 25 00:01:25,708 --> 00:01:27,333 စလာသည်! မင်း ဖင် ငါ မင်းကို လိုက်မယ်! 26 00:01:27,416 --> 00:01:29,208 သတ္တိရှိရင် ပြန်လာပါ။ -[တာယာများ အော်ဟစ်ခြင်း] 27 00:01:29,291 --> 00:01:31,166 - ဟေး၊ ခဏစောင့်။ ပြေး! ပြေး! ပြေး! 28 00:01:31,250 --> 00:01:32,541 [ထိတ်လန့်စွာအော်သံ] 29 00:01:32,625 --> 00:01:34,625 ♪ ငွေအတွက်ပြေး၊ ငွေအတွက်ပြေးပါ ♪ 30 00:01:34,708 --> 00:01:36,791 ♪ ငွေအတွက်ပြေး၊ ငွေအတွက်ပြေးပါ ♪ 31 00:01:36,875 --> 00:01:39,333 ♪ ငါ ပိုက်ဆံရှာရမယ်။ ♪ ပိုက်ဆံနဲ့ပြေးပါ။ 32 00:01:39,416 --> 00:01:41,083 [“Run For Da Money” AG ကစားခြင်းဖြင့်] 33 00:01:41,166 --> 00:01:42,458 ♪ ပိုက်ဆံနဲ့ပြေးပါ♪ 34 00:01:42,541 --> 00:01:48,083 ♪ အဲဒါကိုပြေးပါ၊ အဲဒါကိုပြေးပါ။ ပြေးပါ၊ ပြေးပါ ♪ 35 00:01:48,166 --> 00:01:49,583 -[ခေါင်းလောင်းသံများ] -[ဂီတရပ်သွားသည်] 36 00:01:50,166 --> 00:01:51,375 [မိန်းကလေးများ ရယ်မောခြင်း] 37 00:01:59,666 --> 00:02:01,833 [Tay] သူမနာမည်က Pie ပါ။ သူမသည် ပျော်ရွှင်စရာခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 38 00:02:02,583 --> 00:02:04,916 သူနဲ့ကျွန်တော် ချိန်းတွေ့တာ မကြာသေးဘူး။ 39 00:02:05,000 --> 00:02:09,583 လအနည်းငယ်သာရှိသေးသော်လည်း၊ ကောင်းကင်ဘုံမှာ ရှိနေသလိုမျိုး တကယ်ခံစားရတယ်။ 40 00:02:09,666 --> 00:02:10,708 [ရယ်မော] 41 00:02:11,416 --> 00:02:12,416 [မှတ်တမ်းခြစ်ခြင်း] 42 00:02:15,000 --> 00:02:15,833 [Tay] မှန်တယ်။ 43 00:02:16,333 --> 00:02:17,625 ခက်ခက်ခဲခဲ ပျက်ကျသွားတယ်။ 44 00:02:18,333 --> 00:02:19,625 အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတယ်။ 45 00:02:19,708 --> 00:02:22,250 [Pie] ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ ဟိုရောက်ရင် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 46 00:02:22,333 --> 00:02:24,708 [ပြင်းထန်သော အသံသက်ရောက်မှုများ] 47 00:02:26,250 --> 00:02:27,125 ဘာလဲ? 48 00:02:27,208 --> 00:02:28,250 [Tay] အဖြစ်မှန်က... 49 00:02:29,416 --> 00:02:31,208 …ကျွန်တော်က ထာဝရအရှုံးသမားတစ်ယောက်ပါ။ 50 00:02:32,041 --> 00:02:33,916 [လူအုပ်ကြီးက လက်ခုပ်တီးကြသည်] 51 00:02:34,000 --> 00:02:35,458 INTER-UNIVERSITY CHESS ပြိုင်ပွဲ 52 00:02:35,541 --> 00:02:36,583 ဒုတိယနေရာ 53 00:02:37,750 --> 00:02:40,083 [လွမ်းဆွေးသောကတေးဂီတ] 54 00:02:40,666 --> 00:02:42,375 ချန်ပီယံတစ်ယောက်လို ချမ်းသာပါစေ။ 55 00:02:43,083 --> 00:02:45,166 [Tay] ကျွန်တော်က အကြီးတန်းပါ။ စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲမှုပညာကို လေ့လာခြင်း၊ 56 00:02:45,250 --> 00:02:47,125 ကိုယ်ထူကိုယ်ထ အစိုးရရဲ့ ကျောင်းသားချေးငွေ။ 57 00:02:47,916 --> 00:02:49,791 ကျွန်တော်က ဆယ်ကျော်သက်အများစုလိုပါပဲ။ အရွယ်ရောက်ခြင်း၏နိမိတ်ပေါ်တွင် 58 00:02:51,583 --> 00:02:55,250 လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။ ချမ်းသာတဲ့သူကသာ ပိုချမ်းသာတယ်။ 59 00:02:55,333 --> 00:02:56,791 ငါကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ 60 00:02:56,875 --> 00:02:59,625 [Tay] သူတို့မှာ အကုန်ရှိတယ်၊ သူတို့လိုချင်တာမှန်သမျှ ရနိုင်တယ်။ 61 00:03:00,500 --> 00:03:03,916 ဒီအချိန်မှာ ဆင်းရဲတယ်။ ပိုဆင်းရဲလာတယ်။ 62 00:03:05,416 --> 00:03:07,541 အရာအားလုံးကို ဆုံးရှုံးသည်အထိ 63 00:03:07,625 --> 00:03:09,625 [ကားအင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း] 64 00:03:15,541 --> 00:03:18,958 [Tay] ငါ့အိပ်မက်က အတူတူပဲ။ ဒီနိုင်ငံမှာ တခြားဆင်းရဲသားတွေလိုပါပဲ။ 65 00:03:19,041 --> 00:03:20,458 ချမ်းသာချင်တယ် 66 00:03:24,208 --> 00:03:26,833 ဒါမှ ငါ နောက်ဆုံး လွတ်မြောက်နိုင်မှာ ငါ့ဘဝ၏အဖြစ်မှန်။ 67 00:03:28,666 --> 00:03:32,083 [လွမ်းဆွေးသောကတေးဂီတ] 68 00:03:41,333 --> 00:03:44,125 [ မသိနားမလည်သော စကားများ ] 69 00:03:54,083 --> 00:03:55,458 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊ 70 00:03:55,541 --> 00:03:58,083 တကယ်က ငါက အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ ငါ့အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့။ 71 00:03:59,458 --> 00:04:01,125 ၁၆ ရက် တစ်ကြိမ် လာပါသည်။ 72 00:04:03,250 --> 00:04:04,333 မေမေ၊ ကျွန်တော်ထွက်မယ်။ 73 00:04:04,416 --> 00:04:05,375 ဟုတ်ပြီ 74 00:04:06,666 --> 00:04:09,458 [Tay]ဒီမိန်းမက ငါ့အမေ၊ သူ့နာမည် Toi။ 75 00:04:09,541 --> 00:04:12,500 သူမနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။ တခြားသူတွေထက် ပိုပါတယ်။ 76 00:04:12,583 --> 00:04:13,875 [Toi ရှိုက်သံ] Darling! 77 00:04:13,958 --> 00:04:16,541 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ 78 00:04:16,625 --> 00:04:19,416 ခဏနေ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့! 79 00:04:19,500 --> 00:04:20,750 ကျေးဇူးပြု! 80 00:04:20,833 --> 00:04:22,875 [တာယာအော်သံ] 81 00:04:22,958 --> 00:04:23,833 ဝမ်းနည်းမှုမဏ္ဍပ် 82 00:04:23,916 --> 00:04:25,666 [ငိုရှိုက်] မဟုတ်ဘူး! 83 00:04:30,083 --> 00:04:31,875 ကောင်းပြီ၊ မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ 84 00:04:31,958 --> 00:04:34,708 အဖေက အမေ့ကို ထားခဲ့တယ်။ ငါနှင့် ကိုယ်ဝန်ရှိစဉ်၊ 85 00:04:35,416 --> 00:04:37,041 ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ထားခဲ့တယ်... 86 00:04:38,166 --> 00:04:39,375 တော်တော်မိုက်တဲ့ memory တစ်ခု။ 87 00:04:43,583 --> 00:04:45,375 ပြီးတော့ အမေက သူ့ကိုယ်သူ ဖြေသိမ့်ဖို့ သောက်တယ်။ 88 00:04:46,958 --> 00:04:48,666 ဒါ​ပေမဲ့ ​ကောက်​ခံ​လိုက်​တယ်။ သောက်စရာတွေ မှားနေတယ်။ 89 00:04:48,750 --> 00:04:50,833 - အကောင်းဆုံး စူပါ သန့်ရှင်းရေး -WHITY ရေချိုးခန်းသန့်ရှင်းရေး 90 00:04:51,583 --> 00:04:55,333 [ဟစ်အော်ခြင်း၊ ပါးရိုက်ခြင်း] 91 00:05:01,541 --> 00:05:04,208 အင်း ဆရာမ၊ နှစ်မျိုးခွဲသောက်၊ 92 00:05:04,291 --> 00:05:05,708 ပထမ၊ အက်ဆစ်အရည်၊ 93 00:05:05,791 --> 00:05:07,041 ထို့နောက် alkaline အရည်။ 94 00:05:07,125 --> 00:05:08,916 တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဖျက်လိုက်ကြတယ်။ သင့်ဗိုက်ထဲမှာ။ 95 00:05:09,000 --> 00:05:10,666 မင်းက အရမ်းကံကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 96 00:05:10,750 --> 00:05:11,583 ဘာလဲ? 97 00:05:11,666 --> 00:05:13,791 အိုး၊ စကားမစပ်၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 98 00:05:13,875 --> 00:05:14,958 က​လေးတစ်​​ယောက်​။ 99 00:05:15,041 --> 00:05:16,916 -[ခေါင်းလောင်းသံများ] -[ကလေးငိုနေ] 100 00:05:17,000 --> 00:05:18,375 ဟမ်? 101 00:05:18,458 --> 00:05:21,583 ဘုရားသခင်နှင့်တူပုံရသည်။ ငါ့အမေနဲ့ ငါ ဒီလောက် လွယ်လွယ်နဲ့ သေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 102 00:05:22,666 --> 00:05:25,416 [Tay] အမေကပြောတယ်။ သူငါ့ကိုမြင်တဲ့အခိုက်အတန့်မှာ 103 00:05:25,916 --> 00:05:28,000 သူမသည် ချက်ချင်းပင် စေ့ဆော်မှုတစ်ခု ရခဲ့သည်။ 104 00:05:28,541 --> 00:05:30,541 ထို့ကြောင့် အလွန်ဆင်းရဲခြင်းမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 105 00:05:30,625 --> 00:05:32,666 ဘန်​​ကောက်​သို့​ပြောင်း​ရွှေ့ရန်​ Nong Khai မှထွက်​ခွာခဲ့သည်​။ 106 00:05:32,750 --> 00:05:34,500 ပျမ်းမျှအားဖြင့် ကျွန်တော်တို့ ဆင်းရဲတယ်။ 107 00:05:34,583 --> 00:05:36,500 ထီကို ကစားပါ။ 108 00:05:37,166 --> 00:05:40,875 [Tay] နောက်ဆုံးတွင် သူမသည် နံပါတ်တစ် ဖြစ်လာခဲ့သည်။ Si Phraya တွင်အကောင်းဆုံးထီရောင်းသူ။ 109 00:05:41,458 --> 00:05:43,708 သူမသည် သူမ၏လုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ အော့ဖ်လိုင်းနှင့် အွန်လိုင်း နှစ်မျိုးလုံး။ 110 00:05:44,375 --> 00:05:46,958 ဝင့်ကြွားဖို့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူ့လုပ်ငန်းက တကယ်ကောင်းသွားပါပြီ။ 111 00:05:47,666 --> 00:05:49,125 တစ်ခု-နှစ်ခု နောက်ဆက်တွဲနဲ့ လိုချင်သလား။ 112 00:05:49,208 --> 00:05:51,041 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ လူပျိုလား ဒါမှမဟုတ် အစုံလား။ 113 00:05:51,125 --> 00:05:52,750 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအတွက် ငါသိမ်းထားမယ်။ 114 00:05:52,833 --> 00:05:56,083 ဟေးတေး၊ ရုပ်ပြကို ချလိုက်ပါ။ သင်သွားမည့်နေရာကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 115 00:05:56,166 --> 00:05:57,333 ဒါမှမဟုတ် သင် လဲကျလိမ့်မယ်။ 116 00:05:57,416 --> 00:05:58,375 လမ်းမှာ မျက်လုံးတွေ။ 117 00:05:58,458 --> 00:06:00,500 [Tay] ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝစတင်ခဲ့သည်။ တကယ်ကောက်ပြီးတော့။ 118 00:06:00,583 --> 00:06:02,125 အရာတွေ ပိုကောင်းလာတယ်။ 119 00:06:02,208 --> 00:06:04,166 အိမ်တစ်လုံးတောင် ရအောင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။ 120 00:06:04,250 --> 00:06:06,458 ဟေ့ မင်း မင်း ဖုန်းကို ဆက်ကြည့်။ 121 00:06:06,541 --> 00:06:08,541 သင်သွားနေသည့်နေရာကို စောင့်ကြည့်ပါ။ သို့မဟုတ် သင်သည် တွင်းထဲသို့ ကျလိမ့်မည်။ 122 00:06:08,625 --> 00:06:11,333 ငါပြောတာကို မင်းဘယ်တော့မှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ အခု စားစရာတွေ ဖယ်ထားလိုက်။ 123 00:06:11,416 --> 00:06:12,708 [Tay] ဒါတောင်မှ… 124 00:06:13,791 --> 00:06:14,791 -[ကန်ခြင်း] - ပစ်ပါ။ 125 00:06:15,708 --> 00:06:16,791 … ဖြည်းဖြည်းချင်း ကွဲသွားတယ်။ 126 00:06:16,875 --> 00:06:17,958 အရူးပဲ။ 127 00:06:18,041 --> 00:06:19,000 [ကီးဘုတ်ပိတ်ခြင်း] 128 00:06:19,083 --> 00:06:20,291 အိမ်ခေါင်မိုး ယိုစိမ့်မှု... 129 00:06:22,250 --> 00:06:23,666 -Tay။ -ဟုတ်တယ်? 130 00:06:23,750 --> 00:06:25,416 နားကို သန့်စင်ဖူးပါသလား။ 131 00:06:27,833 --> 00:06:29,750 [Tay] ပိုးဟပ်များသည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။ 132 00:06:30,875 --> 00:06:31,750 -ပိုးဟပ်! -ဘာလဲ? 133 00:06:31,833 --> 00:06:34,416 -[တီးတိုးသံ] -[Toi အော်သံ] 134 00:06:36,250 --> 00:06:37,250 ဘာလဲ? အိုက်! 135 00:06:37,333 --> 00:06:39,083 -အမေ။ -[Toi ရယ်] 136 00:06:40,083 --> 00:06:41,958 [Tay] ဒါတွေအားလုံးကြားမှပဲ ငါတို့ပျော်ခဲ့တယ်။ 137 00:06:42,041 --> 00:06:43,208 သို့ဆိုလျှင် 138 00:06:44,583 --> 00:06:46,416 ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မလုပ်ဆောင်ခဲ့ပုံရသည်။ 139 00:06:46,500 --> 00:06:50,708 [နှေးကွေးစွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 140 00:06:55,250 --> 00:06:56,750 [ကျယ်လောင်စွာ ရေပက်ခြင်း] 141 00:07:00,375 --> 00:07:02,541 ဘန်ကောက်… လူနေမှုဘဝကောင်းမြို့ 142 00:07:03,833 --> 00:07:05,333 [Tay] အမေက သူ့တင်ပါးကို အဆစ်လွဲသွားတယ်၊ 143 00:07:05,416 --> 00:07:08,333 ဒါနဲ့ သူမ ပြောင်းသွားတယ်။ အိမ်မှာ အထည်ချုပ်တယ်။ 144 00:07:12,333 --> 00:07:14,458 မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ သင့်အတွက်ကောင်းသောနေ့။ 145 00:07:14,541 --> 00:07:16,541 -မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ - မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ငါလာပို့ပေးတယ်။ 146 00:07:16,625 --> 00:07:17,458 ဒီမှာပါ။ 147 00:07:17,541 --> 00:07:19,583 ငါ့သားက ငါ့ကို ဒီအိတ်နဲ့တောင် ကူပေးတယ်။ 148 00:07:19,666 --> 00:07:21,833 - တကယ်လား? ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။ -[ရယ်သံများ] 149 00:07:21,916 --> 00:07:24,375 [Tay] ငါတာဝန်ယူရတယ်။ အမေဆီက အိပ်မက်မက်တဲ့ စီးပွားရေး၊ 150 00:07:24,458 --> 00:07:27,500 ဒါကြောင့် နေ့တိုင်း၊ ကျောင်းပြီးတာနဲ့ စနေ၊ 151 00:07:27,583 --> 00:07:28,500 - မိန်းကလေး၊ ကြည့်။ -Gosh! 152 00:07:28,583 --> 00:07:31,500 - ထီပေါက်တဲ့သူက အရမ်းချောတယ်။ - ဓါတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။ 153 00:07:31,583 --> 00:07:33,000 [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ] 154 00:07:35,458 --> 00:07:36,625 MOM 155 00:07:38,000 --> 00:07:38,833 ဟုတ်လား? 156 00:07:38,916 --> 00:07:43,041 မရောင်းရဘူးလို့ပဲ ပြောချင်တယ်။ 6-9 နောက်ဆက်တွဲလက်မှတ်နှင့်အတူငါးတွဲ။ 157 00:07:43,541 --> 00:07:46,041 ငါ့ဖောက်သည်များ မနေ့ညက ကျွန်တော့်ကို လာကြိုတယ်။ 158 00:07:46,125 --> 00:07:47,916 လေးအုပ်ရောင်းပြီးပြီ။ 159 00:07:50,166 --> 00:07:52,875 လက်မှတ်ငါးစောင်၊ ဘတ်ငွေ သန်း ၃၀၊ နိုဝင်ဘာ ၁၊ ၂၀၂၂ 160 00:07:52,958 --> 00:07:56,416 [Tay] သရေတစ်ပွဲစီအတွက်၊ ငါ့အတွက် ထီလက်မှတ်တစ်စောင် သိမ်းထားချင်တယ်၊ 161 00:07:56,500 --> 00:08:01,541 တစ်နေ့နေ့ အိပ်မက်တွေ အကောင်အထည်ပေါ်လာဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ငါ့အိမ်မက်။ 162 00:08:02,208 --> 00:08:04,916 ["Run For Da Money" ကစားနေသည်] 163 00:08:05,541 --> 00:08:10,250 ♪ အဲဒါကိုပြေးပါ၊ အဲဒါကိုပြေးပါ။ ပြေးပါ၊ ပြေးပါ ♪ 164 00:08:10,333 --> 00:08:14,625 ♪ အဲဒါကိုပြေးပါ၊ ပြေးပါ၊ အဲဒါကိုပြေးပါ♪ 165 00:08:16,500 --> 00:08:18,708 [ပန်ကာ] 166 00:08:20,250 --> 00:08:21,541 အိုး! [ညည်း] 167 00:08:21,625 --> 00:08:22,458 [Tay] မေမေ! 168 00:08:23,583 --> 00:08:24,708 ဘာဖြစ်တာလဲ? 169 00:08:25,500 --> 00:08:26,666 မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်၊ သား။ 170 00:08:31,208 --> 00:08:33,333 မစ္စတာ ချီက ကြင်နာတတ်သူပါ။ ချေးငွေပေးဖို့၊ 171 00:08:33,416 --> 00:08:35,083 ဒါဆို ငွေပေးချေမှုတွေကို ဘာကြောင့် လွတ်သွားတာလဲ။ 172 00:08:35,166 --> 00:08:36,083 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်သည်] 173 00:08:36,166 --> 00:08:37,291 အင်း… 174 00:08:37,375 --> 00:08:40,000 အပ်ချုပ်စက်ပျက်၊ အဲဒါကို ပြင်ရတယ်။ 175 00:08:40,083 --> 00:08:42,375 ဒါကြောင့် ငွေပေးချေဖို့ နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။ 176 00:08:42,458 --> 00:08:44,250 သုံးလနှောင့်နှေးခြင်းကို "နောက်ကျ" ဟုခေါ်သည်မဟုတ်ပါ။ 177 00:08:44,333 --> 00:08:45,958 စားပွဲနှင့် ဒက်ရှ်ဟုခေါ်သည်။ 178 00:08:47,875 --> 00:08:50,208 စိတ်နေသဘောထား ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ လိုပါတယ်။ 179 00:08:51,125 --> 00:08:52,291 -ဟေး! -ဘာလဲ? 180 00:08:54,083 --> 00:08:55,083 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 181 00:08:55,166 --> 00:08:56,791 သင်ဘယ်လောက်ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြသနေပါသလား။ 182 00:08:56,875 --> 00:08:58,333 "အမေ့နို့ဖိုး" သီချင်းဆိုပါ။ 183 00:08:58,416 --> 00:09:02,625 ♪ မိခင်များသည် အကြီးမြတ်ဆုံး ကျေးဇူးရှင်များ ♪ 184 00:09:03,208 --> 00:09:07,916 ♪ သူတို့က ငါတို့ကို အမြဲဂရုစိုက်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ ပုခက်ထဲမှာ လဲလျောင်းနေချိန် ♪ 185 00:09:08,000 --> 00:09:09,583 ♪ ပြီးတော့… ♪ 186 00:09:11,916 --> 00:09:14,291 -[ဟိတ်] -အိုး! 187 00:09:15,166 --> 00:09:16,333 -[ညည်း] -[သံဆူညံသံ] 188 00:09:16,416 --> 00:09:19,083 [အော်သံ] 189 00:09:20,250 --> 00:09:21,083 သူ့မှာ သံရှိတယ်။ 190 00:09:21,166 --> 00:09:22,458 ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ 191 00:09:22,541 --> 00:09:23,916 [သတ္တုတွယ်ခြင်း] 192 00:09:24,000 --> 00:09:24,833 ဟမ်... 193 00:09:26,666 --> 00:09:27,625 [သတ္တုတွယ်ခြင်း] 194 00:09:31,291 --> 00:09:32,416 [ဆုတ်ဖြဲ] 195 00:09:33,666 --> 00:09:34,708 [ဟောက်] 196 00:09:34,791 --> 00:09:36,125 -အိုး ဟေ့ကောင်! -ဟေး! 197 00:09:36,208 --> 00:09:37,875 -[Toi ဟောဟဲ] - နောက်ပြန်ရပ်ပါ။ 198 00:09:40,041 --> 00:09:41,250 မင်းက Iron Man လို့ ထင်နေလား။ 199 00:09:41,333 --> 00:09:43,041 သေနာကောင်။ အဲဒါကို မင်းရလိမ့်မယ်။ 200 00:09:43,125 --> 00:09:44,458 -[ညည်းသံများ] -[အော်သံများ] 201 00:09:44,541 --> 00:09:46,583 -[အော်] -[clanking] 202 00:09:46,666 --> 00:09:47,750 အိုက်! 203 00:09:49,541 --> 00:09:50,833 ကလေးမှာ ပန်ကာရှိတယ်။ 204 00:09:50,916 --> 00:09:51,916 ငါမြင်တယ်။ 205 00:09:52,583 --> 00:09:55,041 မိုက်တယ်၊ မင်းသွားခဲ့တယ်။ Iron Man မှ Fan Man အထိ။ 206 00:09:55,125 --> 00:09:56,416 [ပန်ကာ] 207 00:09:57,375 --> 00:09:58,208 [အော်သံများ] 208 00:10:03,541 --> 00:10:04,791 [ပါဝါပိတ်ခြင်း] 209 00:10:06,500 --> 00:10:08,625 - ငါတို့သွားမယ်။ -အင်း… 210 00:10:09,500 --> 00:10:11,666 ဟေ့ Dang မင်းအိမ်မှာ မီးပြတ်နေတာလား။ 211 00:10:11,750 --> 00:10:12,958 [Dang] မဟုတ်ဘူး Toi၊ အဲဒါ စနေပြီ။ 212 00:10:13,583 --> 00:10:15,166 ဘေလ်ပေးဆောင်ရန် မေ့သွားဖွယ်ရှိသည်။ 213 00:10:15,250 --> 00:10:16,375 မေမေ! 214 00:10:16,458 --> 00:10:19,458 -[မကောင်းဆိုးဝါးရယ်မောခြင်း] -[စိတ်လှုပ်ရှားစွာရယ်မောခြင်း] 215 00:10:19,541 --> 00:10:23,833 [အားလုံးရယ်] 216 00:10:24,416 --> 00:10:25,916 အိုက်! ပြေးပါ အမေ။ 217 00:10:26,625 --> 00:10:27,666 Tay ပြေးပြီး ပုန်းလိုက်ပါ။ 218 00:10:27,750 --> 00:10:30,291 -Tay! [အော်သံများ] -ဟေး! မင်းက အရူးခွေး။ 219 00:10:31,875 --> 00:10:34,083 [Toi] ပြေး၊ ဆိုတေး။ ပြေး! ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 220 00:10:34,166 --> 00:10:36,250 အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။ ပြေး! 221 00:10:37,041 --> 00:10:39,125 အိုး…ဘာတွေရှုပ်နေတာလဲ။ 222 00:10:39,208 --> 00:10:41,166 [ဟောဟဲ] 223 00:10:41,250 --> 00:10:44,291 ဒီစာအုပ်တွေ။ လှေကားထစ်ကို လုံးဝမပြင်ချင်ကြဘူးလား။ 224 00:10:44,375 --> 00:10:47,000 ဒီတောင်ကြီးထက် ပိုဆိုးတယ်။ [ဟောဟဲ] 225 00:10:47,083 --> 00:10:49,083 [စိတ်လှုပ်ရှားစရာ တေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 226 00:10:51,041 --> 00:10:53,000 -[ညည်းသံများ] -[အော်] 227 00:10:53,083 --> 00:10:54,625 [ဟောဟဲ] 228 00:11:03,458 --> 00:11:05,666 [စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်] 229 00:11:12,416 --> 00:11:14,416 [ဟောဟဲ] 230 00:11:17,208 --> 00:11:18,041 အိုး မင်းကွာ! 231 00:11:21,791 --> 00:11:23,250 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 232 00:11:23,333 --> 00:11:24,916 နင်ဘာလို့ပြေးရမှာလဲ 233 00:11:25,000 --> 00:11:26,375 မင်းက ငါ့အဆုတ်ကို ရိုင်းစိုင်းနေတာလား။ 234 00:11:27,541 --> 00:11:29,875 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 235 00:11:33,833 --> 00:11:34,875 [ဘရိတ်အုပ်သံ] 236 00:11:35,541 --> 00:11:36,666 [gasps] မီးမီး။ 237 00:11:36,750 --> 00:11:38,208 အခုက ဘာလဲ။ 238 00:11:38,291 --> 00:11:39,291 -အိုး! -[ဟိတ်] 239 00:11:39,375 --> 00:11:40,541 ဟေး! 240 00:11:41,291 --> 00:11:42,833 ဟိုမှာ မင်းရှိတယ် ကလေး။ 241 00:11:42,916 --> 00:11:45,750 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - ထီထိုးမယ်။ 242 00:11:45,833 --> 00:11:46,958 နောက်ဆက်တွဲ လိုချင်ပါတယ်... 243 00:11:47,041 --> 00:11:48,208 နှစ်-ရှစ်။ 244 00:11:48,291 --> 00:11:50,458 -အိုး… လိုချင်တာက ငါ့မိန်းမ။ 245 00:11:50,541 --> 00:11:52,375 နောက်ဆုံးအကြိမ် မတွေ့ဘူး။ 246 00:11:52,458 --> 00:11:54,000 ဟင့်အင်း၊ သူမ အရမ်းမိုက်တယ်။ 247 00:11:54,083 --> 00:11:55,625 လာ၊ မင်းမှာ အဲဒါတွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 248 00:11:55,708 --> 00:11:57,333 -ကောင်းပါပြီ။ - ဟုတ်ကဲ့၊ သူတို့ကိုစစ်ဆေးပါ။ 249 00:11:57,833 --> 00:11:59,416 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 250 00:11:59,500 --> 00:12:00,583 [အရာရှိ] တစ်ဦးလျှင် ဘယ်လောက်လဲ။ 251 00:12:00,666 --> 00:12:03,166 - ဘတ် 80 ပါ။ -Jeez၊ အခုက အမိုက်စားပဲ။ 252 00:12:03,250 --> 00:12:04,708 80 နဲ့ ဘယ်သူမှ မရောင်းတော့ဘူး။ 253 00:12:04,791 --> 00:12:06,458 အခု ၁၂၀ ပဲ ရှိတော့တယ်။ 254 00:12:06,541 --> 00:12:08,291 -ဘာလဲ? -စလာသည်။ 255 00:12:08,375 --> 00:12:09,375 [ရယ်သံများ] 256 00:12:10,125 --> 00:12:12,208 တစ်ရာ့နှစ်ဆယ်။ ဤတွင်၊ ဤအရာသည် ငါ၌ရှိသတည်း။ 257 00:12:12,875 --> 00:12:14,458 အိုကေ၊ ငါ အခုသွားပြီ။ 258 00:12:15,000 --> 00:12:16,750 အိုး. ခဏနေ။ 259 00:12:18,875 --> 00:12:19,708 မင်းဟာ… 260 00:12:19,791 --> 00:12:22,625 [တင်းမာသောစည်းချက်ဖြင့် ခုန်ခြင်း] 261 00:12:26,250 --> 00:12:28,458 ဟမ်၊ အဲဒါ ငါ့လျှာဖျားမှာ။ 262 00:12:29,666 --> 00:12:30,666 မင်းဟာ… 263 00:12:34,625 --> 00:12:36,750 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 264 00:12:36,833 --> 00:12:38,333 မင်းက တခြားတစ်ယောက်အတွက်ပဲ တွေးတယ်။ 265 00:12:38,416 --> 00:12:39,500 [Me] ရပါတယ် ။ 266 00:12:39,583 --> 00:12:40,541 တော်တယ်။ -[အားလုံးရယ်] 267 00:12:40,625 --> 00:12:41,666 - မင်္ဂလာပါ အရာရှိ။ -သွားကြရအောင်။ 268 00:12:41,750 --> 00:12:42,583 [Tay] သခင်… 269 00:12:43,208 --> 00:12:45,791 [အရာရှိ] ရိုက်နှက်ခံရသည်။ လက်မှတ်တွေက ငါ့မိန်းမကို ပျော်စေရမယ်။ 270 00:12:45,875 --> 00:12:47,833 -သွားကြရအောင်။ -[ပြင်ဆင်ချက်များ] 271 00:12:50,500 --> 00:12:51,625 [သက်ပြင်းများ] 272 00:12:53,625 --> 00:12:54,875 [အော်သံများ] 273 00:12:55,458 --> 00:12:56,416 ဖင် 274 00:12:57,208 --> 00:12:58,041 ဟေး! 275 00:12:58,791 --> 00:13:00,833 -[အော်သံများ] -[ညည်း] 276 00:13:01,375 --> 00:13:02,333 [ညည်းသံများ] 277 00:13:04,708 --> 00:13:07,416 ဘာမှတန်ဖိုးမရှိဘူး။ မင်းရဲ့အညစ်အကြေးအိမ်ထဲပြန်ဝင်။ 278 00:13:11,541 --> 00:13:14,000 ဒါဆို ငါယူမယ်။ သင်၏ထီဗန်းအစား၊ 279 00:13:18,916 --> 00:13:19,958 [အော်သံများ] 280 00:13:25,791 --> 00:13:28,041 [Tay] ငါတကယ်မသေချာဘူး။ ဘယ်ဟာက ငါ့ကို ပိုနာကျင်စေလဲ။ 281 00:13:28,583 --> 00:13:30,041 မီးမီးရဲ့ ထိုးနှက်ချက်လား၊ 282 00:13:30,125 --> 00:13:31,333 ဒါမှမဟုတ် သူပြောတုန်းက… 283 00:13:32,041 --> 00:13:33,958 ငါ့အိမ်က တန်ဖိုးမရှိဘူး။ 284 00:13:37,833 --> 00:13:39,875 [အကြီးစား စက်ယန္တရားများ အသံမြည်ခြင်း] 285 00:13:46,916 --> 00:13:48,833 [Tay] အမေ့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ 286 00:13:48,916 --> 00:13:52,333 သူမကို မထိတ်လန့်ဘဲ၊ Mee က ငါတို့ထီဗန်းကို လုယူခဲ့တာလား။ 287 00:13:53,625 --> 00:13:56,041 ဒါပေမယ့် ပိုတုန်လှုပ်စရာတစ်ခု မြန်မြန် လိုက်ခဲ့။ 288 00:13:56,125 --> 00:13:58,083 [Toi] ဟေးတေး။ ဆိုတေး! သား! 289 00:13:58,166 --> 00:13:59,000 -Tay! -အမေ? 290 00:13:59,083 --> 00:13:59,916 အဲဒါဘာလဲ? 291 00:14:00,000 --> 00:14:01,333 Jackpot ကြေငြာပြီးပါပြီ။ 292 00:14:02,291 --> 00:14:03,958 -ဆိုတော့? - ကြည့်ကြည့်ပါ။ 293 00:14:04,583 --> 00:14:06,583 197469 သည် jackpot ဖြစ်သည်။ 294 00:14:06,666 --> 00:14:07,958 မှန်တယ်! 295 00:14:09,500 --> 00:14:10,666 [အော်သံ] 296 00:14:10,750 --> 00:14:12,291 -ဒါဆို မင်းပြောတာ... - ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်! 297 00:14:12,375 --> 00:14:13,666 ကျွန်ုပ်တို့၏ဗန်းသည် ဂျက်ကတ်ပေါက်သွားပါပြီ။ 298 00:14:13,750 --> 00:14:15,250 -ဟုတ်ကဲ့! မှန်တယ်! -ဝူး ဟူး! 299 00:14:15,333 --> 00:14:17,250 -[ပျော်ရွှင်စွာအော်ငေါက်ခြင်း] -[ရယ်မောခြင်း] 300 00:14:17,333 --> 00:14:18,833 jackpot! 301 00:14:18,916 --> 00:14:19,833 ဟူး ဟူး! 302 00:14:19,916 --> 00:14:22,208 ဟဲဟဲ ငါရောင်းနေတာကြာပြီ၊ 303 00:14:22,291 --> 00:14:24,708 ငါရှိမယ်မထင်ဘူး။ ငါ့ဗန်းထဲက အနိုင်ရတဲ့နံပါတ် 304 00:14:24,791 --> 00:14:26,833 မင်းရဲ့ထီဗန်းအစား ငါယူလိုက်မယ်။ 305 00:14:26,916 --> 00:14:29,375 အိုး ဘုရား၊ ငါ လမင်းကို ကျော်နေပြီ၊ 306 00:14:29,458 --> 00:14:31,916 ဟေး။ ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။ 307 00:14:32,000 --> 00:14:34,583 သေချာပေါက် ရောင်းပေးမယ်။ လက်မှတ်အားလုံး နောက်တစ်ကြိမ် ထွက်လာပြီ။ 308 00:14:34,666 --> 00:14:37,333 -[Toi ရယ်] -[စိတ်လှုပ်ရှားစွာရယ်မော] 309 00:14:37,416 --> 00:14:38,375 ခဏနေ။ 310 00:14:38,458 --> 00:14:40,500 မင်းရှိရမယ်။ လုပ်ထားတဲ့ စတစ်ကာတစ်ခုက ဒီလိုပြောတာ၊ 311 00:14:40,583 --> 00:14:44,583 "ဒီမှာဝယ်! ထီပေါက်တဲ့ လက်မှတ်တွေရောင်းတယ်။" 312 00:14:44,666 --> 00:14:46,875 -[Toi cackles] -[ အားပျော့စွာ ရယ်သည် ] 313 00:14:48,250 --> 00:14:49,208 ခဏစောင့်ပါ။ 314 00:14:49,791 --> 00:14:51,583 လက်မှတ်ငါးစောင်မှာ လေးစောင်ရောင်းပြီးပြီ၊ 315 00:14:52,666 --> 00:14:54,583 ဒါကြောင့် လက်မှတ်တစ်စောင်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ 316 00:14:55,416 --> 00:14:58,875 ဟေ့ Tay မင်းအဲ့ဒါကို သိမ်းထားတာလား။ ဒါမှမဟုတ် ရောင်းပြီးပြီလား။ 317 00:14:58,958 --> 00:15:00,166 သိမ်းထားသလား။ 318 00:15:00,875 --> 00:15:02,375 -ဟုတ်တယ်? ဟမ်? - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 319 00:15:02,458 --> 00:15:05,208 အိုက်! သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? တကယ်လား? 320 00:15:05,291 --> 00:15:08,291 [ဝမ်းသာအားရအော်သံများ] Jackpot! ငါ jackpot ပေါက်သွားပြီ။ 321 00:15:08,375 --> 00:15:10,958 ဒန်! ဒန်! ဂျက်ကက်ကို ဆွတ်ခူးခဲ့တယ်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား 322 00:15:11,041 --> 00:15:13,083 ဘတ်ခြောက်သန်း ငါချမ်းသာမယ်! 323 00:15:13,166 --> 00:15:16,416 ဟေ့ ဒီငွေနဲ့ အိမ်အသစ်ဝယ်လို့ရတယ်၊ ချေးငွေငါးမန်းကို ငါဆပ်မယ်။ 324 00:15:16,500 --> 00:15:19,416 တစ်ရပ်ကွက်လုံး ဆက်ဆံမယ်။ ဝက်သားအသားကင်သို့။ အသံကောင်းတယ် မဟုတ်လား? 325 00:15:19,500 --> 00:15:23,333 အိုက်! ဘတ်ခြောက်သန်း။ ငါ့ဘုရား! ငါ ချမ်းသာနေပြီ! ငါချမ်းသာတယ်။ 326 00:15:24,708 --> 00:15:27,916 ဟေး။ သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? မပျော်ဘူးလား။ 327 00:15:28,000 --> 00:15:30,541 အိုး မင်းပျော်နေတယ်၊ ရင်ခုန်စရာဖြစ်လာတယ်။ [ရယ်သံများ] 328 00:15:30,625 --> 00:15:32,708 ခြောက်သန်း! အိုး ငါအရမ်းပျော်တယ်။ 329 00:15:35,125 --> 00:15:36,708 ဟေ့ Tay မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 330 00:15:38,000 --> 00:15:39,666 ဟမ်? မင်းဘာလို့မပျော်တာလဲ။ 331 00:15:41,291 --> 00:15:43,125 အမေ… စိတ်မဆိုးပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။ 332 00:15:44,041 --> 00:15:46,000 ငါဘာကြောင့်ဖြစ်ရတာလဲ? ကျွန်တော်တို့ jackpot ဆွတ်ခူးခဲ့ပါတယ်။ [ရယ်မော] 333 00:15:47,666 --> 00:15:48,875 - ကိစ္စက… -အိုး-ဟမ်? 334 00:15:50,416 --> 00:15:51,458 ထီများ… 335 00:15:51,958 --> 00:15:53,083 အိုး- ဟင့်အင်း၊ 336 00:15:53,666 --> 00:15:55,083 မီးနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းက ဗန်းကို ယူသွားတယ်။ 337 00:15:55,166 --> 00:15:56,666 [ ကြီးစဉ်ငယ်လိုက် တယောမှတ်စုများ] 338 00:15:57,583 --> 00:15:59,125 -[ကန့်လန့်တိုက်မှုများ] -[ပက်လက်များ] 339 00:15:59,750 --> 00:16:02,416 [အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 340 00:16:04,250 --> 00:16:05,916 အမေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 341 00:16:06,000 --> 00:16:07,416 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 342 00:16:07,500 --> 00:16:09,625 အဲဒီလူတွေ လက်မှတ်တွေဝယ်လာမယ်။ 343 00:16:13,958 --> 00:16:15,250 ပြေးမလား။ ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? 344 00:16:15,333 --> 00:16:16,500 မိုက်မနေပါနဲ့။ 345 00:16:16,583 --> 00:16:19,000 အနိုင်ယူပြီးပြီဆိုတာ သိသွားတော့ လက်မှတ်တွေယူဖို့ ငါတို့ဆီလာမယ်။ 346 00:16:19,083 --> 00:16:20,208 အဲဒါတွေ မရှိဘူး။ 347 00:16:20,291 --> 00:16:22,291 [သီချင်းဆက်ရန်] 348 00:16:29,750 --> 00:16:31,291 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကိုပဲ ရှင်းပြလို့မရဘူး။ 349 00:16:31,375 --> 00:16:33,791 ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ချင်ရင်လုပ်၊ ဒါပေမယ့် အခုထွက်တော့မယ်။ 350 00:16:33,875 --> 00:16:34,958 အိုး 351 00:16:36,083 --> 00:16:37,875 [ပြင်းထန်သော အသံသက်ရောက်မှုများ] 352 00:16:39,833 --> 00:16:42,083 [Tay] ဘာလဲ သတိရပါ။ အဖွင့်အခင်းအကျင်းမှာ ပြောခဲ့တာလား။ 353 00:16:42,166 --> 00:16:44,208 ဒီကောင်လေးက သူ့နာမည် ဝမ်။ 354 00:16:44,291 --> 00:16:45,458 [ယောက်ျား] လှုပ်ရှားမှု။ 355 00:16:46,458 --> 00:16:48,458 [Tay] ကြည့်ပါ၊ Wen ရဲ့ မွေးနံက Prachub ၊ 356 00:16:48,541 --> 00:16:51,916 ဒါပေမယ့် Jessadaporn လို့ ပြောင်းလိုက်တယ်၊ သူသရုပ်ဆောင်တဲ့ idol နဲ့တူတယ်။ 357 00:16:52,000 --> 00:16:53,958 ဝမ်အိမ်မက်က နာမည်ကြီးမင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့၊ 358 00:16:54,041 --> 00:16:55,291 ဒါပေမယ့်… 359 00:16:55,375 --> 00:16:57,666 အခုအချိန်အထိ သူရထားသမျှ အကောင်းဆုံး အခန်းကဏ္ဍက... 360 00:16:58,250 --> 00:17:01,333 [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု] 361 00:17:01,416 --> 00:17:03,125 [ညည်းတွားခြင်း] 362 00:17:07,291 --> 00:17:08,875 [Tay] ဒီလိုနဲ့ နေ့ကြီးရက်ကြီး ရောက်လာတယ်။ 363 00:17:08,958 --> 00:17:11,208 သူကစားရန်ရှိသည် ဦးဆောင်သူ၏ သူငယ်ချင်း၊ 364 00:17:11,291 --> 00:17:13,208 သူပြောစရာ စာကြောင်းနှစ်ကြောင်း ပေးခဲ့သည်။ 365 00:17:13,708 --> 00:17:17,458 “ဒီကနေ နယူးဒေလီမြို့၊ ငါ့အကြောင်း ဘယ်တော့မှ မကြားဘူးဘူး ” 366 00:17:17,541 --> 00:17:18,791 [ရယ်မောခြင်း] 367 00:17:18,875 --> 00:17:21,416 "ကျွန်တော်က လူမိုက်ဖြစ်သွားတယ်။ မင်းအဖေက နို့စို့တုန်းပဲ" 368 00:17:21,500 --> 00:17:22,875 [ရယ်မောခြင်း] 369 00:17:22,958 --> 00:17:25,458 [စိတ်ညစ်စရာအသံဖြင့်] “ဒီကနေ နယူးဒေလီမြို့၊ 370 00:17:25,541 --> 00:17:27,125 ငါ့အကြောင်း ဘယ်တော့မှ မကြားဘူးဘူး ” 371 00:17:27,208 --> 00:17:28,416 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 372 00:17:28,500 --> 00:17:31,791 “ဒီကနေ နယူးဒေလီမြို့၊ ငါ့အကြောင်း ဘယ်တော့မှ မကြားဘူးဘူး ” 373 00:17:31,875 --> 00:17:33,708 "မင်းအဖေတုန်းက ငါလူဆိုးဖြစ်လာတယ်" -[အမျိုးသမီး] ဝမ်! 374 00:17:33,791 --> 00:17:35,500 ဒါရိုက်တာက မင်းရဲ့လိုင်းတွေကို ပြောင်းလိမ့်မယ်။ 375 00:17:35,583 --> 00:17:36,541 ဟုတ်ပြီ သေချာပါတယ်။ 376 00:17:36,625 --> 00:17:38,125 [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု] 377 00:17:39,916 --> 00:17:42,041 -[အသံမြင့် ညည်းသံ] -[လူ]ဖြတ်။ 378 00:17:42,125 --> 00:17:43,833 ကောင်းတယ်။ ဆက်သွားပါ! 379 00:17:44,541 --> 00:17:46,833 [အမျိုးသမီး] ပြီးပြီ။ အစုံကိုရှင်းပါ။ 380 00:17:51,166 --> 00:17:52,208 [အမျိုးသမီး 2] မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 381 00:17:52,291 --> 00:17:53,875 ဟေး ဒါပေမယ့် Toi၊ 382 00:17:53,958 --> 00:17:55,291 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 383 00:17:55,375 --> 00:17:58,583 မင်းဆီက လက်မှတ်တွေဝယ်ပြီးပြီ၊ အကြိမ်တစ်ရာ၊ 384 00:17:58,666 --> 00:18:00,416 မင်းက ငါ့ဆီက ပိုက်ဆံတွေအများကြီးရထားတယ်။ 385 00:18:00,500 --> 00:18:02,916 ယခုလည်း ငါအနိုင်ရပြီးပြီ၊ မင်းငါ့ကိုလိမ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။ 386 00:18:03,000 --> 00:18:04,208 [Tay] သူ့နာမည်က ခွန်။ 387 00:18:04,291 --> 00:18:07,375 လူတွေက သူနဲ့တူတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ အိုလံပစ်လက်ဝှေ့သမား Somjit Jongjohor။ 388 00:18:07,458 --> 00:18:08,458 ဆံပင်ကလွဲလို့၊ 389 00:18:08,541 --> 00:18:09,875 သူ့မျက်နှာပေါ်က မှဲ့ကြီး၊ 390 00:18:09,958 --> 00:18:11,666 - လက်ဝှေ့စွမ်းရည်။ -[လက်ဝှေ့ခေါင်းလောင်းသံ] 391 00:18:11,750 --> 00:18:12,875 ကြယ်အသစ်၊ POBCHOKE 392 00:18:13,666 --> 00:18:15,916 [Tay] တကယ်တော့၊ ခွန်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​လေး​တော်​​တော်​လန်းတာမဟုတ်​ဘူး 393 00:18:16,000 --> 00:18:17,916 ဒါပေမယ့် သူ အသက် 12 နှစ်မှာ လက်ဝှေ့ထိုးခဲ့တယ်၊ 394 00:18:18,000 --> 00:18:21,416 ဒါကြောင့် ၃၂ မှာ သူ့မျက်နှာ သူ့နှစ်တွေထက် ပိုအိုမင်းသွားပြီ။ 395 00:18:21,500 --> 00:18:23,458 သူသည် လက်ဝှေ့ပွဲ နှစ်ပွဲဆက်တိုက် အနိုင်ရခဲ့သည်။ 396 00:18:23,541 --> 00:18:25,041 ပြီးတော့ ပွဲတိုင်းရှုံးတယ်။ 397 00:18:25,125 --> 00:18:26,625 အောင်ပွဲကို ဘယ်တော့မှ မမြည်းစမ်းတော့ဘူး။ 398 00:18:26,708 --> 00:18:29,291 ခွန်က အိပ်မက်မက်နေတာ တတိယအကြိမ်မြောက် အောင်ပွဲခံခဲ့သည်။ 399 00:18:30,166 --> 00:18:32,666 ဒါပေမယ့် အဲဒီအိပ်မက်က ဆက်ရှိနေပုံရတယ်။ သူနှင့်ဝေးရာသို့ ပြေးသွား၏။ 400 00:18:32,750 --> 00:18:35,875 ဟေး ဟေး! စောင့်ပါ! ဟေး! ဘတ်စ်ကားရပ်။ ငါပြောတယ် ရပ်လိုက်ပါ! 401 00:18:36,458 --> 00:18:37,916 တက်ဘလက်တစ်လုံးတည်းကိုသာ အသုံးပြုခြင်း၊ 402 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှန်တကယ် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော Drain Attacker 403 00:18:40,083 --> 00:18:43,750 သေချာပေါက် နိုင်ပါလိမ့်မယ်။ ဤနေရာတွင် သင့်အိမ်သာကို လုံးဝပိတ်လိုက်ပါ။ 404 00:18:43,833 --> 00:18:45,458 အသစ်အတိုင်းကောင်းနေမှာပါ၊ 405 00:18:45,541 --> 00:18:50,291 နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်ခွင့်ပြုပါ။ ပျော်ရွှင်စွာ အမှိုက်ပုံကြီးတစ်ခုကို ယူလိုက်ပါ။ 406 00:18:50,375 --> 00:18:52,250 [Tay] အခု Khung က သူတွေ့တဲ့လူတိုင်းကို ပြောပြတယ်။ 407 00:18:52,333 --> 00:18:55,583 သူက ရုံးမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ ငွေသားစီးဆင်းမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် အထူးပြုသည်။ 408 00:18:56,083 --> 00:18:57,500 ယခုလည်း ငါတို့စောင့်နေ၏။ 409 00:18:59,041 --> 00:19:01,000 [အူကြောင်ကြောင်] 410 00:19:01,083 --> 00:19:02,666 ဟမ်! [ရယ်မော] 411 00:19:02,750 --> 00:19:04,375 အရာတစ်ခုအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 412 00:19:04,458 --> 00:19:07,291 ဒါတွေအားလုံးက သက်သက်ပါ။ ပုံမှန်လည်ပတ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်။ 413 00:19:09,041 --> 00:19:11,458 အိုး၊ အခုတွေ့လား။ [ရယ်သံများ] 414 00:19:11,541 --> 00:19:13,250 ဒါက ကောင်းလိမ့်မယ်။ 415 00:19:13,833 --> 00:19:15,250 -[ကျယ်လောင်စွာ ပွက်ပွက်ဆူညံညံ] ဘာလဲ? 416 00:19:16,791 --> 00:19:19,666 [တီးတိုးသံ] 417 00:19:21,833 --> 00:19:23,125 [ပူဖောင်းရပ်တန့်ခြင်း] 418 00:19:31,541 --> 00:19:33,166 ဘာလဲ? 419 00:19:33,250 --> 00:19:35,250 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 420 00:19:42,708 --> 00:19:43,708 ဩ… 421 00:19:44,250 --> 00:19:47,166 [ကျယ်လောင်သော ပေါက်ကွဲသံ] 422 00:19:47,250 --> 00:19:49,250 [ဂန္တဝင်တေးဂီတတီးမှုတ်] 423 00:19:57,625 --> 00:19:58,458 သတင်းတို 424 00:19:58,541 --> 00:20:00,541 [သတင်းထောက်] ခွင့်ပြုပါ။ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ဖော်ပြချက်တစ်ခုပေးရန်။ 425 00:20:00,625 --> 00:20:02,750 သူ့မျက်နှာမှာ ရှက်ရွံ့မှုဒဏ်ကို ခံရသည်။ 426 00:20:02,833 --> 00:20:05,125 တချို့က ပြောကြတယ်။ သူ့အဆုတ်ထဲကို ရောက်သွားပြီ။ 427 00:20:05,208 --> 00:20:08,916 အိုး ဘုရား၊ သူသေနိုင်တယ်။ ပြင်းထန်သောသွေးရောဂါကူးစက်မှုမှ။ 428 00:20:09,000 --> 00:20:10,458 [ပါးစပ်] 429 00:20:10,541 --> 00:20:14,000 ငါမင်းကိုလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ မာဖီးယားဂိုဏ်းသားများသည် ကျွန်ုပ်၏ ထီဗန်းကို ယူသွားကြသည်။ 430 00:20:14,083 --> 00:20:16,291 ကောင်းပြီ၊ ပြန်ရတော့မယ်! 431 00:20:16,375 --> 00:20:18,208 [Tay] ဒီအမျိုးသမီးက Zoe ပါ။ 432 00:20:19,625 --> 00:20:21,458 [မိုက်ခရိုဖုန်းပေါ်တွင်] မင်္ဂလာရှိသော နေ့လည်ခင်းလေးပါ ချစ်သော customers များရှင့်။ 433 00:20:21,541 --> 00:20:23,875 ဒီနေ့တော့ သွားမယ်။ ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ ထုတ်ဖော်ပြသရန် 434 00:20:23,958 --> 00:20:25,666 ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရီမီယံ၊ လိုင်းပေါ်မှ ထိပ်တန်းမော်ဒယ်။ 435 00:20:25,750 --> 00:20:27,333 ငါတို့ ငါးချဉ်ငံပြာရည်… ဟူး! 436 00:20:27,416 --> 00:20:29,000 ငါ မင်းကို ရိုးသားပါရစေ။ 437 00:20:29,083 --> 00:20:33,625 အရမ်းအရသာရှိပြီး ပူတယ်။ မင်းရဲ့ပူနွေးတဲ့ခင်ပွန်းကို မင်းမေ့သွားလိမ့်မယ်။ 438 00:20:33,708 --> 00:20:36,458 အံ့သြဖွယ်ဘရာစီယာ၊ 439 00:20:36,541 --> 00:20:39,375 မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်တွေကို မြှောက်လိုက်၊ သူတို့ကို ပွက်ပွက်ဆူအောင် လုပ်တယ်။ 440 00:20:39,458 --> 00:20:40,333 ဒီအတိုင်းပဲ။ 441 00:20:40,416 --> 00:20:42,333 ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း။ ding 442 00:20:42,416 --> 00:20:43,500 ဒီအတိုင်းပဲ ။ 443 00:20:43,583 --> 00:20:45,875 [Tay] Zoe က သူမရောင်းနိုင်သည် အရာအားလုံး၊ 444 00:20:45,958 --> 00:20:47,500 သွားကြားထိုးတံမှ ရေငုပ်သင်္ဘောအထိ။ 445 00:20:47,583 --> 00:20:50,291 - သူမရောင်းတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာက... -[ထပ်နေသော လက်ဆေး] 446 00:20:50,375 --> 00:20:51,500 -[ဟွန်းဟွန်းသံ] -အိုး ဟေ့ကောင်။ 447 00:20:51,583 --> 00:20:52,958 -အိုး။ -[သက်ပြင်းများ] 448 00:20:53,458 --> 00:20:54,458 [ရယ်မော] 449 00:20:54,541 --> 00:20:56,333 မင်းက ကားနဲ့ပါလာတဲ့ ဘောနပ်စ်လား။ 450 00:20:56,416 --> 00:20:58,291 ဟုတ်တယ်လို့ပြောရင်၊ အခုပဲ ကျေနပ်စွာ ဝယ်လိုက်မယ်။ 451 00:20:58,375 --> 00:21:00,333 တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီပါ။ ကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြု! 452 00:21:00,416 --> 00:21:02,083 - ဒီလူယုတ်မာက ငါ့ဖင်ကို လှမ်းဆွဲတယ်။ -ဟေး။ 453 00:21:02,166 --> 00:21:03,666 - အိုး! ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ - တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါဦး။ 454 00:21:03,750 --> 00:21:05,000 စိတ်ချပါနော်၊ 455 00:21:05,083 --> 00:21:07,041 နင် ငါ့ဖင်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်တာ လွယ်သွားတာလား 456 00:21:07,125 --> 00:21:10,208 မဟုတ်ဘူး! မင်း ငါ့ကို ခက်ခက်ခဲခဲ ဖမ်းတယ်။ မင်းက ငါ့ဘောင်းဘီတွေကို ဆုတ်လုနီးပါးပဲ။ 457 00:21:10,291 --> 00:21:12,583 - ဒီခွေးက ဘာလို့ ဝုန်းဒိုင်းကြဲနေတာလဲ။ -သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 458 00:21:12,666 --> 00:21:14,500 -အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။ - ဒီရူးသွပ်တဲ့မိန်းမ ပျောက်သွားတယ်။ 459 00:21:14,583 --> 00:21:17,000 ဒီကိစ္စကို ငါတို့ မဖြေရှင်းဘူး! လုယက်သည်။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 460 00:21:17,083 --> 00:21:19,541 - ကြည့်စမ်း၊ ငါမင်းကို ထိရုံလေးပဲ။ -ရုံလေး၊ ငါ့ဖင်! ဒီကိုပြန်လာပါ။ 461 00:21:20,250 --> 00:21:22,291 Zoe ရဲ့ မိဘတွေက သူ့ကို ထားခဲ့တယ်။ သူ့အစ်ကို ခုနစ်ယောက်၊ 462 00:21:22,375 --> 00:21:23,750 သူတို့အဖွားနှင့်။ 463 00:21:23,833 --> 00:21:25,583 အဖွားဆုံးပါးသွားသောအခါ၊ 464 00:21:25,666 --> 00:21:28,875 Zoe သည် ညီမနှစ်ယောက်စလုံး ဖြစ်လာသည်။ သူ့အစ်ကိုအတွက် အမေ။ 465 00:21:28,958 --> 00:21:31,166 ဘောလုံးကလေးက အပြာရောင်။ 466 00:21:31,250 --> 00:21:33,666 အိုး. တခြားဘာအရောင်တွေလဲ။ ဒီနေ့ မင်းအကြောင်း လေ့လာခဲ့သလား။ 467 00:21:33,750 --> 00:21:34,625 ပန်းရောင် 468 00:21:34,708 --> 00:21:35,708 ပန်းရောင်။ 469 00:21:37,166 --> 00:21:40,458 [Tay] Zoe ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အိပ်မက်က ရင်သားအလုပ်ရဖို့ Korea ကိုသွားပါ။ 470 00:21:41,041 --> 00:21:43,750 ရင်ဘတ်ကြီးတွေကို ယုံတယ်။ သူမကို အလုပ်တွေ ပိုရလာအောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။ 471 00:21:43,833 --> 00:21:47,666 ငွေများများရှာပါ၊ ဒါမှ သူ့အစ်ကိုကို ပိုကောင်းအောင် ဂရုစိုက်နိုင်မှာပါ။ 472 00:21:47,750 --> 00:21:49,333 ဘာလဲ? ဒီတော့ ခက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 473 00:21:49,416 --> 00:21:51,791 နည်းလမ်းရှာရမယ်။ ထီထိုးရန်၊ 474 00:21:51,875 --> 00:21:53,541 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ငါ့အတွက်ဆိုတော့ ငါက အဲဒါကို ပေးခဲ့တာ။ 475 00:21:53,625 --> 00:21:55,666 - နောက်ပြီး ငါ့မှာလည်း။ ဘတ်ခြောက်သန်း ရှိတယ်။ -mm 476 00:21:55,750 --> 00:21:57,291 ဒါ ဘယ်လိုလဲ? 477 00:21:57,375 --> 00:21:58,791 ငါတို့က ဘာလို့ သူတို့ဆီ မသွားတာလဲ။ 478 00:21:58,875 --> 00:22:02,250 အားလုံးတောင်းဆိုကြပါစို့ ထီလက်မှတ်တွေကို ငါတို့ဆီ ပြန်ပေးမလား။ 479 00:22:02,333 --> 00:22:03,166 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 480 00:22:03,250 --> 00:22:06,000 အဲ့လို သဘောပေါက်ကြတယ်။ အဲဒါတွေက ထီပေါက်တဲ့ လက်မှတ်တွေ၊ 481 00:22:06,083 --> 00:22:08,416 - သူတို့ ပြန်ပေးမယ်လို့ တကယ်ထင်လား။ - အိုး မင်းမှန်တယ်။ 482 00:22:08,500 --> 00:22:10,500 ငါတို့ ရဲတွေ သွားပြီး သူတို့ကို ရဲတွေက ကိုင်တွယ်ခွင့်ပေးတယ်။ 483 00:22:10,583 --> 00:22:11,750 အာ့! မှန်တယ်! သင်မှန်ပါတယ်။ 484 00:22:11,833 --> 00:22:14,708 မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ မင်းအဲဒါကို ဆက်ပြောနေတာ။ 485 00:22:14,791 --> 00:22:17,208 ငရဲကိုပိတ်လိုက်ရုံပဲ။ မင်းမှာ ဘာမှပြောစရာမရှိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 486 00:22:17,291 --> 00:22:18,416 - ငါတို့ ရဲတွေဆီ သွားမယ်။ -အိုး-ဟင့်။ 487 00:22:18,500 --> 00:22:20,250 -ဒါပေမယ့်… -ဘာမှ မရှိဘူး ဆရာမ။ 488 00:22:20,333 --> 00:22:22,791 ဒါက အသက်နဲ့သေတဲ့ကိစ္စပါ။ အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။ 489 00:22:22,875 --> 00:22:24,916 - ငါကိုယ်တိုင် သတင်းပို့မယ်။ -mm 490 00:22:28,416 --> 00:22:29,666 ပြည်သူ့ရဲ စခန်း 491 00:22:29,833 --> 00:22:31,833 ဖြတ်သန်းကြပါစို့။ ကျေးဇူးပြု။ 492 00:22:31,916 --> 00:22:33,500 ဟေ့ ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ 493 00:22:33,583 --> 00:22:35,333 [ရဲတပ်ဖွဲ့ရေဒီယို အသံလွှင့်ချက်] 494 00:22:36,000 --> 00:22:38,333 ဒီကောင်လေး Jued ဟာ ဘောလုံးလောင်းကစား စွဲလမ်းသူပါ။ 495 00:22:38,416 --> 00:22:41,208 သူသည် သူ၏ အလောင်းအစားများ ထားရှိခဲ့သည်။ မြေအောက် bookie နှင့်။ 496 00:22:41,291 --> 00:22:42,333 လှည့်စားကြတယ်၊ 497 00:22:42,416 --> 00:22:45,875 ဒါကြောင့် သူစိတ်ပျက်ပြီး ဒေါသထွက်သွားတယ်။ ရဲကို အကြောင်းကြားတယ်။ 498 00:22:45,958 --> 00:22:47,958 အဲဒီနောက် ရဲတွေက ဘွတ်ကင်ကို ဝင်စီးတယ်။ 499 00:22:48,041 --> 00:22:49,833 အိုး.. သူတို့အသက်ကို သတ်ခဲ့တာ သေချာတယ်။ 500 00:22:49,916 --> 00:22:51,500 ဒီတော့ ရဲတွေက တရားခံတွေကို ဖမ်းမိပြီလား။ 501 00:22:51,583 --> 00:22:54,083 ရဲအရာရှိက အရင်သေတယ်။ 502 00:22:54,166 --> 00:22:55,666 [သေနတ်ထိမှန်၍ နာကျင်စွာ ငိုကြွေးခြင်း] 503 00:22:58,125 --> 00:22:59,583 -[သေနတ်ပစ်] -[ညည်း] 504 00:23:01,916 --> 00:23:03,125 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 505 00:23:03,208 --> 00:23:04,208 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 506 00:23:05,666 --> 00:23:09,916 အိုး. ထီတွေပြန်ရရင် ဆိုလိုတာက ငါတို့အသက်ကို စွန့်ရမှာ၊ 507 00:23:10,000 --> 00:23:11,208 ပြီးရင် ငါ ကျော်သွားမယ်။ 508 00:23:12,291 --> 00:23:15,625 ဟေ့၊ ငါတို့ သူတို့နေရာကို ခိုးဝင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊ 509 00:23:15,708 --> 00:23:18,833 ပြီးတော့ ထီတွေပြန်ခိုးတယ်။ သူတို့မပါဘဲ ဘာကိုမှ သံသယရှိမနေဘူးလား။ 510 00:23:18,916 --> 00:23:19,833 အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 511 00:23:19,916 --> 00:23:21,041 - မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ -ဟူး။ 512 00:23:22,791 --> 00:23:26,291 မစ္စတာချိုင်းရဲ့စက်ရုံ 24 နာရီစောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။ 513 00:23:26,375 --> 00:23:30,000 ညတိုင်း၊ တံခါးကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ချထားတယ်။ 514 00:23:30,083 --> 00:23:32,500 လုံခြုံရေးကင်မရာတွေရှိတယ်။ ထောင့်တိုင်းတွင်။ 515 00:23:33,416 --> 00:23:36,250 ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုက ပိုကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ကင်မရာများနှင့် အစောင့်များထက်၊ 516 00:23:37,250 --> 00:23:38,666 ပြီးတော့ အဲဒါ… 517 00:23:39,250 --> 00:23:41,958 ကြက်ကင်ရောင်းတဲ့ အမျိုးသမီး တစ်ခါက ငါ့ကို ဒီလိုပြောဖူးတယ်။ 518 00:23:42,541 --> 00:23:45,083 မူးယစ်သူခိုး နှစ်ယောက် စက်ရုံခြံစည်းရိုးကို ကျော်တက်သွားတယ်။ 519 00:23:45,166 --> 00:23:47,875 ခိုးယူဖို့ကြိုးစားတယ်။ မနှစ်က နှစ်သစ်ကူး အားလပ်ရက်မှာ။ 520 00:23:48,541 --> 00:23:49,833 သူတို့ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။ 521 00:23:50,333 --> 00:23:51,416 [ဒြပ်ထု] 522 00:23:51,500 --> 00:23:54,083 ဓာတ်လိုက်ကြတယ်။ မြို့ရိုးပေါ်မှာ သေတယ်။ 523 00:23:54,166 --> 00:23:57,541 -[လျှပ်စစ်မီးတောက်ခြင်း] -[ခွေးအူသံ] 524 00:23:57,625 --> 00:23:59,416 [ကျယ်လောင်စွာ မျိုချသည်၊ အသက်ရှူထုတ်သည်] 525 00:23:59,500 --> 00:24:02,000 ပြီးပြီမို့ သွားကြရအောင်။ ဒီမှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 526 00:24:02,083 --> 00:24:03,333 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 527 00:24:03,416 --> 00:24:05,125 ဒါကို သင်ကိုယ်တိုင် ခွဲထုတ်ရပါလိမ့်မယ်။ 528 00:24:05,208 --> 00:24:07,708 မင်းမှာ တစ်ရက်ရှိတယ်။ ငါမနက်ဖြန်ပြန်လာမယ်။ 529 00:24:17,000 --> 00:24:18,333 [Tay] သူမရဲ့ နာမည်က Beat ပါ။ 530 00:24:19,250 --> 00:24:21,750 ကျွန်တော် သူမကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး၊ 531 00:24:22,541 --> 00:24:25,125 ဒါပေမယ့် သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ဝမ်းနည်းမှုတစ်ခုရှိတယ်။ 532 00:24:25,208 --> 00:24:26,583 ငါ့ကို စွဲလန်းစေတယ်။ 533 00:24:26,666 --> 00:24:28,666 [ရိုမန်းတစ်စန္ဒယားတီးခတ်ခြင်း] 534 00:24:34,083 --> 00:24:36,541 [အိမ်မြှောင်တွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်] 535 00:24:37,125 --> 00:24:39,583 [နာရီ ညွှန်ခြင်း] 536 00:24:42,541 --> 00:24:45,000 [Tay] ငါ တစ်ညလုံး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ ငါဘာလုပ်သင့်လဲ စဉ်းစားတယ်။ 537 00:24:46,291 --> 00:24:48,791 [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] 538 00:25:09,625 --> 00:25:11,041 [ဟောက်] 539 00:25:12,291 --> 00:25:14,708 ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော့်​စိတ်​ထဲ တခုခု​ပေါ်လာသည်​။ 540 00:25:14,791 --> 00:25:16,458 ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ၊ 541 00:25:16,541 --> 00:25:19,375 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမရှိဘူး၊ အဲဒါကို ငါစမ်းကြည့်တယ်။ 542 00:25:19,958 --> 00:25:21,916 [ကြက်တွန်] 543 00:25:22,000 --> 00:25:25,541 အို လာပါဦး။ ပြောချင်တာက မင်းက Chief Chang မဟုတ်ဘူးလား။ 544 00:25:26,958 --> 00:25:29,916 အင်း။ ကောင်းပြီ၊ တစ်ချိန်လုံးအနိုင်ရလို့မရဘူး။ 545 00:25:31,000 --> 00:25:32,541 [Tay] မစ္စတာ Chye ကြားဖူးတယ်။ 546 00:25:34,416 --> 00:25:35,500 ဟုတ်။ 547 00:25:35,583 --> 00:25:38,333 [Tay] သို့တိုင် ကျွန်ုပ်သည် တတ်နိုင်သမျှ စုဆောင်းထားသည်။ သူ့အတွက် တတ်နိုင်သမျှ အချက်အလက်တွေ။ 548 00:25:38,416 --> 00:25:40,333 ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 549 00:25:40,416 --> 00:25:42,250 အစောင့်က မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။ တံခါးကို လွယ်လွယ်နဲ့ဖြတ်၊ 550 00:25:42,333 --> 00:25:43,750 စက်ရုံမှာ အလုပ်မလုပ်ရင် 551 00:25:43,833 --> 00:25:47,416 အလုပ်သမားတွေအပြင်၊ ကြက်တိုက်သောသူများသာ ဝင်နိုင်သည်။ 552 00:25:47,500 --> 00:25:49,166 [ယောက်ျား] လက်ဝှေ့ လောင်းကစားသမားများသာ ဝင်နိုင်သည်။ 553 00:25:49,791 --> 00:25:53,458 အခြားမည်သူမဆို အခွင့်အရေးကို မခံမယူ။ ဒီလိုပဲ အမြဲဖြစ်ခဲ့တယ်။ 554 00:25:54,500 --> 00:25:55,750 ငါးဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။ 555 00:25:58,458 --> 00:25:59,875 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒီကို ခဏခဏဝင်တယ်။ 556 00:25:59,958 --> 00:26:02,041 တကယ်လား? မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်တာလဲ။ 557 00:26:02,625 --> 00:26:06,041 [မိန်းမ] အဲဒါ ငါ ရိက္ခာပို့လို့။ ဒီလက်ဝှေ့သမားအားလုံးအတွက်ပါ။ 558 00:26:06,625 --> 00:26:09,583 သူတို့ကအများကြီးဝင်ငွေ။ အဲဒီမှာ ညတိုင်း သန်းနဲ့ချီ လဲလှယ်ကြတယ်။ 559 00:26:11,500 --> 00:26:14,500 ဟေး၊ မင်း လေးနက်နေပြီလား? မင်းမျက်စိနဲ့မြင်ဖူးလား။ 560 00:26:14,583 --> 00:26:15,833 ဟုတ်ပါတယ် ငါ့မှာရှိတယ်။ 561 00:26:15,916 --> 00:26:17,833 -[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] သုံးသောင်း ဟုတ်လား? 562 00:26:17,916 --> 00:26:21,083 [အမျိုးသမီး] ငယ်ရွယ်သော လောင်းကစားသမားများသည် လောင်းကြေးထပ်ခြင်း၊ ဒါပေမယ့် အောက်ထပ်မှာပဲ 563 00:26:23,125 --> 00:26:25,708 နောက်တော့ အသုံးစရိတ်ကြီးတယ်။ အဲဒါကို အပေါ်ထပ်မှာ လုပ်ပါ။ 564 00:26:26,583 --> 00:26:28,250 -ဘယ်လောက်လဲ ဆရာမ။ - ဘတ် ၄၀။ 565 00:26:28,333 --> 00:26:29,458 - ဒီမှာစောင့်။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 566 00:26:29,541 --> 00:26:31,958 [Chye] ကောင်းပြီ။ လက်ဝှေ့ပွဲအတွက် ၁.၅ သန်း။ 567 00:26:32,041 --> 00:26:33,416 [အမျိုးသမီး] ပိုက်ဆံရှိတယ်၊ ရွှေရှိတယ်၊ 568 00:26:33,500 --> 00:26:35,583 နှင့် အခြား အဖိုးတန်ပစ္စည်းများ အဲဒီရုံးမှာ သိမ်းထားတယ်။ 569 00:26:35,666 --> 00:26:37,291 သြော်၊ ယူလိုက်ပါ။ 570 00:26:37,375 --> 00:26:38,208 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 571 00:26:42,250 --> 00:26:43,625 ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။ 572 00:26:43,708 --> 00:26:46,208 ငါဘယ်သူလဲ။ ဆွဲထားရုံပါပဲ။ 573 00:26:46,291 --> 00:26:47,791 ဒါကို လုံခြုံစွာထားလိုက်ပါ။ 574 00:26:55,416 --> 00:26:59,750 ဟေ့၊ မင်းငါ့ကိုငွေချေးလို့ရလား။ ဘတ်လေးဆယ်။ -ဘာလဲ? တဖန်? 575 00:27:00,791 --> 00:27:03,041 - မင်း အမြဲတမ်း ကြေကွဲနေတာပဲ။ -[ရယ်မော] 576 00:27:05,625 --> 00:27:06,541 ဒါကတော့ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပါ။ 577 00:27:06,625 --> 00:27:08,416 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 578 00:27:11,375 --> 00:27:13,166 [မိန်းမ] ဒါဆို မင်းဘာလို့မေးနေတာလဲ။ 579 00:27:13,250 --> 00:27:15,500 မင်းပုံမပေါ်ဘူး။ ငါ့အတွက် လက်ဝှေ့သမား။ 580 00:27:18,041 --> 00:27:19,583 အိုး. သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 581 00:27:19,666 --> 00:27:22,416 ဒါကို မေ့သွားတယ်။ အောင်မလေး။ [ရယ်မော] 582 00:27:24,208 --> 00:27:25,375 သူနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 583 00:27:26,416 --> 00:27:28,416 [Tay] လုံလောက်တဲ့ Intel ကို စုဆောင်းပြီးတာနဲ့၊ 584 00:27:28,500 --> 00:27:31,041 ငါသူတို့ကိုတွဲထား အစီအစဉ်တစ်ခု တက်လာရန်။ 585 00:27:31,125 --> 00:27:32,416 KHUNG၊ WEN 586 00:27:32,500 --> 00:27:33,791 ZOE၊ BEAT 587 00:27:34,750 --> 00:27:39,750 KHUNG၊ WEN၊ TAY၊ BEAT၊ ZOE 588 00:27:40,333 --> 00:27:42,791 လုံးဝသေချာသလား မင်းရဲ့အစီအစဥ်က အလုပ်ဖြစ်မှာလား။ 589 00:27:44,125 --> 00:27:44,958 မမရယ်။ 590 00:27:45,041 --> 00:27:46,041 ဟမ်? 591 00:27:46,125 --> 00:27:47,666 -ဒါဆို ဘာမှတ်လဲ။ -[Wen] အမ် 592 00:27:47,750 --> 00:27:49,750 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါတို့ထီတွေ၊ 593 00:27:49,833 --> 00:27:51,291 ကျွန်တော်တို့ တစ်ဦးစီအတွက် ဘတ်ခြောက်သန်း၊ 594 00:27:51,375 --> 00:27:54,333 တစ်ခုချင်းစီအတွက် ငါတို့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာဖို့။ 595 00:27:54,416 --> 00:27:56,125 [ရယ်မောခြင်း] 596 00:27:56,208 --> 00:27:58,166 [ရယ်မောခြင်း] 597 00:27:58,250 --> 00:27:59,250 [ရယ်သံများ] 598 00:28:00,583 --> 00:28:01,458 မင်းက ဘာကောင်လဲ။ 599 00:28:02,416 --> 00:28:03,750 မင်းက Tom Cruise လို့ ထင်လား။ 600 00:28:03,833 --> 00:28:07,541 Mission: Impossible ရုပ်ရှင်ကို နားထောင်ပါ။ ဟောလီးဝုဒ်က လာတာ မင်းနားလည်လား။ 601 00:28:07,625 --> 00:28:09,416 ဒါပေမယ့် ဒါက တကယ့်ဘဝပါ။ ဟမ်? 602 00:28:09,500 --> 00:28:11,541 Si Phraya မှာ ဒါက တကယ့်ဘဝပါပဲ။ 603 00:28:11,625 --> 00:28:13,250 ဟုတ်တယ်ဗျ၊ Beat - ငါလုပ်မယ်။ 604 00:28:13,333 --> 00:28:15,250 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? Beat သည် သင့်အစီအစဉ်ကို သဘောတူပါသည်။ 605 00:28:15,333 --> 00:28:17,458 - ခဏနေ။ လာပြန်ပြီလား? -ဟမ်? 606 00:28:17,541 --> 00:28:20,000 ငါလုပ်မယ်။ မင်းရဲ့အစီအစဉ်နဲ့ ငါသွားမယ်။ 607 00:28:20,083 --> 00:28:22,916 [နာရီ ညွှန်ခြင်း] 608 00:28:26,666 --> 00:28:29,375 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မေးလို့မရဘူး မာဖီးယားဂိုဏ်းက ပြန်ပေးတယ်။ 609 00:28:29,458 --> 00:28:30,958 ပြီးတော့ ရဲတွေကို ပြောလို့မရဘူး။ 610 00:28:31,041 --> 00:28:33,125 ခိုးဝင်ပြီး လုယက်လို့ မရဘူး။ 611 00:28:33,833 --> 00:28:35,625 ဒါဆို ဘာကြောင့် ဒီအစီအစဉ်ကို မစမ်းကြည့်တာလဲ။ 612 00:28:35,708 --> 00:28:38,833 ရယ်စရာလို့ထင်ရရင်တောင် မိုက်မဲပြီး မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ 613 00:28:39,708 --> 00:28:43,041 ထက်တောင် ပိုကောင်းသေးတယ်။ ထိုင်ပြီး ငြင်းခုံနေကြတာ။ 614 00:28:52,125 --> 00:28:54,125 [စောင့်ကြည့်ရေး Beeping] 615 00:28:56,875 --> 00:29:01,500 [လွမ်းမောဖွယ်ရာ ပေါ့ပ်သီချင်း နားကြပ်ပေါ်တွင် ကစားနေသည်] 616 00:29:11,416 --> 00:29:13,541 [သီချင်းဆက်ရန်] 617 00:29:21,541 --> 00:29:24,458 ကြယ်ပွင့်အသစ်၊ ပိဋကတ်သုံးပုံတံတား၊ နှစ်ပွဲဆက်တိုက်အနိုင်ရ 618 00:29:30,750 --> 00:29:33,708 ကြယ်များအတွက် ရေ 619 00:29:34,416 --> 00:29:37,208 အပိုပစ္စည်းများအတွက် ရေ 620 00:29:37,916 --> 00:29:39,125 [သက်ပြင်းများ] 621 00:29:42,500 --> 00:29:43,333 [တိုးတိုးလေး ညည်းသည်] 622 00:29:47,708 --> 00:29:48,750 [သက်ပြင်းများ] 623 00:29:59,375 --> 00:30:02,875 [အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 624 00:30:08,541 --> 00:30:10,291 -[အော်သံများ] -[အော်သံများ] 625 00:30:16,291 --> 00:30:17,666 [ကင်မရာနှိပ်ခြင်း] 626 00:30:24,791 --> 00:30:27,000 [man 2] မှတ်တမ်းမရှိ၊ ပန်းကန်ပြားလည်း မရှိဘူး။ 627 00:30:27,083 --> 00:30:28,666 ဒါပဲဟုတ်လား ? 628 00:30:28,750 --> 00:30:30,041 ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 629 00:30:30,125 --> 00:30:31,583 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ရွှေတစ်ခုရှိလား။ 630 00:30:32,166 --> 00:30:33,166 ဘာတဲ့? 631 00:30:33,250 --> 00:30:34,875 [အမိုက်စား တေးဂီတ ဆက်လက်] 632 00:30:34,958 --> 00:30:35,833 [ဟောက်ခြင်း] 633 00:30:35,916 --> 00:30:36,791 ဟေး! 634 00:30:38,000 --> 00:30:38,875 ဟမ်! 635 00:30:38,958 --> 00:30:40,791 -[မီးပွား] -[အော်သံများ] 636 00:30:41,333 --> 00:30:42,625 [အော်သံ] 637 00:30:42,708 --> 00:30:44,791 [Zoe] မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ မင်းရဲ့ မှဲ့ကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။ 638 00:30:44,875 --> 00:30:46,875 [ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ] 639 00:30:55,791 --> 00:30:56,916 [သက်ပြင်းများ] 640 00:30:58,875 --> 00:30:59,833 မီ! 641 00:31:00,291 --> 00:31:01,166 ဒါက ဘာလဲ။ 642 00:31:01,250 --> 00:31:02,583 ဘတ်ငွေ တစ်သန်း။ 643 00:31:02,666 --> 00:31:03,541 ဘာလဲ? 644 00:31:03,625 --> 00:31:06,125 - တစ်သိန်းသာ အစစ်အမှန်။ -အိုး။ 645 00:31:06,208 --> 00:31:07,458 ကျန်တာတွေက အတုတွေပါ။ 646 00:31:07,541 --> 00:31:09,791 ဝမ်က သူတို့ကို ငှားလိုက်တယ်။ ရိုက်ကူးရေး အဖွဲ့ထံမှ သိရသည်။ 647 00:31:09,875 --> 00:31:11,666 100,000 ကို ဘယ်က ရခဲ့တာလဲ။ 648 00:31:11,750 --> 00:31:14,041 ခွန်က ချေးတယ်။ ဘောလုံးလောင်းကစား bookmaker ထံမှ။ 649 00:31:14,125 --> 00:31:17,000 ရောနှောထားတဲ့ ငွေစက္ကူတွေကို အသုံးပြုပါမယ်။ မစ္စတာချိုင်းကို လှည့်စားတယ်။ 650 00:31:17,541 --> 00:31:18,541 အေး ဟုတ်လား။ 651 00:31:20,083 --> 00:31:21,208 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 652 00:31:23,541 --> 00:31:25,583 ဒေါသတွေ ပိုတိုးလာတယ်။ 653 00:31:26,166 --> 00:31:30,833 မင်းရဲ့အစီအစဥ်က ဆွဲထုတ်ဖို့မလွယ်ဘူး။ ဒါက စစ်တုရင်ကစားနည်းနဲ့ မတူပါဘူး။ 654 00:31:31,708 --> 00:31:32,833 အရမ်းကွာခြားပါတယ်။ 655 00:31:33,958 --> 00:31:36,666 စစ်တုရင်မှာ ရှုံးရင်၊ ဂိမ်းအသစ်တစ်ခုကို သင်စတင်နိုင်ပါသည်။ 656 00:31:36,750 --> 00:31:37,666 ဤကား၊ 657 00:31:37,750 --> 00:31:39,750 မစ္စတာချိုင်းနဲ့ သူ့လူတွေက မင်းကိုဖမ်းရင်၊ 658 00:31:39,833 --> 00:31:41,500 မင်းသေတော့မယ်။ 659 00:31:44,125 --> 00:31:47,208 ဒီအစီအစဉ်က မင်းအတွက်၊ ဒါဟာ လုံးဝကို အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။ 660 00:31:47,916 --> 00:31:50,125 ပြီးတော့ ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ဘာက အဓိပ္ပါယ်မရှိတာလဲ အမေ။ 661 00:31:51,333 --> 00:31:52,458 ငါတို့က ဆင်းဆင်းရဲရဲ မွေးဖွားလာတာလား။ 662 00:31:53,333 --> 00:31:54,958 မင်း တွင်းထဲ ပြုတ်ကျတာလား။ 663 00:31:55,541 --> 00:31:56,958 ဒါမှမဟုတ် အဖေက ငါတို့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။ 664 00:31:59,083 --> 00:32:01,458 ဘယ်လောက်ပဲများနေပါစေ။ နောက်ထပ် ဘုရားမှာ ဆုတောင်း၊ 665 00:32:02,458 --> 00:32:04,208 ငါတို့ဘဝတွေက ပိုကောင်းလာမှာမဟုတ်ဘူး။ 666 00:32:07,583 --> 00:32:09,500 ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ငါတို့ဘဝတွေက အဓိပ္ပါယ်မဲ့၊ 667 00:32:10,833 --> 00:32:13,375 ငါတို့အသက်ရှင်ဖို့ဆိုရင် ဒီ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ ကမ္ဘာမှာ 668 00:32:13,458 --> 00:32:15,583 ရှိသင့်တယ်။ ငါတို့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ဘတ်ခြောက်သန်း။ 669 00:32:33,625 --> 00:32:36,083 [အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း] 670 00:32:38,166 --> 00:32:39,208 [ဘရိတ်အုပ်သံ] 671 00:32:39,958 --> 00:32:42,416 ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်၊ နဲ့ စတင်တော့မှာပါ… 672 00:32:43,625 --> 00:32:44,458 အတွင်းရေးမှူး 673 00:32:44,541 --> 00:32:46,708 ...Zoe၊ သူမသည် sexy အတွင်းရေးမှုးအဖြစ်သရုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။ 674 00:32:47,208 --> 00:32:49,541 အိုး? ငါတို့ပြောနေတာ ဘယ်လောက် sexy လဲ။ 675 00:32:49,625 --> 00:32:52,000 ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံး ဇာတ်ရုပ်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။ သင်ပြုဖူးသောအရာ။ 676 00:32:56,166 --> 00:32:59,500 [sexy pop သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 677 00:33:05,500 --> 00:33:06,375 [မိန်းမ ညည်းသံများ] 678 00:33:11,208 --> 00:33:12,375 [ညည်းညူခြင်း] 679 00:33:15,458 --> 00:33:16,583 [ညည်းညူခြင်း] 680 00:33:17,625 --> 00:33:18,833 [တစ်ကျိုက်] 681 00:33:18,916 --> 00:33:20,500 [မိန်းမ သက်ပြင်းများ] 682 00:33:20,583 --> 00:33:23,166 [Zoe] ငါအတွင်းရေးမှူးဖြစ်ရင်၊ ဘယ်သူက ငါ့ရဲ့သူဌေးဖြစ်မှာလဲ 683 00:33:24,125 --> 00:33:25,583 ခရိုင်ကောင်စီဝင် သူဌေး 684 00:33:33,250 --> 00:33:37,625 [Tay] Wen ရဲ့ သရုပ်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုမယ်။ ငါးကြီးတွေကို ငါတို့ထောင်ချောက်ထဲ ဆွဲသွင်းဖို့ ကျွမ်းကျင်မှု။ 685 00:33:40,458 --> 00:33:41,833 မစ္စတာချိုင်းကို တွေ့ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။ 686 00:33:42,791 --> 00:33:43,875 [Me] သူက အပေါ်ထပ်မှာ။ 687 00:33:48,875 --> 00:33:50,208 [ကြက်ကုပ်ခြင်း] 688 00:33:50,291 --> 00:33:51,458 ဟေ့ တိတ်တိတ်နေ။ 689 00:33:52,083 --> 00:33:53,416 Saengchai 690 00:33:53,500 --> 00:33:54,791 [cucking] 691 00:33:54,875 --> 00:33:55,833 [အမိုက်စား ရပ်သွားသည်] 692 00:33:56,458 --> 00:33:57,500 အစည်းအဝေးတစ်ခုရောက်နေတယ်။ 693 00:33:58,583 --> 00:34:00,500 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ကျွန်တော်က PC Boss ပါ။ 694 00:34:00,583 --> 00:34:03,208 ဟုတ်လား။ ကောင်းပြီ မစ္စတာ PC ။ 695 00:34:03,291 --> 00:34:05,708 ဆိုတော့ ရေစက်၊ မီးရှူးမီးပန်းလေးတွေ လိုချင်တယ်။ 696 00:34:05,791 --> 00:34:07,750 ကျွန်တော့်ဇနီးရဲ့ မွေးနေ့ပွဲကြီးအတွက် 697 00:34:08,458 --> 00:34:10,750 [Tay] PC Boss သည် ကြီးမားသော ရိုက်ချက်မျိုးဖြစ်သည်။ 698 00:34:10,833 --> 00:34:12,500 - ဘယ်လိုမီးပန်းမျိုးလဲ။ -ဟေး! 699 00:34:12,583 --> 00:34:14,208 ဟေး။ ဟေး! 700 00:34:14,291 --> 00:34:17,041 အဆိုးဆုံးတွေကိုပဲ ငါရခဲ့တယ်။ စရိတ်မနှမြောပါဘူး။ 701 00:34:17,125 --> 00:34:19,000 ငါရနိုင်သမျှ အကြီးဆုံး၊ 702 00:34:19,083 --> 00:34:20,208 တစ်သန်းကျော်ကုန်ကျသည်။ 703 00:34:20,291 --> 00:34:21,750 သူက စိတ်တိုတယ်။ 704 00:34:21,833 --> 00:34:23,041 ဟေး! ဟေး! ဟေး! 705 00:34:23,125 --> 00:34:24,583 မင်းငါ့ကို မထီမဲ့မြင်မလုပ်နဲ့။ 706 00:34:24,666 --> 00:34:26,125 ဘယ်လောက်ကျမလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 707 00:34:26,208 --> 00:34:27,333 သူက ဒရာမာမင်းသားလည်းဖြစ်တယ်။ 708 00:34:27,416 --> 00:34:30,583 [ပြဇာတ်ဖြင့် ငိုကြွေးခြင်း] ငါ့မိန်းမက မီးရှူးမီးပန်းကို တကယ်ချစ်တာ။ 709 00:34:30,666 --> 00:34:33,166 သူမဟာ ကင်ဆာရောဂါနဲ့ သေဆုံးနေပါတယ်။ 710 00:34:33,250 --> 00:34:34,541 [ငိုကြွေးခြင်း] 711 00:34:34,625 --> 00:34:36,291 [will] ချစ်ဇနီး… 712 00:34:36,375 --> 00:34:39,416 ပထမတော့ သူမရဲ့ ရင်သားတစ်ဖက်ကို ယူသွားတယ်။ 713 00:34:39,500 --> 00:34:40,708 [နှစ်ယောက်လုံး ရှုပ်ရှုပ်] 714 00:34:41,416 --> 00:34:44,375 နှစ်အနည်းငယ်ကြာသောအခါ၊ နောက်တကောင်ကို သူ့ဆီက ယူတယ်။ 715 00:34:44,458 --> 00:34:45,583 နို့နှစ်​​ကောင်​​ပျောက်​သွားပြီ။ 716 00:34:45,666 --> 00:34:48,583 စိတ်ကူးတောင်ယဉ်နိုင်မလား။ ငါ့လက်တွေ ဘယ်လောက်တောင် အထီးကျန်ခဲ့လဲ။ 717 00:34:48,666 --> 00:34:50,333 ငါ့လက်တွေ ဘယ်လောက်တောင် အထီးကျန်ခဲ့လဲ။ 718 00:34:50,416 --> 00:34:54,541 အိုး ငါ့မိန်းမ သနားစရာ။ [ငိုကြွေးခြင်း] 719 00:34:55,333 --> 00:34:56,166 [တစ်ကျိုက်] 720 00:34:57,833 --> 00:34:59,166 [ရှိုက်သံ] 721 00:34:59,750 --> 00:35:01,166 ဒါပေမယ့် ဆက်ပြီး ဒေါသထွက်နေရမယ်။ 722 00:35:01,250 --> 00:35:04,250 Fuck မင်း၊ ကင်ဆာ။ မင်းဘာလို့မလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။ အစား ငါ့ရင်ဘတ်ကို ယူသွားရုံပဲလား။ 723 00:35:04,333 --> 00:35:06,666 ငါ့ဘောလုံးတွေကို ဘောနပ်စ်အဖြစ် ငါပေးမယ်။ မင်း ဖင်! 724 00:35:06,750 --> 00:35:07,833 နောက်တော့ ဝမ်းနည်းရပြန်တယ်။ 725 00:35:07,916 --> 00:35:09,250 [ငိုကြွေးခြင်း] 726 00:35:09,333 --> 00:35:12,583 မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို အစားမယူတာလဲ။ မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို အစားမယူတာလဲ။ 727 00:35:12,666 --> 00:35:15,291 မင်းငါ့ရင်ဘတ်ကိုဘာလို့မယူတာလဲ။ 728 00:35:15,375 --> 00:35:16,833 ဘာကြောင့်လဲ? 729 00:35:16,916 --> 00:35:17,833 ထို့နောက် သင်သည် ရန်လိုသည်။ 730 00:35:17,916 --> 00:35:19,208 -ခွေးမသား! -[ လန့်ဖျပ်သွားသည် ] 731 00:35:19,291 --> 00:35:22,791 ငါ့မိန်းမကို မင်းလိုသမျှ နှိပ်စက်နိုင်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။ 732 00:35:22,875 --> 00:35:24,458 - ပြီးတော့ မင်း ဝမ်းနည်းသွားတယ်။ -[ငိုကြွေးခြင်း] 733 00:35:24,541 --> 00:35:25,666 ပြီးတော့ မင်းက ရန်လိုတယ်။ 734 00:35:25,750 --> 00:35:27,416 -Fuck မင်းကင်ဆာ။ - ပြီးတော့ မင်း ဝမ်းနည်းသွားတယ်။ 735 00:35:27,500 --> 00:35:28,500 ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? 736 00:35:28,583 --> 00:35:30,791 - မင်းက ရက်စက်တယ်။ - ဒါဆို ငါ အခု စိတ်ကြွနေတာ ဘာလဲ။ 737 00:35:30,875 --> 00:35:33,166 မင်းက ငါ့ကို ရူးနေတာလား တစ်ခုခုလား။ 738 00:35:33,250 --> 00:35:34,291 ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ 739 00:35:34,375 --> 00:35:36,000 သူ့ကို ဘယ်လိုကစားရမလဲ စိတ်ကူးရှိတယ်။ 740 00:35:36,083 --> 00:35:37,958 အချောသတ်သမားအဖြစ် ငါသွားမယ်။ 741 00:35:38,750 --> 00:35:41,875 ငြိမ်သက်နေသော်လည်း ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ နက်နဲသည်။ ပြီးတော့ သူက ရုပ်ချောတယ်။ 742 00:35:41,958 --> 00:35:42,833 [Tay] ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ 743 00:35:45,833 --> 00:35:47,958 စည်းကမ်းမဲ့ လက်ဝှေ့ပွဲတွေကို လက်ခံကျင်းပတယ်လို့ ကြားတယ်။ 744 00:35:48,041 --> 00:35:51,458 ပြီးတော့ အလောင်းအစားကြီးတယ်။ သောကြာညတိုင်း ထားရှိကြသည်။ 745 00:35:52,083 --> 00:35:52,958 မှန်သလား။ 746 00:35:53,041 --> 00:35:55,125 ရှိသင့်တယ်ထင်တယ်... 747 00:35:55,208 --> 00:35:57,041 မင်းရဲ့အချက်အလက်မှားသွားပြီလား ခင်ဗျာ။ 748 00:35:57,833 --> 00:36:00,625 ဤစက်ရုံသည် မီးရှူးမီးပန်းများအတွက်ဖြစ်သည်။ 749 00:36:01,458 --> 00:36:02,750 မီးရှူးမီးပန်းတွေရောင်းတယ်။ 750 00:36:02,833 --> 00:36:03,916 [ရယ်မော] 751 00:36:04,583 --> 00:36:06,875 မင်း ငါ့ကို လိမ်ညာပြီး မကျွေးခင်၊ 752 00:36:06,958 --> 00:36:10,125 မင်းကိုပြခွင့်ပြုပါ။ ငါ့အတွက် တိုက်ပေးတဲ့ လက်ဝှေ့သမား။ 753 00:36:12,583 --> 00:36:13,666 [လက်ဝှေ့ခေါင်းလောင်းသံများ] 754 00:36:13,750 --> 00:36:16,291 [ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်] 755 00:36:36,875 --> 00:36:38,083 Somjit Jongjorhor 756 00:36:38,583 --> 00:36:41,833 အဲဒါအတွက် ဘယ်သူက ငရဲကျမှာလဲ။ အရူးတွေပဲ၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။ 757 00:36:41,916 --> 00:36:44,291 [ပြင်းထန်သောတေးဂီတကိုဆက်လက်] 758 00:36:55,541 --> 00:36:57,208 မင်းမှာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားရှိတယ်။ 759 00:36:57,791 --> 00:36:58,750 ကောင်းပြီ။ 760 00:37:00,166 --> 00:37:02,166 ငါ မင်းရဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားနဲ့ ပြိုင်မယ်။ 761 00:37:02,250 --> 00:37:04,458 သောကြာနေ့မှာ ပြန်တွေ့မယ်။ 762 00:37:04,541 --> 00:37:07,375 နာမကျန်းဖြစ်နေသော ဇနီးအတွက် မီးရှူးမီးပန်းများ ရလိမ့်မည်၊ 763 00:37:07,458 --> 00:37:09,833 သငျသညျနေရာသို့ရောက် သင်လိုချင်သောလောင်းကြေးများအားလုံး။ 764 00:37:09,916 --> 00:37:11,916 [အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 765 00:37:15,083 --> 00:37:16,041 အပေးအယူ။ 766 00:37:16,541 --> 00:37:18,708 အိုကွာ၊ သူတို့က အရူးတွေပဲ။ 767 00:37:18,791 --> 00:37:19,875 [ရယ်မော] 768 00:37:24,333 --> 00:37:26,458 [အပျော့စား acoustic ပေါ့ပ်ဂီတကို ဖွင့်ခြင်း] 769 00:37:55,000 --> 00:37:56,750 တဒါ! 770 00:38:00,500 --> 00:38:01,875 မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းကို ငါ ယူလာပေးတယ်။ 771 00:38:08,166 --> 00:38:10,500 သြော်..တွေ့လား။ ရင်းနှီးပါရစေ။ 772 00:38:11,958 --> 00:38:12,958 ဟုတ်ပြီ 773 00:38:18,625 --> 00:38:19,750 ရေခဲမုန့် လိုချင်လား 774 00:38:22,666 --> 00:38:23,958 ဟမ်။ သွားကြရအောင်။ 775 00:38:24,041 --> 00:38:26,041 [သီချင်းဆက်ရန်] 776 00:38:27,916 --> 00:38:29,208 အကူအညီလိုပါသလား။ 777 00:38:29,291 --> 00:38:30,708 အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ 778 00:38:43,291 --> 00:38:46,125 -[cucking] -ဝူး-ဝူး-ဝူး-ဝူး-ဝူး။ 779 00:38:47,625 --> 00:38:49,416 ဟေ့ မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 780 00:38:49,500 --> 00:38:52,833 ထီပေါက်တာကို သိလိုက်ရတယ်။ လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ရက်က ကြေညာခဲ့သည်။ 781 00:38:52,916 --> 00:38:56,083 ရှိနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒီဗန်းထဲက တစ်နေရာရာမှာ အနိုင်ရတဲ့ လက်မှတ်။ 782 00:38:56,166 --> 00:38:57,416 ငါတို့ဘာလို့မစစ်ဆေးတာလဲ။ 783 00:38:58,375 --> 00:38:59,500 [ထိတ်လန့်တကြားအော်သံ] 784 00:39:00,333 --> 00:39:02,916 ပြီးသွားရင်တော့ ပစ်ထားလိုက်ပါ။ ကြက်တွေနဲ့ ပစ္စည်းတွေ ထားခဲ့လို့ရတယ်။ 785 00:39:09,916 --> 00:39:11,583 သွားကြရအောင်။ သွားတော့။ 786 00:39:14,916 --> 00:39:17,708 [ယောက်ျား] ငါနားမလည်ဘူး။ Sek ကို ဘာလို့ အရမ်းကြောက်နေပုံပေါ်တာလဲ။ 787 00:39:18,625 --> 00:39:21,458 သူက ငါတို့ထက် ငယ်တယ်။ သူသည် wimp နှင့်တူသည်။ 788 00:39:23,666 --> 00:39:24,625 ဒီကိုလာပါ။ 789 00:39:26,500 --> 00:39:27,791 မီ 790 00:39:27,875 --> 00:39:29,125 မင်းက ဒီမှာ အသစ်မို့လို့၊ 791 00:39:29,208 --> 00:39:31,875 သင်မသိ မင်းဘာပြောနေတာလဲ။ 792 00:39:31,958 --> 00:39:34,458 မစ္စတာ Chye က တာဝန်ပေးတယ်။ ငါတို့အတွက် မတူညီတဲ့အလုပ်တွေ မဟုတ်လား။ 793 00:39:34,541 --> 00:39:35,750 ဥပမာယူပါ၊ 794 00:39:35,833 --> 00:39:39,500 ကျွန်တော်တို့က စက်ရုံကို ဂရုစိုက်တယ်၊ အကြွေးတွေကို စုဆောင်းပြီး လက်ဝှေ့ကစားနည်းကို ယူပါ။ 795 00:39:40,333 --> 00:39:41,541 ဒါပေမယ့် Sek၊ 796 00:39:42,291 --> 00:39:44,125 သူဌေးရဲ့ကားကို မပြင်တဲ့အခါ၊ 797 00:39:46,541 --> 00:39:48,750 အထူးအလုပ်တစ်ခုလုပ်ရန် တာဝန်ပေးထားသည်။ 798 00:39:49,375 --> 00:39:50,333 အဲဒါ ဘာလဲ။ 799 00:39:50,416 --> 00:39:51,791 -[သေနတ်များ] -ဒါ။ 800 00:39:53,000 --> 00:39:54,250 ဒိုင်း! ဒိုင်း! 801 00:39:54,333 --> 00:39:55,750 မင်း လေးနက်နေပြီလား? 802 00:39:55,833 --> 00:39:58,833 အခန်းထဲမှာ ကွန်ကရစ်ပြားတွေနဲ့ ပြည့်နေတာ သိလား။ ကားတွေကို ဘယ်မှာ ပြင်မလဲ။ 803 00:39:59,666 --> 00:40:00,791 သူတို့ပြောတာ 804 00:40:01,958 --> 00:40:05,583 ထိုကျောက်ပြားများအောက်တွင် Sek ၏ "အထူးအလုပ်များ" 805 00:40:06,833 --> 00:40:08,916 Fuck ယောက်ျား! ကြောက်စရာပဲ! 806 00:40:09,500 --> 00:40:10,333 ဟမ်? 807 00:40:12,750 --> 00:40:14,958 အိုး၊ သူ ဘယ်တုန်းက ရောက်နေတာလဲ။ 808 00:40:18,750 --> 00:40:21,250 [နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ စန္ဒယားတီးခတ်ခြင်း] 809 00:40:43,666 --> 00:40:44,666 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 810 00:40:45,666 --> 00:40:48,625 ဆယ်ဘတ်ရေခဲမုန့် ဘတ်တစ်သန်းဖြင့် ကြည့်ရှုသည်။ 811 00:40:50,750 --> 00:40:52,416 တခါတရံ တွေးမိတတ်သည်။ 812 00:40:53,208 --> 00:40:55,833 အပေါ်ဆုံးထပ်မှာ နေထိုင်တယ်။ ထိုအဆောက်အဦများ။ 813 00:40:56,458 --> 00:40:59,416 သို့သော် သေချာသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သိသောလူမဟုတ်ပေ။ 814 00:40:59,500 --> 00:41:00,708 ငါတို့တွေ့ဖူးတဲ့လူလည်းမဟုတ်ဘူး။ 815 00:41:03,166 --> 00:41:05,416 [သက်ပြင်းပြင်းပြင်း ချလိုက်သည်] ငါသိချင်ပေမယ့်၊ 816 00:41:05,958 --> 00:41:08,000 အဲဒီလူအမျိုးအစားက သူတို့ရဲ့နေ့တွေကို ဘယ်လိုဖြတ်သန်းလဲ။ 817 00:41:08,666 --> 00:41:10,083 သူတို့ဘယ်တော့မှ… 818 00:41:11,375 --> 00:41:12,750 စိတ်ဆင်းရဲအောင် ဖြတ်သန်းသွား၊ 819 00:41:13,708 --> 00:41:14,791 ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ 820 00:41:15,583 --> 00:41:17,833 ငါတို့နေ့စဥ်လုပ်နေသလိုပဲ မိုက်မဲတဲ့ဘဝလား။ 821 00:41:20,750 --> 00:41:22,125 အဲ့ဒီမှာ နေထိုင်တဲ့ သူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 822 00:41:23,541 --> 00:41:26,250 အဖေ့ကို ဖန်ဆင်းခဲ့တဲ့သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်... 823 00:41:26,333 --> 00:41:27,458 သူ့ပုံစံက။ 824 00:41:32,541 --> 00:41:34,666 [Tay] မေမေက မင်းအဖေအကြောင်း ပြောပြတယ်။ 825 00:41:34,750 --> 00:41:35,875 ဆောရီးပါပဲ။ 826 00:41:36,541 --> 00:41:39,041 -[man 3] ဟေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ -[man 4] ဒီပြိုင်ကားတစ်စီးရှိတယ်။ 827 00:41:39,125 --> 00:41:41,416 သူ့ဆိုင်ရှိ သော့ခတ်သမားကို ကျော်ပြေးသွားခဲ့သည်။ 828 00:41:41,500 --> 00:41:43,625 အဲဒါ အရမ်းရှုပ်တယ်။ သော့ခတ်သမား ရှင်သန်ခဲ့သလား။ 829 00:41:43,708 --> 00:41:45,583 - တရားခံကို ဖမ်းမိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 830 00:41:47,500 --> 00:41:49,750 [Beat] ဘယ်လိုမြင်လဲ။ အဖေက ဆေးရုံမှာ 831 00:41:50,541 --> 00:41:51,750 နာကျင်ခဲ့သည်။ 832 00:41:52,750 --> 00:41:56,083 [exhales] ဒါပေမယ့် ပိုနာကျင်တယ်။ ထိုလူယုတ်မာ ရယ်မောသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။ 833 00:41:56,791 --> 00:42:00,291 [ယောက်ျားတွေရယ်] 834 00:42:00,375 --> 00:42:01,916 ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 835 00:42:02,875 --> 00:42:05,458 [Beat] ငါစဉ်းစားတယ်။ သူ့ကို ပြန်ကြည့်တယ်။ 836 00:42:07,791 --> 00:42:09,791 [ရှေ့နေ] ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျေးဇူးတရားကို လက်ဆင့်ကမ်းပါ။ မင်းအဖေ Mr. Great. 837 00:42:09,875 --> 00:42:11,708 -[Beat] ကျွန်တော် သူ့ကို နာကျင်စေချင်တယ်၊ -[zapping] 838 00:42:12,500 --> 00:42:13,666 ငါလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။ 839 00:42:14,583 --> 00:42:16,541 -မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ -မင်္ဂလာပါ။ 840 00:42:17,500 --> 00:42:18,541 အားလုံးစားပြီးပြီလား 841 00:42:18,625 --> 00:42:20,666 [Beat] ဒါပေမယ့် ငါတတ်နိုင်တယ်။ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ လက်ညှိုးမထိုးပါနဲ့။ 842 00:42:28,625 --> 00:42:30,916 အဲဒီကတည်းက ဖေဖေ ဆေးရုံတက်နေတယ်၊ 843 00:42:32,458 --> 00:42:33,958 သူ့ဆီ မရောက်ဖူးဘူး။ 844 00:42:34,625 --> 00:42:37,791 သူက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါမှ စကားမပြော၊ တောင်းပန်စကားတောင် မပြောဖူးဘူး။ 845 00:42:48,125 --> 00:42:49,166 သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? 846 00:42:50,416 --> 00:42:51,833 သူလည်း မသိနိုင်ဘူး။ 847 00:42:53,208 --> 00:42:54,166 ဘာလဲ… 848 00:42:54,916 --> 00:42:58,666 သူရိုက်တဲ့လူ သူ့သမီးနဲ့တူတယ်။ 849 00:43:04,666 --> 00:43:06,458 ဘတ်ခြောက်သန်းကို မျှော်လင့်တယ်။ 850 00:43:07,583 --> 00:43:10,208 လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။ ရှေ့နေကောင်းကောင်းငှားဖို့ 851 00:43:10,291 --> 00:43:12,958 သူဌေးဖင်ကို သံတိုင်နောက်မှာ လွှတ်လိုက်ပါ။ 852 00:43:16,833 --> 00:43:18,375 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​လည်းသိပါတယ်​... 853 00:43:20,333 --> 00:43:21,625 ကိစ္စမရှိ။ 854 00:43:22,458 --> 00:43:24,250 ရှေ့နေတစ်ယောက်အတွက် ဘယ်လောက်သုံးတယ်၊ 855 00:43:24,333 --> 00:43:27,958 ထိုခွေးမသားသည် ငါ့ထက်သာလွန်လိမ့်မည်။ ပိုကောင်းတဲ့ရှေ့နေအတွက်။ 856 00:43:30,541 --> 00:43:32,333 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ပဲရှိရှိ၊ 857 00:43:34,291 --> 00:43:36,166 ဖေဖေ မနှိုးနိုင်ပေ ။ 858 00:43:45,416 --> 00:43:46,333 ဒါပေမယ့်… 859 00:43:47,291 --> 00:43:50,958 အနည်းဆုံးတော့ကောင်းပါတယ်။ စမ်းကြည့်ဖို့ ၊ ငါ မှန်တယ် မဟုတ်လား ? 860 00:43:58,041 --> 00:44:03,916 [ လေချွန်သံ တေးသံ ] 861 00:44:05,291 --> 00:44:07,416 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ -[ဆက်ရန်] 862 00:44:09,500 --> 00:44:12,750 ဝမ်းနည်းနေတဲ့အခါတိုင်း ဒီသံစဉ်ကို ငါအမြဲတမ်းတီးနေတယ်။ 863 00:44:15,791 --> 00:44:19,583 ပြီးတော့ မင်းပျော်နေတဲ့အခါကော။ 864 00:44:22,250 --> 00:44:25,583 ["Auld Lang Syne" လေချွန်သံ] 865 00:44:27,166 --> 00:44:30,041 ["Auld Lang Syne" လေချွန်သံ နှစ်ခုစလုံး] 866 00:44:31,458 --> 00:44:33,625 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 867 00:44:36,791 --> 00:44:38,041 [နှစ်ယောက်စလုံး သက်ပြင်း] 868 00:44:39,583 --> 00:44:42,208 Beat၊ ငါတို့ ခြောက်သန်း ပြန်ရအောင်။ 869 00:44:46,666 --> 00:44:49,666 ရယ်စရာကောင်းပြီး မဖြစ်နိုင်တဲ့ အစီအစဉ်အတွက်။ 870 00:44:51,500 --> 00:44:52,416 [ရယ်မော] 871 00:44:54,708 --> 00:44:57,583 ကျွန်ုပ်တို့၏ ရယ်စရာကောင်းပြီး မဖြစ်နိုင်သော အစီအစဉ်အတွက်။ 872 00:44:58,500 --> 00:45:00,958 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 873 00:45:01,875 --> 00:45:03,083 [Tay သက်ပြင်းများ] 874 00:45:03,166 --> 00:45:05,166 ["Auld Lang Syne" ဂစ်တာတီးနေသည်] 875 00:45:15,416 --> 00:45:17,208 -[ခေါင်းလောင်းသံ] -[သတ္တုတံခါးဖွင့်ခြင်း] 876 00:45:24,250 --> 00:45:25,458 [ခေါင်းလောင်းသံ ရပ်သွားသည်] 877 00:45:46,750 --> 00:45:49,083 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အသက်ရှူသွင်း] ငါထင်တယ်... 878 00:45:49,166 --> 00:45:51,583 ခေါ်သင့်တယ်။ အကုန်ပိတ်ပြီး ပြေးတယ်။ 879 00:45:51,666 --> 00:45:52,708 အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 880 00:45:53,666 --> 00:45:55,250 အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။ 881 00:45:56,375 --> 00:46:00,708 အိုး၊ ငါတကယ်သဘောကျတယ်။ မင်းရဲ့စတိုင်၊ PC Boss။ အရမ်းသဘောကျနေတယ်။ 882 00:46:00,791 --> 00:46:02,625 မင်း ဒီ ဘောင်းဘီတိုတွေထဲက ဝတ်ချင်လား။ 883 00:46:02,708 --> 00:46:04,125 မင်းရဲ့တိုက်ခိုက်ရေးသမားဖြစ်လိမ့်မယ်... 884 00:46:04,875 --> 00:46:06,833 ဆယ်မိနစ်အတွင်း လက်ဝှေ့ကြိုးဝိုင်းထဲမှာ။ 885 00:46:07,583 --> 00:46:08,791 အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 886 00:46:09,916 --> 00:46:11,291 ဒါ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်၊ 887 00:46:11,875 --> 00:46:13,666 ငါ မင်းကို အရမ်းကြီး လောင်းကြေးထပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 888 00:46:13,750 --> 00:46:15,458 ဘတ်တစ်သန်း။ 889 00:46:16,541 --> 00:46:18,416 မင်းရဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမား နိုင်ရင် မင်းပိုင်တယ်။ 890 00:46:27,541 --> 00:46:29,541 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 891 00:46:30,583 --> 00:46:34,416 ဘတ်ငွေ တစ်သန်း။ တစ်သိန်းကသာ တကယ်အစစ်ပါ။ 892 00:46:34,500 --> 00:46:37,750 ရောနှောထားတဲ့ ငွေစက္ကူတွေကို အသုံးပြုပါမယ်။ မစ္စတာချိုင်းကို လှည့်စားတယ်။ 893 00:46:40,958 --> 00:46:42,041 ရေတွက်စရာမလိုပါဘူး။ 894 00:46:44,208 --> 00:46:45,791 မင်းရဲ့စကားကို ငါယူမယ်။ 895 00:46:45,875 --> 00:46:47,375 ငါ့တိုက်ခိုက်ရေးသမားရှုံးရင် 896 00:46:47,458 --> 00:46:51,541 မီးရှူးမီးပန်းတွေ အကုန်ရနိုင်တယ်။ မင်းမိန်းမကို အလကားပေးခိုင်းတာ။ 897 00:46:51,625 --> 00:46:54,666 မင်း ငါတို့ကို ပေးမှာမဟုတ်ဘူးလား။ မင်းရဲ့လက်ဝှေ့သမားကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာလား။ 898 00:46:55,333 --> 00:46:56,916 [လက်ခုပ်တီးခြင်း] 899 00:47:08,791 --> 00:47:10,041 [တစ်ကျိုက်] 900 00:47:10,125 --> 00:47:13,541 -[Zoe] Hey Khung မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ - အင်း၊ ငါပြေးနေတယ်၊ ​​သိသာတယ်။ 901 00:47:13,625 --> 00:47:16,666 -ရပ်! ခဏနေ။ မသွားပါနဲ့။ မရပ်ပါ။ - ဟေး၊ ငါ့ကို သွားခွင့်ပြုပါ။ 902 00:47:16,750 --> 00:47:17,791 အဲဒါကို ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ 903 00:47:17,875 --> 00:47:20,458 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲဟင်။ အခု ဘယ်လို ထွက်ပြေးနိုင်မလဲ။ 904 00:47:20,541 --> 00:47:22,541 အိုး ငါ အခု မပြေးရင် ဘယ်တော့လဲ။ 905 00:47:22,625 --> 00:47:24,541 တင့်ကားကဲ့သို့ တည်ဆောက်ထားသော ထိုကောင်လေး၏ Iron Man 906 00:47:24,625 --> 00:47:25,458 ဘယ်သူလဲ? 907 00:47:25,541 --> 00:47:28,083 Iron Man သည် MMA ချန်ပီယံဖြစ်ပြီး ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်သည်။ 908 00:47:28,166 --> 00:47:31,166 သူ TKO ရဲ့ TKO ရဲ့ TKO က သူ့ပြိုင်ဘက်တွေပါ။ 909 00:47:31,250 --> 00:47:34,000 Tay ရဲ့ အစီအစဥ်နဲ့ပေါ့။ အဲဒါက တော်တော်ရှည်တယ်။ 910 00:47:34,083 --> 00:47:36,791 ဒါပေမယ့် သေချာတာတစ်ခုကတော့ ဒီကောင်ကို ငါတိုက်ရင် 911 00:47:36,875 --> 00:47:38,375 ငါသေတော့မယ်! 912 00:47:38,458 --> 00:47:39,750 ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား 913 00:47:39,833 --> 00:47:42,541 သူက Iron Man အတုဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းလိုပဲ။ 914 00:47:42,625 --> 00:47:44,916 Somjit အယောင်ဆောင်ကြီးတစ်ယောက်။ [အော်သံများ] 915 00:47:45,000 --> 00:47:47,916 အဟ! သင်ဟာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။ 916 00:47:48,000 --> 00:47:49,166 အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။ 917 00:47:49,250 --> 00:47:51,291 အိုး၊ ဒီနိုင်ငံမှာ ကော်ပီတွေ ပြည့်နေတယ်။ 918 00:47:52,375 --> 00:47:53,833 အတုလား? မင်း လူလိမ်။ 919 00:47:53,916 --> 00:47:55,541 ငါတို့လို ဘယ်သူက အတုလုပ်မှာလဲ။ 920 00:47:55,625 --> 00:47:57,291 ဒီကောင်လေးက တကယ့် Iron Man ပါ။ 921 00:47:57,375 --> 00:47:58,833 ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ ခွန်! 922 00:47:58,916 --> 00:48:00,166 မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 923 00:48:00,250 --> 00:48:02,708 နောက်ထပ်အခွင့်အရေးကို လိုချင်တယ်။ ကွင်းထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သက်သေပြဖို့။ 924 00:48:02,791 --> 00:48:05,208 အခု မင်း သူရဲဘောကြောင်သလို ပြေးတော့မှာလား။ 925 00:48:05,291 --> 00:48:07,916 အခုပဲထွက်​​ပြေးရင်​ သင်အမြဲတမ်းထွက်ပြေးရပါလိမ့်မယ်။ 926 00:48:08,000 --> 00:48:09,666 မင်းရဲ့အခွင့်အရေးက မင်းရှေ့မှာပဲရှိတယ်။ 927 00:48:09,750 --> 00:48:11,416 မင်းပဲလုပ်ရမှာ။ 928 00:48:11,500 --> 00:48:14,375 သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ မမေ့ဖို့ကြိုးစားပါ။ 929 00:48:14,458 --> 00:48:16,750 မင်းဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ Khung the Loser ဟုလူသိများသည်။ 930 00:48:18,750 --> 00:48:21,416 ပြီးတော့ မင်းက Pobchoke Sor Saphan Khwai မဟုတ်ဘူး။ 931 00:48:22,083 --> 00:48:24,125 ဒါပေမယ့် မင်းက Somjit ပါ။ 932 00:48:24,208 --> 00:48:25,541 Somjit! Somjit! 933 00:48:27,375 --> 00:48:28,416 ငါ Somjit ပါ 934 00:48:28,500 --> 00:48:29,666 မင်းက Somjit ပါ။ 935 00:48:29,750 --> 00:48:30,708 ငါ Somjit ပါ 936 00:48:30,791 --> 00:48:31,791 ဟုတ်ကဲ့၊ မင်းက Somjit ပါ။ 937 00:48:31,875 --> 00:48:32,791 ငါ Somjit ပါ 938 00:48:32,875 --> 00:48:35,166 မင်းက Somjit Jongjorhor ပါ။ 939 00:48:35,250 --> 00:48:37,625 ငါက Somjit Jongjohor ပါ။ 940 00:48:37,708 --> 00:48:39,125 အင်း! 941 00:48:39,208 --> 00:48:40,291 ငရဲသို့သွားနိုင်သည်။ 942 00:48:41,083 --> 00:48:42,333 ရိုင်းစိုင်းမှုတွေနဲ့ ရပ်တန့်နိုင်ပါတယ်။ 943 00:48:42,416 --> 00:48:45,041 မင်းငါ့ကို ငေါက်ငမ်းပြောလို့မရဘူး သူ့ကိုတိုက်ခိုက်တယ်။ [သက်ပြင်းများ] 944 00:48:48,000 --> 00:48:51,833 မှော်တစ်ခုခု ယူလာခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ဒီတိုက်ပွဲကို အနိုင်ရအောင် ကူညီပေးနိုင်မလား? 945 00:48:51,916 --> 00:48:52,916 [ခေါင်းလောင်းကြေးများ] 946 00:48:53,000 --> 00:48:55,750 ["Auld Lang Syne" လေချွန်သံ] 947 00:48:55,833 --> 00:48:57,208 [ခေါင်းလောင်းသံ] 948 00:49:06,625 --> 00:49:09,875 [ဗုံတီးခြင်း] 949 00:49:23,041 --> 00:49:23,958 [ဂီတရပ်များ] 950 00:49:24,041 --> 00:49:24,875 အိုး. 951 00:49:24,958 --> 00:49:26,208 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 952 00:49:27,000 --> 00:49:29,916 လက်ဝှေ့သမားတိုင်း လိုအပ်တယ်။ တိုက်ပွဲမစမီ ထင်ရှားသော ဝင်ပေါက်တစ်ခု။ 953 00:49:30,458 --> 00:49:32,041 အခမ်းအနားတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။ 954 00:49:33,000 --> 00:49:34,083 -ပြီးတော့ မင်း-- -[ဟိတ်] 955 00:49:34,166 --> 00:49:35,250 မင်းကဘာလို့-- [တံတွေးထွေး] 956 00:49:35,333 --> 00:49:37,750 အဲဒါတွေ ပစ်တာ ရပ်လိုက်။ သူတို့က ငါ့နားနဲ့ ပါးစပ်ထဲမှာ။ 957 00:49:38,625 --> 00:49:39,666 သားလေး… 958 00:49:42,875 --> 00:49:44,041 [မီးများကိုနှိပ်ပါ] 959 00:49:50,916 --> 00:49:52,666 မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရပ်နေမှာလဲ။ 960 00:49:53,958 --> 00:49:54,958 သွား! 961 00:50:00,166 --> 00:50:01,666 [လူစုလူဝေးများ] 962 00:50:04,833 --> 00:50:06,833 [staccato ကြိုးတေး တီးမှုတ်ခြင်း] 963 00:50:09,125 --> 00:50:10,833 ဒီအတွက် မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 964 00:50:21,416 --> 00:50:23,583 [သီချင်းဆက်ရန်] 965 00:50:27,541 --> 00:50:32,708 [ဟောက်ခြင်း] 966 00:50:44,583 --> 00:50:49,250 မင်္ဂလာရှိသော မြင့်မြတ်သော နှုတ်ခမ်းဆိုးဆေး Yamnok ဘုရားကျောင်းမှ ဆရာတော်ယမ် 967 00:50:49,333 --> 00:50:50,458 အလွန်ရှားပါးသည်။ 968 00:50:50,541 --> 00:50:53,041 လူတွေက ပေးဆပ်မယ်။ ဒီခဲလုံးအသေးအတွက် လေးသန်း။ 969 00:50:53,791 --> 00:50:55,583 ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ 970 00:50:55,666 --> 00:50:59,083 ဤဗာလစံစေးကို ပဉ္စမနေ့တွင် ကောင်းချီးပေးခဲ့သည်။ 971 00:50:59,166 --> 00:51:00,833 မြေကြီးဒြပ်စင်ငါးခုကို အသုံးပြု. 972 00:51:00,916 --> 00:51:03,041 ဒါဟာ အသန့်ရှင်းဆုံး ဗာလစံစေးပါ။ ရောမအင်ပါယာကတည်းက။ 973 00:51:03,125 --> 00:51:04,125 ၎င်းသည် သင့်အား မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် ဖြစ်စေသည်။ 974 00:51:04,208 --> 00:51:07,083 သူက မင်းကို အကြိမ် 50 လောက်ထိ ပစ်နိုင်တယ်။ တစ်ခုခုကို သင်ခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး။ 975 00:51:07,166 --> 00:51:09,625 လွန်သွားပြီ မျိုးဆက်မှဆက်။ 976 00:51:09,708 --> 00:51:12,250 ထားလိုက်ပါ။ သူ့ရဲ့ ပါဝါကို ကျွန်တော် အာမခံပါတယ်။ 977 00:51:12,875 --> 00:51:13,750 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 978 00:51:14,625 --> 00:51:16,500 အဲဒီတော့ စည်းကမ်းက စည်းကမ်းမရှိဘူး။ 979 00:51:16,583 --> 00:51:18,458 ၎င်းသည် အလွတ်စတိုင် တိုက်ပွဲဖြစ်သည်။ 980 00:51:18,541 --> 00:51:20,708 ပြုတ်ကျပြီး မထနိုင်ရင်၊ 981 00:51:20,791 --> 00:51:21,666 ရှုံးသလား။ 982 00:51:21,750 --> 00:51:22,583 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 983 00:51:22,666 --> 00:51:23,625 ငါ မင်းကို အရှုံးမပေးဘူး! 984 00:51:23,708 --> 00:51:25,291 အိမ်ပြန်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 985 00:51:25,791 --> 00:51:27,250 အိမ်မပြန်ချင်ဘူးဆိုရင် မျက်ရည်ကျတယ်။ 986 00:51:27,333 --> 00:51:29,833 - ရန်ဖြစ်နေပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ် သခင်။ 987 00:51:29,916 --> 00:51:30,791 [ကွင်းများ] 988 00:51:30,875 --> 00:51:32,041 - တိုက်ပွဲ! -[ညည်း] 989 00:51:32,125 --> 00:51:34,208 [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] 990 00:51:34,291 --> 00:51:36,291 [အော်ဟစ်] 991 00:51:40,000 --> 00:51:41,666 [အားပေးခြင်း] 992 00:51:41,750 --> 00:51:43,916 -[ယောက်ျား 1] အဲဒါကိုကြည့်။ -[ယောက်ျား 2] နှာခေါင်းကို ရိုက်သည်။ 993 00:51:46,750 --> 00:51:49,083 ဟေး! လာ၊ တစ်ချက်လောက် ပစ်လိုက်ပါ။ 994 00:51:49,166 --> 00:51:51,083 အာရုံစူးစိုက်ပါ။ လာ၊ အာရုံစိုက်ပါ၊ လူ။ 995 00:51:53,416 --> 00:51:55,416 - ရွှေ့ပါ၊ ပစ်မှတ်ကိုထိပါ။ -[Iron Man က အော်ဟစ်နေသည်] 996 00:51:55,500 --> 00:51:57,166 အိုး ဟုတ်တယ်! ဟေ့၊ မင်းခွေးမ။ 997 00:51:57,250 --> 00:51:59,583 အဲဒီ အညစ်အကြေးတွေကို ငါ့မျက်နှာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 998 00:52:00,083 --> 00:52:02,291 [အော်သံများ] 999 00:52:02,375 --> 00:52:04,708 -ချိတ်ဆက်ပြီးသား။ ချိတ်ဆက်ပါ။ -သတိထားပါ! 1000 00:52:04,791 --> 00:52:05,875 [လူစုလူဝေး] 1001 00:52:05,958 --> 00:52:07,916 - သူ့ဆီသွားပါ ယောက်ျား။ သူ့ဆီသွားပါ။ -[အော်သံများ] 1002 00:52:08,000 --> 00:52:09,541 [လူအုပ်ထဲကလူ] ဒါကဘာလဲ။ 1003 00:52:09,625 --> 00:52:11,041 သွား! တဖန်၊ 1004 00:52:11,125 --> 00:52:12,666 [လူအုပ်ထဲကလူ] မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 1005 00:52:13,750 --> 00:52:14,625 - သူ့ကိုယူ။ - သူ့ကိုယူပါ။ 1006 00:52:15,166 --> 00:52:16,791 - Peekaboo! -[အော်သံများ] 1007 00:52:16,875 --> 00:52:18,000 အိုး ဟုတ်တယ်! 1008 00:52:18,083 --> 00:52:19,041 ချစ်တယ်! 1009 00:52:20,250 --> 00:52:21,083 ဟေး! 1010 00:52:21,583 --> 00:52:22,708 [အားပေးခြင်း] 1011 00:52:22,791 --> 00:52:24,291 [ဟောက်သံများ] 1012 00:52:24,375 --> 00:52:26,250 [အော်ဟစ်] 1013 00:52:27,041 --> 00:52:28,458 -လာပါ! -ဟေး။ 1014 00:52:28,541 --> 00:52:29,625 [အော်ဟစ်] 1015 00:52:29,708 --> 00:52:30,708 အင်း! 1016 00:52:30,791 --> 00:52:33,291 [Iron Man အော်ဟစ်သံ] 1017 00:52:33,375 --> 00:52:35,083 [Chye] ဘာလဲ၊ စလာသည်။ 1018 00:52:35,166 --> 00:52:36,125 [အော်သံများ] 1019 00:52:36,208 --> 00:52:37,166 - ကောင်းပြီ! -အင်း! 1020 00:52:37,250 --> 00:52:38,916 -[အော်ဟစ်] -[လှောင်အိမ် တုန်ခါခြင်း] 1021 00:52:39,000 --> 00:52:40,125 အိုး! 1022 00:52:40,208 --> 00:52:42,208 [လူအုပ်ထဲကလူ] မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1023 00:52:43,833 --> 00:52:45,125 [အော်၊ ညည်း] 1024 00:52:45,208 --> 00:52:48,916 [အော်သံ] 1025 00:52:53,125 --> 00:52:54,791 - ဟုတ်ကဲ့ လာပါ! -Argh 1026 00:52:55,875 --> 00:52:58,375 Ball-grabing Monkey Move။ 1027 00:52:58,458 --> 00:52:59,541 [အော်ဟစ်] 1028 00:52:59,625 --> 00:53:00,708 [မှန်ကွဲသံ] 1029 00:53:00,791 --> 00:53:01,875 အိုး… 1030 00:53:01,958 --> 00:53:03,916 [အော်သံများ] 1031 00:53:04,916 --> 00:53:06,291 -အင်း! -အင်း! 1032 00:53:06,916 --> 00:53:08,125 -ဟုတ်ကဲ့! -ဟိုမှာ! ဒါပဲ! 1033 00:53:09,125 --> 00:53:12,291 [ရယ်] မင်းရဲ့ လက်သီးတွေ ကလေးကစားစရာတွေချည်းပဲ။ 1034 00:53:12,375 --> 00:53:17,000 အိုး! အဲဒီ မှော်ဆန်တဲ့ နှုတ်ခမ်းဆေးပါ။ အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား? 1035 00:53:17,083 --> 00:53:19,375 မှော်၊ ငါ့ဖင်။ ဒါဟာ ရိုးရိုး lip balm ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ 1036 00:53:19,458 --> 00:53:20,750 ဘာလဲ? 1037 00:53:20,833 --> 00:53:22,833 အိုး၊ ထောင့်စတိုးဆိုင်ကနေ ရခဲ့တယ်။ 1038 00:53:23,333 --> 00:53:24,583 -[အရိုးများကွဲအက်ခြင်း] -Ah! 1039 00:53:25,666 --> 00:53:26,500 [အားလုံး] အိုး! 1040 00:53:27,083 --> 00:53:28,375 ဆောရီး။ ကျေးဇူးပြု၍ အချိန်ကုန်၊ 1041 00:53:31,625 --> 00:53:33,708 - lip balm များများလိမ်းပေးပါ။ - လုပ်ပါ။ 1042 00:53:34,958 --> 00:53:36,291 [လူအုပ်ထဲကလူ] အဲဒီကိုသွား။ 1043 00:53:37,375 --> 00:53:40,041 [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] 1044 00:53:40,125 --> 00:53:44,000 -အိုး! -အိုး! ဒီကောင်မပင်ပန်းသေးဘူးလား။ 1045 00:53:44,083 --> 00:53:45,375 [အော်ဟစ်] 1046 00:53:45,458 --> 00:53:48,375 -ဟေး! ခုထိ နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။ သွား! -[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ] 1047 00:53:48,458 --> 00:53:50,791 အင်း! ဒါပဲ! သူ့ကို ဒီအတိုင်း ရိုက်လိုက်။ 1048 00:53:50,875 --> 00:53:52,333 [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] 1049 00:53:52,416 --> 00:53:55,625 [ဖုန်းထဲမှာပြော] ဟေးဇိုး၊ "Mee Capture Operation" ကို ယခု စတင်လိုက်ပါ။ 1050 00:54:00,166 --> 00:54:02,666 ဟေး! သူ့ကိုသွားယူ။ အင်း! 1051 00:54:02,750 --> 00:54:05,458 ကောင်းသော လှုပ်ရှားမှု။ သူ့ကို လက်ဝဲပေးပါ။ သူ့ကို ထပ်ရိုက်ပါ။ 1052 00:54:06,166 --> 00:54:08,208 -အင်း! - သွား! 1053 00:54:11,458 --> 00:54:13,791 [လူအုပ်ကြီးက ဆက်လက်အားပေးနေကြသည်] 1054 00:54:13,875 --> 00:54:16,166 -[မိန်းမ ညည်းသံများ] -[မြင်းများ] 1055 00:54:16,250 --> 00:54:18,083 [အားပေးခြင်း] 1056 00:54:19,458 --> 00:54:21,416 [မြင်းအိမ်နီးချင်း] 1057 00:54:22,333 --> 00:54:23,791 [ကျားဟောက်ခြင်း] 1058 00:54:23,875 --> 00:54:25,541 -[ကြောင်အော်သံ] -[Chye] ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။ 1059 00:54:25,625 --> 00:54:29,708 မြန်မြန်ယူ။ ကဲ! စလာသည်! ကဲ! ကဲ! ကဲ! 1060 00:54:29,791 --> 00:54:32,583 [အကသီချင်းတီးမှုတ်] 1061 00:54:40,125 --> 00:54:41,208 [ညည်းသံများ] 1062 00:54:45,208 --> 00:54:46,250 [ညည်းညူခြင်း] 1063 00:54:48,458 --> 00:54:50,500 [အော်သံ၊ အိုက်တင်များ] 1064 00:54:51,500 --> 00:54:52,333 [နှုတ်ခမ်းနီ] 1065 00:54:56,291 --> 00:54:57,458 အိုက်! 1066 00:54:57,541 --> 00:54:58,833 [သက်ပြင်းများ] 1067 00:54:58,916 --> 00:55:00,708 တိုက်ပွဲကို မကြည့်ချင်ဘူးလား။ 1068 00:55:02,333 --> 00:55:03,583 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 1069 00:55:04,583 --> 00:55:05,916 တခြားအရာတွေကို ကြည့်ချင်တယ်။ 1070 00:55:06,000 --> 00:55:07,416 ဟမ်… 1071 00:55:07,500 --> 00:55:08,708 လာပါ ချစ်လေး။ 1072 00:55:09,375 --> 00:55:10,375 [ညည်းညူခြင်း] 1073 00:55:26,625 --> 00:55:28,500 -[ဟွန်းဟွန်းသံ] -[အော်သံ] 1074 00:55:28,583 --> 00:55:29,875 -[အော်သံ] -[အော်သံများ] 1075 00:55:30,583 --> 00:55:31,500 [ညည်း] 1076 00:55:32,250 --> 00:55:33,625 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 1077 00:55:34,250 --> 00:55:35,791 ကြမ်းတာကို ကြိုက်တယ်လို့ ပြောသင့်တယ်။ 1078 00:55:36,708 --> 00:55:37,958 [ညည်းသံများ] 1079 00:55:38,041 --> 00:55:39,541 ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ 1080 00:55:41,375 --> 00:55:42,625 ငါ့ကို ထပ်ရိုက်မလား? 1081 00:55:42,708 --> 00:55:43,750 ဘာလဲ? 1082 00:55:44,458 --> 00:55:47,250 [လူအုပ်ကြီးက တိုးတိုးတိတ်တိတ် အော်ဟစ်နေသည်] 1083 00:56:00,458 --> 00:56:01,708 -နောက်တဖန် -ဟုတ်တယ်။ 1084 00:56:01,791 --> 00:56:03,000 ဩ… 1085 00:56:05,375 --> 00:56:06,958 တဖန်။ [အော်သံများ] 1086 00:56:07,041 --> 00:56:08,083 - တဖန်။ -[ညည်း] 1087 00:56:08,166 --> 00:56:09,000 တဖန်! 1088 00:56:09,083 --> 00:56:10,083 - တဖန်! -[အော်] 1089 00:56:10,166 --> 00:56:11,041 လုံလောက်ပါတယ်။ 1090 00:56:13,000 --> 00:56:15,083 -အခုတော့ အလှည့်ရောက်ပြီ ဘေဘီ။ -ဘာလဲ? 1091 00:56:15,166 --> 00:56:16,666 [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] 1092 00:56:20,000 --> 00:56:21,583 [အော်ဟစ်] 1093 00:56:27,500 --> 00:56:28,583 လာပါ! 1094 00:56:28,666 --> 00:56:31,291 ဟေး! မင်းရဲ့အစောင့်ပေါ်မှာ ဒီလိုပါပဲ၊ ဟုတ်တယ်! ဟိုမှာ! 1095 00:56:32,375 --> 00:56:33,291 ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်! 1096 00:56:33,375 --> 00:56:35,000 မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို ပစ်မှတ်နဲ့ထိတယ်။ 1097 00:56:38,583 --> 00:56:41,708 [ဟောဟဲ] 1098 00:56:47,791 --> 00:56:53,208 [အသက်ရှုကြပ်ပြီး ညည်းညူခြင်း] 1099 00:56:54,625 --> 00:56:57,041 [ညည်းညူခြင်း] 1100 00:56:58,875 --> 00:57:00,958 -[မေမေ အော်ဟစ်နေသည်] -[ညည်းညူခြင်း] 1101 00:57:02,208 --> 00:57:03,375 -[အော်ဟစ်] -[ဟောသည်] 1102 00:57:03,458 --> 00:57:06,083 -[mouthing] မင်းမှာသော့ရှိလား။ ဘယ်မှာလဲ? -[Mee] ဒါကို ယူပါ။ ပြီးတော့ ဒီ။ 1103 00:57:06,166 --> 00:57:07,375 -အဲဒါ! -[ညည်းသံများ] 1104 00:57:07,458 --> 00:57:09,083 [ဟစ်အော်နေတယ်] 1105 00:57:16,041 --> 00:57:17,250 အခု ငါတို့ လွဲသွားပြီ။ 1106 00:57:18,750 --> 00:57:19,666 မဟုတ်ဘူး! 1107 00:57:21,208 --> 00:57:22,916 မင်းဘာလို့လုပ်နေတာကို ရပ်လိုက်တာလဲ။ 1108 00:57:23,500 --> 00:57:24,541 ငါတို့ပဲ... 1109 00:57:24,625 --> 00:57:26,041 groove သို့ရောက်ရှိ။ 1110 00:57:26,125 --> 00:57:29,208 တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့တော့ အရမ်းပျော်တယ်။ ငါ့အရသာနဲ့အတူတူ! 1111 00:57:32,416 --> 00:57:36,125 -[အော်ဟစ်] -[ညည်းညူခြင်း] 1112 00:57:41,125 --> 00:57:42,916 -[အလင်းနှိပ်ခြင်း] -[Mee] ဟင်? ဘာလဲကွာ? 1113 00:57:43,000 --> 00:57:44,500 -[ထိုးကြိတ်ခြင်း] -[မေမေအော်] 1114 00:57:44,583 --> 00:57:45,500 [ဒီလိုမှိုင်း] 1115 00:57:46,208 --> 00:57:47,250 အိုက်! 1116 00:57:47,333 --> 00:57:48,375 shit! 1117 00:57:49,666 --> 00:57:50,500 shit! 1118 00:57:50,583 --> 00:57:51,541 ပြောရမှာပါ။ 1119 00:57:51,625 --> 00:57:54,333 [ဟိတ်] မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ၊ 1120 00:57:54,416 --> 00:57:55,541 ဟာသေပြီ! 1121 00:57:55,625 --> 00:57:56,916 [ညည်း] 1122 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 မှောင်နေတယ်။ 1123 00:57:58,083 --> 00:57:59,708 အို ဂျစ်! 1124 00:57:59,791 --> 00:58:00,958 မင်းက Toi ရဲ့သား ဟုတ်လား 1125 00:58:01,041 --> 00:58:02,500 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 1126 00:58:02,583 --> 00:58:03,916 မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 1127 00:58:04,000 --> 00:58:05,416 Damn it။ 1128 00:58:05,500 --> 00:58:06,458 အခု ဘာလဲ? 1129 00:58:07,916 --> 00:58:09,375 မင်းငါ့ကိုရိုက်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တာလား။ 1130 00:58:11,958 --> 00:58:13,666 ဒါမှမဟုတ် မင်းတို့နှစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်မလား... 1131 00:58:14,833 --> 00:58:16,666 ဟဲဟဲ၊ ထီတွေ။ 1132 00:58:16,750 --> 00:58:17,958 -[Tay] Shit! -[အော်သံများ] 1133 00:58:19,083 --> 00:58:20,458 [အားလုံး] Ah! အိုက်! 1134 00:58:21,083 --> 00:58:23,041 -[အလင်းနှိပ်ခြင်း] -[အော်ဟစ်] 1135 00:58:23,125 --> 00:58:24,416 ဟမ်? 1136 00:58:24,500 --> 00:58:25,375 ဟမ်? 1137 00:58:26,000 --> 00:58:27,791 -[အလင်းနှိပ်ခြင်း] -[အော်ဟစ်] 1138 00:58:27,875 --> 00:58:29,000 အိုက်! 1139 00:58:29,666 --> 00:58:31,708 -[အလင်းနှိပ်ခြင်း] -[အော်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 1140 00:58:36,916 --> 00:58:38,000 [အော်သံများ] 1141 00:58:40,958 --> 00:58:42,041 [ညည်း] 1142 00:58:45,375 --> 00:58:46,625 [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] 1143 00:58:46,708 --> 00:58:47,708 [အော်ဟစ်] 1144 00:58:50,375 --> 00:58:53,333 မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ ဒီနှုတ်ခမ်းဆေး တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 1145 00:58:53,416 --> 00:58:54,875 ငါ အခု ဘာမှ မခံစားရဘူး။ 1146 00:58:54,958 --> 00:58:56,833 အကောင်းဆုံး lip balm ပါ။ ရောမအင်ပါယာကတည်းက။ 1147 00:58:58,833 --> 00:59:00,166 ကောင်းသည်! 1148 00:59:02,458 --> 00:59:04,791 ခြေထောက်နဲ့ ကိုက်ဖို့ အချိန်။ အိုက်! 1149 00:59:04,875 --> 00:59:07,041 -[ကွပ်မျက်ခြင်း] -[နာကျင်စွာ ငိုကြွေးခြင်း] 1150 00:59:13,083 --> 00:59:14,291 [အော်သံများ] 1151 00:59:15,708 --> 00:59:16,666 [ဟောက်] 1152 00:59:23,500 --> 00:59:29,041 [တိမ်၊ ဖြည်းဖြည်းချင်း အသက်ရှူခြင်း] 1153 00:59:34,375 --> 00:59:35,291 မင်း စုတ်တယ်! 1154 00:59:35,375 --> 00:59:38,000 မင်းလက်ဝှေ့သမားမဖြစ်နိုင်ဘူး။ မင်းက အမိုက်စားပဲ။ 1155 00:59:38,083 --> 00:59:40,250 ပြန်ရောင်းလိုက် မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အိမ်သာသန့်ရှင်းရေးသမား။ 1156 00:59:40,333 --> 00:59:41,875 -[တံတွေးထွေးခြင်း] -[ရယ်မောခြင်း] 1157 00:59:42,458 --> 00:59:43,791 [ရယ်မောခြင်း] 1158 00:59:47,375 --> 00:59:49,541 ငါ အိမ်သာသန့်ရှင်းရေး အရောင်းသမား မဟုတ်တော့ဘူး။ 1159 00:59:49,625 --> 00:59:51,708 ကျွန်တော်က လက်ဝှေ့သမားပါ။ မင်းယုံတာ ပိုကောင်းတယ်! 1160 00:59:51,791 --> 00:59:52,791 ဟင့်အင်း! 1161 00:59:54,291 --> 00:59:56,458 [အော်၊ ဟွန်း] 1162 00:59:59,125 --> 01:00:00,583 [ထိုးကြိတ်ခြင်း] 1163 01:00:02,291 --> 01:00:04,000 [လက်များ ဆက်လက်ဆင်းသက်သည်] 1164 01:00:06,625 --> 01:00:08,333 [အော်ဟစ်] 1165 01:00:08,416 --> 01:00:10,583 ဟေ့ ဒါ ဒိုင်လူကြီး လူမိုက်။ 1166 01:00:10,666 --> 01:00:11,583 [အော်သံများ] 1167 01:00:13,916 --> 01:00:14,958 အိုက်! 1168 01:00:15,041 --> 01:00:16,041 အဲဒါဘာလဲ၊ အိပ်မက်လား။ 1169 01:00:16,125 --> 01:00:18,541 အိုး ဟုတ်တယ် ငါ မနိုးသင့်ဘူး! 1170 01:00:33,416 --> 01:00:35,208 -[ဟောဟဲ] - မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။ 1171 01:00:35,291 --> 01:00:36,958 ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။ ဒီမှာ။ 1172 01:00:38,625 --> 01:00:41,500 အခုလည်း နောက်ဆုံးတော့ ပြီးပြီ။ ကစားပွဲကြီးသို့ လာပါ။ 1173 01:00:41,583 --> 01:00:44,583 TAY၊ BEAT 1174 01:00:47,625 --> 01:00:49,125 [ဟောဟဲ] 1175 01:00:49,208 --> 01:00:50,166 ငါတို့ လွဲသွားပြီ။ 1176 01:00:53,583 --> 01:00:54,416 အို fuck. 1177 01:00:56,916 --> 01:00:58,333 ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။ 1178 01:00:58,416 --> 01:00:59,791 မင်းက အရူးတစ်ယောက်လား။ 1179 01:00:59,875 --> 01:01:01,666 ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ရှိသောအရာမှာ လက်ဗွေသော့ခတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 1180 01:01:04,458 --> 01:01:05,500 ဒါဆို အခုဘာလဲ? 1181 01:01:11,583 --> 01:01:13,541 [အော်ဟစ်] 1182 01:01:17,125 --> 01:01:18,083 ဒီအလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့။ 1183 01:01:19,833 --> 01:01:21,375 [သော့ခတ်သံများ] 1184 01:01:23,458 --> 01:01:25,916 [ဆက်၍မြည်နေသည်] 1185 01:01:27,291 --> 01:01:28,625 -[ကလစ်များ] -ဟုတ်ကဲ့! 1186 01:01:32,666 --> 01:01:34,666 [ကြက်ကုပ်ခြင်း] 1187 01:01:40,083 --> 01:01:41,541 ဟမ်? ဒါဘာလဲ? 1188 01:01:41,625 --> 01:01:43,375 ဤအရာကိုသော့ဖွင့်ရန်သော့မရှိပါ။ 1189 01:01:43,875 --> 01:01:46,041 လေးလေးလား? ဒါထပ်မဟုတ်ဘူးလား? 1190 01:01:46,125 --> 01:01:47,333 ရိုက်တယ်။ 1191 01:01:48,000 --> 01:01:50,166 အခုအချိန်ရောက်ပြီ။ သင်၏သော့ခတ်မှုစွမ်းရည်ကိုပြသရန်။ 1192 01:01:53,625 --> 01:01:56,125 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 1193 01:01:56,208 --> 01:01:58,250 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 1194 01:02:09,541 --> 01:02:10,500 [သက်ပြင်းများ] 1195 01:02:22,750 --> 01:02:25,083 သူ့ကိုယူပါ။ [ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်သည်] 1196 01:02:25,166 --> 01:02:26,500 [အားပေးခြင်း] 1197 01:02:27,666 --> 01:02:33,208 အိုလံပစ်ကစားသမားက မင်းရဲ့လက်စွပ်မှာ တကယ်ပဲလား။ ဒီလင့်ခ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1198 01:02:33,791 --> 01:02:35,666 [အမျိုးသမီး] ကောင်းပြီ၊ လူကြီးမင်းတို့၊ 1199 01:02:35,750 --> 01:02:39,083 နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့နဲ့အတူ ပြန်လာပြီ။ ဒီနေ့အတွက် အထူးဧည့်သည်တော်။ 1200 01:02:39,166 --> 01:02:42,875 Somjit Jongjorhor အတွက် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 1201 01:02:42,958 --> 01:02:44,916 [ညည်း] 1202 01:02:49,000 --> 01:02:49,833 ဖင်. 1203 01:02:54,708 --> 01:02:55,833 [သော့ကလစ်များဖွင့်ရန်] 1204 01:03:04,125 --> 01:03:05,416 -[Tay] Fuck! -[Beat] ဒါဘာလဲ။ 1205 01:03:05,500 --> 01:03:07,625 ထီဗန်း ဘယ်မှာလဲ 1206 01:03:07,708 --> 01:03:11,833 ဟေ့၊ နောက်ထပ် သောက်စရာတွေ မှာလိုက်ဦး ဖန်ခွက်ကို ပြင်ပါ။ 1207 01:03:12,500 --> 01:03:14,083 [ညည်း၊ ကြို့ထိုး] 1208 01:03:26,750 --> 01:03:27,708 [ရယ်မော] 1209 01:03:28,500 --> 01:03:29,791 ဒီမှာ။ သူ့လက်ဗွေရာ။ 1210 01:03:29,875 --> 01:03:31,583 အစိုးရအဖွဲ့ရဲ့ သော့ချက်ပါ။ 1211 01:03:31,666 --> 01:03:32,791 ငါ့ရဲ့ဖြတ်တောက်မှုကို မမေ့ပါနဲ့။ 1212 01:03:51,791 --> 01:03:53,000 [ငွေစာရင်းသွင်းခြင်း] 1213 01:03:54,333 --> 01:03:55,291 ငရဲက ဘယ်မှာလဲ။ 1214 01:03:55,375 --> 01:03:57,125 -[Mee] ခွေးမသား။ ဟေး အဲဒါ မီးမီး။ 1215 01:03:57,208 --> 01:03:58,958 -[အော်သံများ] -[အော်] 1216 01:03:59,916 --> 01:04:01,541 -[အော်သံများ] -[ညည်း] 1217 01:04:01,625 --> 01:04:02,458 [ညည်း] 1218 01:04:03,625 --> 01:04:05,208 [ယောက်ျားတွေ အော်ဟစ်] 1219 01:04:08,333 --> 01:04:09,500 [အော်သံများ] 1220 01:04:10,208 --> 01:04:11,250 ဒါပဲ! 1221 01:04:11,333 --> 01:04:13,458 - ကြည့်ပါဦး သူဌေး။ - အဲဒါ ဘာလဲ။ 1222 01:04:13,541 --> 01:04:14,666 [Somjit on video] ဟေ့ကောင်တွေ။ 1223 01:04:14,750 --> 01:04:17,500 ဒီနေ့တော့ အားလုံးကို ပြောပြဖို့ လာပါပြီ။ သင်ဤအံ့သြဖွယ်ထုတ်ကုန်အကြောင်း။ 1224 01:04:17,583 --> 01:04:18,916 ဤထုတ်ကုန်သည် ဤကမ္ဘာမှ ထွက်သွားပါပြီ။ 1225 01:04:19,000 --> 01:04:22,708 ငါ့ဆံပင်ကိုကြည့်ပါ။ အနက်ရောင်ရှိပြီး တောက်ပြောင်သည်။ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။ 1226 01:04:22,791 --> 01:04:23,791 [အမျိုးသမီး] မှန်တယ်။ 1227 01:04:24,625 --> 01:04:28,375 ဒီတော့ အားလုံးစောင့်ထိန်းနိုင်သလို၊ ဧည့်သည်ရဲ့ ဆံပင်တွေက ထူထဲပြီး လှတယ်။ 1228 01:04:29,250 --> 01:04:32,375 [Somjit] ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ ဒီထုတ်ကုန်ကငါ့ကိုအများကြီးကူညီပေးခဲ့တယ်။ 1229 01:04:33,083 --> 01:04:34,875 ဒီထုတ်ကုန်ကို လုံလောက်အောင် အကြံပေးလို့ မရပါဘူး။ 1230 01:04:34,958 --> 01:04:36,958 [ မှုန်ဝါးဝါး ဆက်လက် ] 1231 01:04:38,458 --> 01:04:40,666 ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို ပိတ်ဆို့လိုက်ပါ။ သူ့ကို ကိုင်ထား! 1232 01:04:41,541 --> 01:04:42,541 စလာသည်! 1233 01:04:47,083 --> 01:04:48,541 ခွေးမသား။ 1234 01:04:50,500 --> 01:04:51,625 [အော်သံများ] 1235 01:04:52,208 --> 01:04:53,458 [ရိုက်နှက်အော်သံ] 1236 01:04:53,541 --> 01:04:55,125 -[ညည်း] -[အော်သံများ] 1237 01:04:55,208 --> 01:04:56,125 အိုး! 1238 01:04:56,208 --> 01:04:57,541 အန်တီ! 1239 01:04:59,500 --> 01:05:00,541 အိုး! 1240 01:05:00,625 --> 01:05:02,500 [အော်ဟစ်] ဟေး! 1241 01:05:03,041 --> 01:05:03,916 အိုး! 1242 01:05:04,000 --> 01:05:05,750 [ညည်း] 1243 01:05:06,250 --> 01:05:09,208 [အားလုံး ညည်း] 1244 01:05:10,166 --> 01:05:11,833 -[ကန်သွင်းခြင်း] -[ညည်း] 1245 01:05:13,208 --> 01:05:14,416 [အော်သံများ] 1246 01:05:15,041 --> 01:05:16,333 -အိုး! -အင်း! 1247 01:05:17,250 --> 01:05:18,333 အိုး! 1248 01:05:19,333 --> 01:05:21,541 -Ah! -[အော်သံများ] 1249 01:05:21,625 --> 01:05:25,500 သူ့ကို ကိုင်ထား! ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ အင်း! ဒါပဲ! မှန်တယ်! တော်တယ်! 1250 01:05:25,583 --> 01:05:27,541 အင်း! မှန်တယ်! ဟမ်? 1251 01:05:29,000 --> 01:05:30,333 မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ် 1252 01:05:31,083 --> 01:05:32,500 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1253 01:05:32,583 --> 01:05:33,750 ရုပ်ဆိုးသော နှုတ်ခမ်းနှင့် ကောင်လေး 1254 01:05:34,500 --> 01:05:35,458 Somjit မဟုတ်ပါ။ 1255 01:05:35,541 --> 01:05:38,333 ဟမ်? မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။ အဲဒါ Somjit ပါ။ 1256 01:05:38,416 --> 01:05:39,666 [အော်ဟစ်] ဟေး ခွန်၊ 1257 01:05:40,375 --> 01:05:41,250 ဩ… 1258 01:05:41,750 --> 01:05:43,250 သူ့နာမည်က ခွန်။ 1259 01:05:44,666 --> 01:05:45,833 သင်ကရော? 1260 01:05:46,708 --> 01:05:48,333 မင်းတကယ် PC Boss လား။ 1261 01:05:49,958 --> 01:05:51,125 ဟမ်? 1262 01:05:51,208 --> 01:05:54,125 နင် ငါ့ကို ကောင်းကောင်းပြောမှာလား။ ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို ငိုအောင်လုပ်ရမှာလား။ 1263 01:05:54,625 --> 01:05:55,791 [အားလုံးအော်] 1264 01:06:01,375 --> 01:06:02,500 -[Zoe] အိုး။ -ဟေး! 1265 01:06:04,666 --> 01:06:05,500 ဘာလဲကွာ? 1266 01:06:05,583 --> 01:06:06,666 ဟေ့၊ ခဏစောင့်၊ ရပ်ပါ။ 1267 01:06:06,750 --> 01:06:08,708 ထီဗန်း! ထီဗန်း! ငါပိုင်တယ်! 1268 01:06:08,791 --> 01:06:10,375 -ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ -ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ 1269 01:06:10,458 --> 01:06:11,333 [အော်သံများ] 1270 01:06:12,416 --> 01:06:13,833 [အော်ဟစ်] 1271 01:06:14,708 --> 01:06:16,458 -[ကြက်ချောင်းများ] -[အော်သံများ] 1272 01:06:17,250 --> 01:06:18,375 [ရိုက်နှက်အော်သံ] 1273 01:06:18,458 --> 01:06:19,625 -Ah! -[သတ္တုသံချပ်] 1274 01:06:19,708 --> 01:06:20,958 [တီးမှုတ်] 1275 01:06:21,416 --> 01:06:22,291 အိုး! 1276 01:06:22,375 --> 01:06:24,041 [အော်သံများ] 1277 01:06:24,125 --> 01:06:25,166 ဟေး! 1278 01:06:25,791 --> 01:06:30,125 ["Auld Lang Syne" ကစားနေသည်] 1279 01:06:30,208 --> 01:06:31,666 -[မေမေ အော်သံ] -[နှစ်ယောက်စလုံး ဟောက်] 1280 01:06:35,875 --> 01:06:38,750 အရမ်းဆိုးပေမယ့် မင်းရဲ့ ကန်ချက် ငါ့ pecs တွေအတွက် ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။ 1281 01:06:38,833 --> 01:06:40,208 ငါသူတို့ကို တကယ်ကြိုးစားပြီးပြီ။ 1282 01:06:40,291 --> 01:06:41,125 [ညည်း] 1283 01:06:41,208 --> 01:06:42,166 [သက်ပြင်းကိုခတ်] 1284 01:06:43,458 --> 01:06:45,000 မင်း ဖင်! ဘယ်သူက ငါ့ကို ကန်တာလဲ။ 1285 01:06:45,083 --> 01:06:47,458 ငါလုပ်ခဲ့တယ်! ဘာကြီးလဲ။ မင်းစောင့်နေလား ပြေး! 1286 01:06:49,958 --> 01:06:52,666 ငါ့ကိုဒီမှာထားလိုက်ပါ မင်းလူမိုက်။ သွားတော့။ သူတို့နောက်ကို လိုက်! 1287 01:06:57,541 --> 01:06:59,208 -[အော်သံများ] -[ဟိတ်] 1288 01:06:59,291 --> 01:07:00,541 မင်း အရူးပဲ! 1289 01:07:00,625 --> 01:07:02,625 မင်းငါ့ကို အံ့သြတယ်၊ မျက်နှာကို အချိန်မီမဆွဲနိုင်ခဲ့ဘူး။ 1290 01:07:02,708 --> 01:07:04,041 [ညည်း] 1291 01:07:05,583 --> 01:07:06,416 ဩ။ 1292 01:07:07,666 --> 01:07:08,583 [အော်သံများ] 1293 01:07:09,625 --> 01:07:11,333 [အော်ဟစ်] 1294 01:07:14,208 --> 01:07:15,291 ဟိုမှာ! 1295 01:07:17,583 --> 01:07:22,500 [နာကျင်စွာ ငိုကြွေးခြင်း] 1296 01:07:22,583 --> 01:07:23,750 [ဟောက်] 1297 01:07:27,541 --> 01:07:30,166 နာကျင်စေတယ်။ အတိအကျကြိုက်တယ်။ 1298 01:07:31,250 --> 01:07:32,750 [အော်] တောင်းပန်ပါတယ်။ 1299 01:07:33,458 --> 01:07:34,416 ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ 1300 01:07:34,500 --> 01:07:36,791 သင့်မိန်းမကို အကာအကွယ်ပေးခြင်းက အရာတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။ 1301 01:07:36,875 --> 01:07:37,750 ဒါကို ယူပါ။ 1302 01:07:40,208 --> 01:07:41,250 [အော်သံများ] 1303 01:07:41,333 --> 01:07:42,625 [Beat] ရပ်ပါ။ 1304 01:07:44,166 --> 01:07:45,250 ဟာသေပြီ။ 1305 01:07:45,875 --> 01:07:47,500 [ဟောဟဲ] 1306 01:07:47,583 --> 01:07:49,083 - ခဏနေ။ -ဘာလဲ? 1307 01:07:49,166 --> 01:07:51,333 - ငါ့မျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ဒီမှန်ပျက်သွားပြီ။ 1308 01:07:51,416 --> 01:07:52,666 [ရှိုက်သံ] 1309 01:07:52,750 --> 01:07:54,291 -လွှတ်! -လွတ်ပါ! 1310 01:07:54,375 --> 01:07:56,000 -လွတ်ပါ! -လွတ်ပါ! 1311 01:07:56,083 --> 01:07:57,583 -ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ -ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ 1312 01:07:57,666 --> 01:07:59,375 - အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာပဲ၊ လွှတ်! -ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ 1313 01:07:59,458 --> 01:08:01,458 [cucking] 1314 01:08:03,958 --> 01:08:05,958 -မင်း… -[အော်ဟစ်] 1315 01:08:08,916 --> 01:08:10,708 ဒီလှည့်ကွက်က ငါ့အတွက် ဟောင်းလွန်းတယ်။ 1316 01:08:11,291 --> 01:08:12,166 Goddammit! 1317 01:08:12,916 --> 01:08:15,333 - ပြီးတော့ ဒါကကော။ -[အော်သံများ] 1318 01:08:15,416 --> 01:08:17,750 [နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွား] 1319 01:08:21,500 --> 01:08:23,416 အိုး၊ ငါ ဓာတ်လိုက်သွားပြီ။ 1320 01:08:24,083 --> 01:08:25,000 ဒါပဲ။ 1321 01:08:25,083 --> 01:08:26,083 နေပါဦး။ 1322 01:08:26,583 --> 01:08:30,166 -[ဘောင်းဘီ] - သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ စလာသည်။ 1323 01:08:33,041 --> 01:08:34,166 [နှုတ်ခမ်းနီ] 1324 01:08:34,250 --> 01:08:35,333 အဆင်ပြေလား 1325 01:08:36,416 --> 01:08:38,041 စောစောက ဘာ့ကြောင့် Taser မသုံးတာလဲ။ 1326 01:08:38,583 --> 01:08:40,208 ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။ 1327 01:08:40,291 --> 01:08:41,208 ဟေး။ 1328 01:08:43,958 --> 01:08:44,833 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1329 01:08:45,375 --> 01:08:47,916 ["Auld Lang Syne" ကစားနေသည်] 1330 01:08:52,666 --> 01:08:55,083 ဟေး။ ငါတို့ ထွက်သွားမှာလား။ 1331 01:08:56,083 --> 01:08:57,666 မီလီမီတာ သွားကြရအောင်။ 1332 01:08:57,750 --> 01:08:58,583 စလာသည်။ 1333 01:09:00,416 --> 01:09:02,583 ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ ဒါက ဒီနည်းပါ။ စလာသည်။ 1334 01:09:02,666 --> 01:09:03,666 -ဘာလဲ? -စလာသည်! 1335 01:09:03,750 --> 01:09:04,875 သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။ 1336 01:09:04,958 --> 01:09:06,458 -ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာပဲ။ -ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ 1337 01:09:06,541 --> 01:09:08,208 ဟေး! အဲဒါဘာလဲ? 1338 01:09:08,291 --> 01:09:10,500 [ရယ်သံများ] ငါအဲ့ဒါကြောင့်ကျမသွားဘူးလား? 1339 01:09:10,583 --> 01:09:11,833 ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။ 1340 01:09:11,916 --> 01:09:13,458 ငါမလုပ်ဘူး-- [ညည်း] -[zapping] 1341 01:09:16,333 --> 01:09:19,083 [ဆက်လက်ညည်းတွားသည်] 1342 01:09:19,750 --> 01:09:23,708 မင်းဘာကောင်လဲ-- [ညည်းတွား] 1343 01:09:23,791 --> 01:09:24,666 ဟေး! 1344 01:09:24,750 --> 01:09:28,958 - ရပ်ပါ… [တုန်ခါနေသည်] -[လှောင်ပြောင်အတုယူခြင်း] 1345 01:09:29,708 --> 01:09:31,500 [ဟောဟဲ] 1346 01:09:31,583 --> 01:09:32,916 ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။ 1347 01:09:33,000 --> 01:09:34,708 အေးအေးဆေးဆေး လွှတ်ထားပေးနော်၊ 1348 01:09:37,791 --> 01:09:39,791 [cucking] 1349 01:09:45,250 --> 01:09:46,708 -အိုး! ဟေး! -အိုး ဟေး! 1350 01:09:47,291 --> 01:09:48,291 ဟေး။ 1351 01:09:49,625 --> 01:09:50,666 သင်ရပြီ၊ မှန်ပါသလား။ 1352 01:09:50,750 --> 01:09:51,666 -Shit! -[ဟိတ်] 1353 01:09:51,750 --> 01:09:53,166 မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1354 01:09:53,250 --> 01:09:55,125 ထားပါတော့၊ ဒါကို အရင်ဂရုစိုက်ပါ။ 1355 01:09:55,208 --> 01:09:56,166 ဟုတ်ပြီ 1356 01:10:05,458 --> 01:10:06,958 လက်မှတ်ငါးစောင်၊ ဘတ်ငွေ ၃၀ သန်း 1357 01:10:07,708 --> 01:10:08,541 [ငြိမ့်ငြိမ့်လေး] 1358 01:10:09,416 --> 01:10:11,208 ဒီမှာက ငါးအုပ်။ 1359 01:10:11,291 --> 01:10:13,833 ဘတ်ငွေ သန်းသုံးဆယ် 1360 01:10:13,916 --> 01:10:15,708 ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီအတွက် ခြောက်သန်း။ 1361 01:10:17,458 --> 01:10:18,625 -စလာသည်။ -သွားကြရအောင်။ 1362 01:10:23,041 --> 01:10:23,916 အို fuck. 1363 01:10:24,000 --> 01:10:26,125 [ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်] 1364 01:10:28,416 --> 01:10:29,875 နင်ဘာတွေမြန်နေတာလဲ၊ 1365 01:10:31,750 --> 01:10:33,833 မင်းငါ့ရဲ့သူဌေးကို အရင်ပြောသင့်တယ်ထင်တယ် 1366 01:10:34,666 --> 01:10:37,708 သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူ့ကိုပြောပြပါ။ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1367 01:10:48,375 --> 01:10:51,541 မိုက်မဲသောခေါင်းဆောင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လမ်းလွဲစေလိမ့်မည်။ 1368 01:10:53,750 --> 01:10:56,625 မင်းဘာလို့ စွန့်စားတာလဲ။ ဒီထီဗန်းအတွက် မင်းဘဝလား။ 1369 01:10:57,458 --> 01:10:58,333 တန်သလား။ 1370 01:10:58,416 --> 01:11:00,625 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 1371 01:11:02,708 --> 01:11:04,708 ဒါမှမဟုတ် ဒီဗန်းလေးဖြစ်နိုင်မလား... 1372 01:11:04,791 --> 01:11:05,958 [လျှာကို နှိပ်သည်] 1373 01:11:22,708 --> 01:11:23,708 ဗန်းပေးပါ။ 1374 01:11:29,916 --> 01:11:31,625 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတကို ဆက်ရန်] 1375 01:11:43,416 --> 01:11:45,416 [ကြက်ကုပ်ခြင်း] 1376 01:12:00,833 --> 01:12:02,916 [ဆက်၍ ကုပ်နေကြသည်] 1377 01:12:08,875 --> 01:12:10,666 [ကြက်တွန်] 1378 01:12:11,208 --> 01:12:12,500 ဗန်းပေးပါ။ 1379 01:12:32,583 --> 01:12:34,000 အခုအချိန်ရောက်ပြီ မဟုတ်လား။ 1380 01:12:35,208 --> 01:12:36,250 ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 1381 01:12:37,625 --> 01:12:39,916 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ် ပျက်သွားနိုင်တယ်။ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့်၊ 1382 01:12:40,541 --> 01:12:42,791 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က Plan B တစ်ခု လုပ်ဖို့ လိုတယ်။ 1383 01:12:58,916 --> 01:13:00,458 ငါ့ကိုပေး။ 1384 01:13:02,541 --> 01:13:04,541 [နာရီ ညွှန်ခြင်း] 1385 01:13:30,708 --> 01:13:31,750 ယခုပေးလိုက်ပါ။ 1386 01:13:38,708 --> 01:13:40,708 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတဖန်တီးမှု] 1387 01:13:48,375 --> 01:13:51,083 [သံစဉ် သိသိသာသာ ရွတ်ဆိုခြင်း] 1388 01:14:10,041 --> 01:14:11,000 [ဂီတရပ်များ] 1389 01:14:11,083 --> 01:14:12,166 [ညည်း] 1390 01:14:13,791 --> 01:14:15,041 [ဟောက်] 1391 01:14:16,250 --> 01:14:17,625 အဲဒါက ပစ်လိုက်တာပဲ! 1392 01:14:19,625 --> 01:14:23,375 သင်တို့တွင် အဘယ်သူမျှ လူမိုက်မရှိ။ ဒီကနေ အသက်ရှင်လျက် ထွက်လာတာ မင်းကြားလား။ 1393 01:14:26,000 --> 01:14:27,625 [မီးပွား] 1394 01:14:29,583 --> 01:14:30,583 [အနံ့ခံခြင်း] 1395 01:14:31,208 --> 01:14:32,166 အိုး 1396 01:14:37,208 --> 01:14:39,208 [ကျယ်လောင်သော ပေါက်ကွဲသံ] 1397 01:14:49,541 --> 01:14:53,208 [Hallelujah Chorus] 1398 01:15:18,541 --> 01:15:20,000 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1399 01:15:20,083 --> 01:15:22,083 [အပျက်အစီးများ] 1400 01:15:25,833 --> 01:15:26,833 [တီးတိုးသံ] 1401 01:15:31,333 --> 01:15:33,125 [အော်သံများ] 1402 01:15:41,541 --> 01:15:43,541 [ပေါက်ကွဲသံများ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ဆက်လက်ရှိနေသည်] 1403 01:15:46,666 --> 01:15:49,791 နတ်ကွန်းနောက်တွင် ကားရပ်ရန် 1404 01:15:49,875 --> 01:15:52,000 [သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း] 1405 01:16:01,208 --> 01:16:03,208 [ဟောဟဲ] 1406 01:16:04,625 --> 01:16:06,958 အိုး၊ ကြည့်။ အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1407 01:16:07,041 --> 01:16:09,041 ငါတို့ကားကို ပိတ်ဆို့ထားပုံရသည်။ 1408 01:16:11,041 --> 01:16:12,208 အဲဒါကို ငါတို့ ဘယ်လိုယူမလဲ။ 1409 01:16:16,750 --> 01:16:19,625 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ငါ ဘာမှ မမြင်ရဘူး! 1410 01:16:21,458 --> 01:16:23,375 -Jeez။ သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။ -သွားကြရအောင်။ 1411 01:16:23,458 --> 01:16:24,708 ဘာလဲ-- အာ့။ 1412 01:16:25,375 --> 01:16:27,083 သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။ 1413 01:16:28,125 --> 01:16:29,416 တံခါးကိုပိတ်၊ တံခါးကိုပိတ်ပါ။ 1414 01:16:30,416 --> 01:16:32,041 [အားလုံး မောပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း] 1415 01:16:33,291 --> 01:16:36,541 ဟေး တေ့ ဘယ်လိုလဲ။ ဒီကားမှာ သော့ရှိမရှိ သိလား။ 1416 01:16:36,625 --> 01:16:37,791 -သင်မှန်ပါတယ်! -[Beat] အိုး၊ မဟုတ်ဘူး! 1417 01:16:38,458 --> 01:16:39,333 [သော့များ တုန်ခါနေသည်] 1418 01:16:40,083 --> 01:16:41,291 -ဒီမှာ။ -ဘာလဲ? 1419 01:16:42,583 --> 01:16:44,666 -[အင်ဂျင် ပြုပြင်မှုများ] -[အော်သံ] 1420 01:16:45,875 --> 01:16:47,625 [ညည်းတွားခြင်း] 1421 01:16:47,708 --> 01:16:48,541 ဟေး! 1422 01:16:48,625 --> 01:16:49,541 [Khung] အိုး ၊ 1423 01:16:49,625 --> 01:16:51,791 အစောင့်နှင့် တံခါး။ အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1424 01:16:52,750 --> 01:16:53,791 သူတို့ဆီပြေးသွားလိုက်။ 1425 01:16:53,875 --> 01:16:55,875 သေချာပါတယ်။ ငါအမြဲလိုချင်တယ်။ ဒီလိုမြင်ကွင်းမျိုးလုပ်ဖို့။ 1426 01:16:56,833 --> 01:16:59,500 -[တာယာများအော်သံ] -[အားလုံး အော်ဟစ်] 1427 01:17:01,333 --> 01:17:02,458 [စောင့်] အိုး၊ အိုး၊ ဩ။ 1428 01:17:03,833 --> 01:17:04,791 [အော်သံများ] 1429 01:17:05,833 --> 01:17:08,208 [နာကျင်စွာ ညည်းတွားသံများ] 1430 01:17:08,291 --> 01:17:10,375 Fuck ငါ့ကို။ ဒါက ရုပ်ရှင်တွေမှာ မကြိုက်ဘူး။ 1431 01:17:10,958 --> 01:17:12,083 [Zoe ညည်းသည်] 1432 01:17:12,166 --> 01:17:13,500 fuck's ကြောင့်! 1433 01:17:13,583 --> 01:17:14,583 [Khung ညည်း] 1434 01:17:14,666 --> 01:17:16,625 အဆင်မပြေဘူး၊ တံခါးက ရှိနေတုန်းပဲ။ 1435 01:17:17,333 --> 01:17:20,791 ဒီနှုန်းနဲ့ သူတို့ ငါတို့ကို သတ်တော့မယ်။ 1436 01:17:20,875 --> 01:17:23,333 သူတို့မလုပ်ဘူး။ သူတို့က ငါတို့ကို အရင်နှိပ်စက်မယ်။ 1437 01:17:23,416 --> 01:17:24,291 ပိတ်လိုက်ပါ။ 1438 01:17:24,375 --> 01:17:26,125 [သတ္တု ပေါက်ကွဲခြင်း] 1439 01:17:27,041 --> 01:17:28,083 [ရှိသမျှ မောဟများ] 1440 01:17:28,166 --> 01:17:29,375 ဟေး။ 1441 01:17:30,333 --> 01:17:31,916 အဲဒါကို လှမ်းလိုက်ပါ။ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 1442 01:17:32,000 --> 01:17:33,708 ကောင်းပြီ! 1443 01:17:34,541 --> 01:17:37,333 -[အော်သံ] -[အားလုံးအော်သံ] 1444 01:17:37,416 --> 01:17:40,500 [မီးရှူးမီးပန်းများ ပေါက်ကွဲခြင်း] 1445 01:17:40,583 --> 01:17:45,041 ["Auld Lang Syne" လျှပ်စစ်ဂစ်တာတီးခြင်း] 1446 01:18:01,875 --> 01:18:03,166 [Tay] လာ၊ ထွက်သွား၊ ထွက်သွား။ 1447 01:18:03,250 --> 01:18:04,333 [သက်ပြင်းများ] 1448 01:18:04,416 --> 01:18:06,333 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1449 01:18:06,416 --> 01:18:07,875 [အားလုံး သက်ပြင်းများ] 1450 01:18:08,958 --> 01:18:10,666 အိုး ဘုရားသခင်။ ငါတို့တကယ်လုပ်ခဲ့တာ။ [ရှူထုတ်သည်] 1451 01:18:10,750 --> 01:18:11,708 [သက်ပြင်းများ] 1452 01:18:11,791 --> 01:18:13,625 [မီးရှူးမီးပန်းများ ပေါက်ကွဲခြင်း] 1453 01:18:18,875 --> 01:18:21,625 [ရိုမန်းတစ်ဗားရှင်း "Auld Lang Syne" ကစားခြင်း၏] 1454 01:18:32,666 --> 01:18:34,666 [မီးပန်းများ ဆက်ရန်] 1455 01:18:42,291 --> 01:18:45,375 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 1456 01:18:50,833 --> 01:18:51,666 [သေနတ်ပစ်] 1457 01:18:51,750 --> 01:18:52,916 [မှိုင်းသံတွေ] 1458 01:18:53,000 --> 01:18:54,541 အိုး ဒိုး… 1459 01:18:59,875 --> 01:19:01,750 မင်းကျွေးတဲ့လက်ကိုကိုက်တယ်။ 1460 01:19:02,625 --> 01:19:04,625 မင်းငါ့ကို ဒုက္ခရောက်စေတယ်၊ 1461 01:19:04,708 --> 01:19:07,500 နောက်ကျောကိုထိုးတယ်။ ငါ့ဥစ္စာကို ခိုးယူ၍၊ 1462 01:19:07,583 --> 01:19:10,666 သနားပါ သူဌေး။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့။ 1463 01:19:11,916 --> 01:19:15,833 အဖွားကို ဂရုစိုက်ရမယ်။ ငါသေရင် သူဘယ်လိုရှင်သန်မလဲ။ 1464 01:19:16,916 --> 01:19:18,083 ငါမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1465 01:19:19,583 --> 01:19:21,625 အနည်းဆုံး၊ မင်းငါ့ကို jackpot ယူလာပေးတယ်။ 1466 01:19:21,708 --> 01:19:23,125 [သက်ပြင်းချရင်း] 1467 01:19:27,458 --> 01:19:29,125 - ငါ့ကိုဗန်းပေး။ -[အားလုံးဟစ်အော်] 1468 01:19:31,166 --> 01:19:34,333 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတဖန်တီးမှု] 1469 01:19:34,416 --> 01:19:36,541 [မီးပန်းများ ဆက်ရန်] 1470 01:19:50,333 --> 01:19:51,875 -မီး။ - ဘာလဲ သူဌေး။ 1471 01:19:52,458 --> 01:19:54,458 မင်းရဲ့အဖွားလို့ ငါထင်တယ်။ တစ်ယောက်တည်းနေရမယ်။ 1472 01:19:55,083 --> 01:19:56,125 [ဟစ်အော်တယ်] 1473 01:20:11,416 --> 01:20:12,625 [ဝမ် ညည်း] 1474 01:20:12,708 --> 01:20:14,208 -ဟေး! -ဟူး။ ဝမ်! 1475 01:20:14,291 --> 01:20:15,416 -Wen - ဟေး ဝမ်။ 1476 01:20:15,500 --> 01:20:17,166 -ဟေး။ -Wen 1477 01:20:17,250 --> 01:20:18,458 ဝမ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1478 01:20:18,541 --> 01:20:20,583 ဝမ်။ ခဏနေ။ ပစ်ခံရသလား။ 1479 01:20:23,041 --> 01:20:25,125 နံပါတ် ဝမ်၊ ဒဏ်ရာကို ကြည့်ပါရစေ။ 1480 01:20:25,208 --> 01:20:27,166 - လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။ - ဟေး မင်းစိတ်မပူပါနဲ့ Wen 1481 01:20:27,250 --> 01:20:29,125 ငါတို့ မင်းကို ချက်ချင်း ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။ 1482 01:20:29,208 --> 01:20:31,083 -[Tay] ကြည့်ပါရစေ။ -[Zoe] စောင့်နေပါ၊ Wen! 1483 01:20:31,166 --> 01:20:32,416 [အားနည်း] မင်းဘာသိလဲ။ 1484 01:20:34,166 --> 01:20:38,291 ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။ 1485 01:20:39,291 --> 01:20:43,250 [အဆွေးသီချင်းဖွင့်ခြင်း] 1486 01:20:49,375 --> 01:20:51,375 မှတ်တမ်းတင်ဖို့ ကင်မရာမရှိဘူး၊ 1487 01:20:53,583 --> 01:20:54,583 ပြီးတော့ ငါ… 1488 01:20:55,708 --> 01:20:57,500 ထိုက်တန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1489 01:20:59,125 --> 01:21:00,041 [ရှူထုတ်သည်] 1490 01:21:02,625 --> 01:21:03,500 ရိုက်တယ်။ 1491 01:21:03,583 --> 01:21:04,708 ဟုတ်လား? 1492 01:21:05,458 --> 01:21:07,750 [ညည်း] ငါ့ဝေစုကို ငါပေး၏။ 1493 01:21:08,750 --> 01:21:10,333 မင်းအဖေအတွက်သုံးပါ။ 1494 01:21:10,875 --> 01:21:13,875 မယူပါဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ဟေး အဲလို မပြောနဲ့။ 1495 01:21:15,875 --> 01:21:17,958 အရာအားလုံးက ဘာလို့ အရမ်းအေးနေရတာလဲ ။ 1496 01:21:24,041 --> 01:21:24,916 ဟေး ဝမ်။ 1497 01:21:26,708 --> 01:21:27,958 အရမ်းမှောင်နေတယ်... 1498 01:21:28,041 --> 01:21:29,416 ဖြတ်လိုက်ပါ Wen... 1499 01:21:29,500 --> 01:21:30,875 အိပ်ချင်လွန်းလို့… 1500 01:21:30,958 --> 01:21:32,666 -ဟေး ဝမ်။ -ဟမ်? 1501 01:21:32,750 --> 01:21:34,416 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ 1502 01:21:34,500 --> 01:21:35,750 မင်း ပစ်မခံရဘူး။ 1503 01:21:35,833 --> 01:21:37,583 [ဂီတရပ်များ] 1504 01:21:37,666 --> 01:21:38,833 [Wen] ဘာလဲ? 1505 01:21:38,916 --> 01:21:40,958 ကြည့်လိုက်တော့ အနာမရှိဘူး၊ မင်း ပစ်မခံရဘူး။ 1506 01:21:41,041 --> 01:21:43,000 -မှန်တယ်။ -ဘာလဲ? ပစ်မခံရဘူးလား? 1507 01:21:43,083 --> 01:21:44,666 -[အားလုံး] မဟုတ်ဘူး! -အိုး! 1508 01:21:44,750 --> 01:21:46,833 မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ 1509 01:21:46,916 --> 01:21:48,625 ဟုတ်တယ် ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ 1510 01:21:48,708 --> 01:21:49,541 အိုး! 1511 01:21:51,541 --> 01:21:53,291 သြော် ငါနားလည်တယ်။ 1512 01:21:53,375 --> 01:21:55,875 လန်ကွတ်အင်္ကျီက အရမ်းကြပ်တယ်၊ မူးလဲလုမတတ်။ 1513 01:21:55,958 --> 01:21:57,916 -[အားလုံး ညည်း] -အိုး ကောင်းလိုက်တာ။ 1514 01:21:58,000 --> 01:21:59,666 - ဒါ့အပြင် Beat။ -ဟုတ်လား။ 1515 01:21:59,750 --> 01:22:01,375 မင်းကို ငါ့ပိုက်ဆံပေးမယ်လို့ပြောခဲ့တယ် 1516 01:22:01,458 --> 01:22:02,541 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ အဲဒါကို ပြန်ယူမယ်။ 1517 01:22:02,625 --> 01:22:04,416 [ရယ်သံများ] 1518 01:22:04,500 --> 01:22:05,500 [ရယ်သံများ] 1519 01:22:06,333 --> 01:22:07,666 [ရယ်မောခြင်း] 1520 01:22:07,750 --> 01:22:08,875 [Tay] အိုး ဘုရားသခင်။ 1521 01:22:10,916 --> 01:22:12,750 ပြီးမှ နောက်ဆုံးလုပ်ရမှာ 1522 01:22:12,833 --> 01:22:15,125 ငါတို့ ပစ္စည်းတွေ ယူလာပြီး အိတ်တွေ ထုပ်တယ်။ 1523 01:22:15,208 --> 01:22:17,458 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ သီးခြားလမ်းကို သွားရမယ်။ 1524 01:22:17,541 --> 01:22:19,750 တတ်နိုင်သလောက် ပြေးရမယ်။ 1525 01:22:21,000 --> 01:22:23,500 မျှော်လင့်ကြပါစို့ အဆုံးမှာ ငါတို့ ဘေးကင်းပြီး သာယာနေမှာပါ 1526 01:22:24,291 --> 01:22:25,958 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ ​အောင်​မြင်​တဲ့ ​ငွေ​တွေကို သုံးစွဲဖို့ 1527 01:22:31,291 --> 01:22:32,583 [ဟောဟဲ] 1528 01:22:34,250 --> 01:22:35,125 ဟေး။ 1529 01:22:36,125 --> 01:22:37,875 နှုတ်ဆက်တာကို အရမ်းမုန်းတယ်။ 1530 01:22:38,458 --> 01:22:41,166 အားလုံးပဲ ဘေးကင်းကြပါစေ။ 1531 01:22:41,250 --> 01:22:43,625 မင်းက ငါ့ကို စောင့်ရှောက်ရမယ်။ သင်ရောက်နေတဲ့နေရာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။ 1532 01:22:44,208 --> 01:22:45,500 မင်း အဲဒါကို ရပြီလား? 1533 01:22:45,583 --> 01:22:46,458 မီ 1534 01:22:55,583 --> 01:22:56,583 -Khung။ -ဟမ်? 1535 01:22:57,208 --> 01:22:59,791 တရားနာရပြီ၊ အတိတ်က မင်းကို မလေးစား၊ 1536 01:23:00,541 --> 01:23:02,000 ဒါ​ပေမယ့်​ ​ပြောပြချင်​တာက... 1537 01:23:02,500 --> 01:23:03,625 ငါ မင်းကို တောင်းပန်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1538 01:23:03,708 --> 01:23:06,166 ဟုတ်လား? သွားစမ်းပါ။ မင်းဘာကြောင့် ပေါ်လာတာလဲ။ ဟမ်? 1539 01:23:06,791 --> 01:23:08,416 လွမ်းမေမေ ဒရာမာ၊ 1540 01:23:08,500 --> 01:23:10,583 ဒါပေမယ့် အလွန်အကျွံလုပ်ရတာကို မုန်းတယ် မအေးဘူး။ 1541 01:23:10,666 --> 01:23:12,791 [snickers] 1542 01:23:15,916 --> 01:23:16,875 [Toi] ဆိုတေး။ 1543 01:23:18,625 --> 01:23:20,250 -[သေနတ်များ] -[Toi ညည်းသံများ] 1544 01:23:21,000 --> 01:23:21,875 မေမေ! 1545 01:23:22,666 --> 01:23:23,500 ဆီးလ်၊ 1546 01:23:24,375 --> 01:23:26,750 နင်​ထင်​တယ်​ ဒီတစ်ခါတော့ ဘိလပ်မြေထပ်လိုတယ်။ 1547 01:23:26,833 --> 01:23:29,041 နှစ်​​ကောင်​ပဲရှိမှာမဟုတ်​ဘူး 1548 01:23:29,625 --> 01:23:30,708 ရှစ်ဖြစ်မယ်။ 1549 01:23:32,500 --> 01:23:33,750 လက်မှတ်တွေပေးတယ်။ 1550 01:23:34,333 --> 01:23:35,416 မေမေ့ကို အရင်သွားခွင့်ပြုပါ။ 1551 01:23:36,500 --> 01:23:38,041 ညှိနှိုင်းနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 1552 01:23:38,791 --> 01:23:40,000 အိပ်မက်မက်နိုင်ပါစေ သူငယ်ချင်း။ 1553 01:23:42,875 --> 01:23:44,416 - လက်ဆင့်ကမ်းပါ။ -[ငိုရှိုက်] 1554 01:23:44,500 --> 01:23:45,541 [Toi] ဆိုတေး။ 1555 01:23:45,625 --> 01:23:47,833 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 1556 01:24:01,416 --> 01:24:02,708 စိတ်မကောင်းပါဘူး ယောက်ျားလေးတွေ။ 1557 01:24:05,958 --> 01:24:07,291 [သီချင်းဆက်ရန်] 1558 01:24:28,958 --> 01:24:30,125 -[အော်သံများ] -[Toi အော်သံ] 1559 01:24:31,166 --> 01:24:33,083 -Tay သတိထားပါ။ -သတိထားပါ! 1560 01:24:33,166 --> 01:24:34,750 [အော်ဟစ်] 1561 01:24:34,833 --> 01:24:37,291 [အားလုံးအော်] 1562 01:24:40,000 --> 01:24:41,083 စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ မရှိပါ။ 1563 01:24:41,166 --> 01:24:45,333 [အားလုံးအော်] 1564 01:24:48,458 --> 01:24:49,791 ဟေး။ 1565 01:24:49,875 --> 01:24:51,125 [အော်ဟစ်] 1566 01:24:51,208 --> 01:24:56,375 [အားလုံး အော်ဟစ်] 1567 01:24:58,000 --> 01:24:59,041 [Zoe] နှိပ်လိုက်ပါ။ 1568 01:25:00,541 --> 01:25:02,250 [အားလုံး အော်ဟစ်] 1569 01:25:02,333 --> 01:25:03,791 -[သေနတ်ပစ်] -[Zoe] ရှက်တယ်။ 1570 01:25:09,083 --> 01:25:10,041 [အကုန်လုံး] 1571 01:25:15,375 --> 01:25:16,250 ဟမ်? 1572 01:25:20,750 --> 01:25:22,000 [Khung] အိုး၊ ဒီမှာရှိသေးတယ်။ 1573 01:25:22,083 --> 01:25:23,583 [Tay] ငါပြောပြီးပြီ။ 1574 01:25:23,666 --> 01:25:26,041 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် ဒီအသက်ရှင်နေမှ လွတ်မြောက်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1575 01:25:26,125 --> 01:25:28,625 ကဲ၊ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းလို့ ရမလား။ 1576 01:25:28,708 --> 01:25:29,541 [တုန်တုန်ယင်ယင်ဖြင့် အသက်ရှူထုတ်သည်] 1577 01:25:29,625 --> 01:25:32,875 [ကျဲ၊ တင်းမာသော တီးမှုတ်ခြင်း] 1578 01:25:44,750 --> 01:25:45,708 အမေ့ 1579 01:25:47,708 --> 01:25:51,625 မေမေ! မေမေ! မေမေ! မေမေ! မေမေ! မေမေ! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1580 01:25:51,708 --> 01:25:52,583 [toi လာတတ်သည်။] 1581 01:25:53,166 --> 01:25:54,416 -အမေ! -Mrs. Toi… 1582 01:25:58,000 --> 01:25:59,958 [တေ့ရှိုက်] မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ။ 1583 01:26:00,541 --> 01:26:02,583 - ကျေးဇူးပြု၍ အမေ။ -တေး… 1584 01:26:03,416 --> 01:26:04,708 မဟုတ်ဘူး အမေ။ 1585 01:26:05,375 --> 01:26:06,250 ကျေးဇူးပြု။ 1586 01:26:06,333 --> 01:26:07,791 ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီမှာပဲ ချိတ်ထားပါ အမေ။ 1587 01:26:07,875 --> 01:26:10,250 -[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] - ဒီမှာပဲ ထားလိုက်ပါ မေမေ။ 1588 01:26:10,333 --> 01:26:11,458 အမေ… 1589 01:26:11,541 --> 01:26:12,833 [ငိုကြွေးခြင်း] 1590 01:26:16,000 --> 01:26:17,041 [သေနတ်များ] 1591 01:26:17,625 --> 01:26:20,291 [ပြင်းထန်သောဂီတတည်ဆောက်မှု] 1592 01:26:26,875 --> 01:26:28,541 [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု] 1593 01:26:28,625 --> 01:26:30,500 -အမေ… -[Toi] Tay ချစ်လေး။ 1594 01:26:30,583 --> 01:26:31,916 [သေနတ်သံများ] 1595 01:26:34,666 --> 01:26:36,791 [Tay] မမေ့ပါနဲ့။ ငါတို့က သာမန်လူတွေပဲ။ 1596 01:26:36,875 --> 01:26:40,083 အဲဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။ Plan B လည်း ပြုတ်ကျတာပဲ၊ 1597 01:26:40,791 --> 01:26:43,041 ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို အရန်သိမ်းရန် Plan C လိုအပ်ပါသည်။ 1598 01:26:43,708 --> 01:26:46,458 တတ်နိုင်သူ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ကြပါ။ 1599 01:26:46,541 --> 01:26:49,541 ဘောလုံးလောင်းကစား စာအုပ်ထုတ်ဝေသူ 1600 01:26:49,625 --> 01:26:50,750 [Zoe ညည်းသံများ] 1601 01:26:50,833 --> 01:26:52,375 ဟေး! ဆရာမ Toi! 1602 01:26:52,458 --> 01:26:53,541 -Mrs. Toi. -Mrs. Toi. 1603 01:26:54,083 --> 01:26:55,208 အမေ… 1604 01:26:58,958 --> 01:27:02,583 [ရယ်မော] အင်း၊ အဲဒါ တော်တော်ရင်းနှီးခဲ့တယ် ဟမ်။ 1605 01:27:06,458 --> 01:27:09,750 ဒါကို ငွေပေးချေမှုအဖြစ် ငါယူမယ်။ မင်းရဲ့ ဘတ်တစ်သိန်း ချေးငွေ။ 1606 01:27:10,666 --> 01:27:14,708 ပြီး​တော့ ကျန်​တဲ့​ငွေ​တွေ​တော့​ရ​မယ်။ မင်းဝမ်းနည်းတဲ့မြည်းတစ်ခုစီကို ကယ်တင်ဖို့။ 1607 01:27:15,958 --> 01:27:16,833 နားလည်လား? 1608 01:27:18,958 --> 01:27:22,041 [ဥဩငိုသံ] 1609 01:27:38,375 --> 01:27:40,750 [ တိုးတိုးလေး ငိုသည် ] 1610 01:27:43,458 --> 01:27:44,708 [ရှူထုတ်သည်] 1611 01:27:45,541 --> 01:27:46,958 အိုး အမေ… 1612 01:27:47,041 --> 01:27:49,375 မေမေ၊ အဲဒီလိုမလုပ်နဲ့။ မချွတ်ပါနှင့်။ 1613 01:27:49,458 --> 01:27:50,500 [Toi ညည်းသည်] 1614 01:27:50,583 --> 01:27:51,833 ထားပါ အမေ။ 1615 01:27:51,916 --> 01:27:53,541 ငါတို့ မကြာခင် ဆေးရုံတက်တော့မယ်။ 1616 01:27:53,625 --> 01:27:56,750 ဆရာဝန်က မင်းကို ပြုစုလိမ့်မယ်။ မင်းအဆင်ပြေမှာပါ၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ 1617 01:27:57,625 --> 01:27:58,583 [သက်ပြင်းများ] 1618 01:27:59,375 --> 01:28:00,333 အမေ… 1619 01:28:01,625 --> 01:28:04,500 [ လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည် ] 1620 01:28:04,583 --> 01:28:05,791 တေး… 1621 01:28:06,500 --> 01:28:08,375 ရပ်လိုက်ပါ အမေ။ ဘာမှ မပြောနဲ့။ 1622 01:28:09,083 --> 01:28:11,208 နောက်မှ ပြောလို့ရမလား၊ 1623 01:28:12,291 --> 01:28:13,916 မင်းပိုကောင်းလာတဲ့အခါ ငါတို့စကားပြောမယ်။ 1624 01:28:16,458 --> 01:28:18,125 [Toi exhales] သိလား…. 1625 01:28:19,666 --> 01:28:22,666 ဘုရားကို တောင်းတာက ဘာလဲ။ 1626 01:28:22,750 --> 01:28:24,041 ငါသူတို့ကိုဆုတောင်းသောအခါ။ 1627 01:28:31,791 --> 01:28:33,583 ငါဘာမှမတောင်းခဲ့ဘူး။ 1628 01:28:36,541 --> 01:28:38,500 ငါလုပ်ခဲ့သမျှက ဘုရားတွေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ 1629 01:28:41,500 --> 01:28:42,833 သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ 1630 01:28:44,500 --> 01:28:47,583 မင်းကို ငါ့သားအဖြစ် မွေးဖွားခွင့်ပေးတဲ့အတွက်။ 1631 01:28:48,458 --> 01:28:49,416 [ရယ်မော] 1632 01:28:51,833 --> 01:28:55,125 [ "Auld Lang Syne" တီးမှုတ်ခြင်း] 1633 01:29:07,041 --> 01:29:13,208 [Toi] ရှိတယ် လို့ ပြောတတ်တယ်။ ငါတို့အိမ်မှာ ဘာမှတန်ဖိုးမရှိဘူး။ 1634 01:29:15,541 --> 01:29:17,000 မင်းမှားနေတယ် ချစ်သူ။ 1635 01:29:22,000 --> 01:29:23,291 အဲဒါ မင်းပဲ။ 1636 01:29:24,875 --> 01:29:28,875 မင်းက အများဆုံးပဲ။ ငါ့ဘဝမှာ အဖိုးတန်တဲ့အရာ။ 1637 01:29:36,791 --> 01:29:38,416 [ငိုကြွေးခြင်း] 1638 01:29:38,500 --> 01:29:40,416 ငါတို့ ပိုချမ်းသာဖို့ မလိုဘူး။ 1639 01:29:43,625 --> 01:29:45,666 ပြီးတော့ ငါတို့က ပိုကံကောင်းဖို့ မလိုဘူး။ 1640 01:29:47,083 --> 01:29:48,208 [ရှူသွင်း] 1641 01:29:49,416 --> 01:29:51,125 မင်းရှိတာလေးပဲ... 1642 01:29:53,250 --> 01:29:54,916 ငါ့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။ 1643 01:29:55,000 --> 01:29:57,708 [ရှိုက်သံ] 1644 01:30:00,750 --> 01:30:03,583 [နှစ်ယောက်စလုံး ငိုကြွေးခြင်း] 1645 01:30:24,541 --> 01:30:25,791 [Beat] မင်းကော။ 1646 01:30:25,875 --> 01:30:28,958 မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။ ခြောက်သန်းနဲ့? 1647 01:30:30,708 --> 01:30:31,666 ရိုးရှင်းပါတယ်။ 1648 01:30:31,750 --> 01:30:33,416 အမေ့အတွက် အိမ်အသစ်ဝယ်မယ်။ 1649 01:30:33,500 --> 01:30:37,041 ပိုလှတာဝယ်​​တော့မယ်​ သူမအတွက် အဆင်ပြေသောအိမ် 1650 01:30:37,125 --> 01:30:39,000 သူမကို ကျောမခွဲချင်ဘူး။ 1651 01:30:39,083 --> 01:30:41,958 အပ်ချုပ်မှ သို့မဟုတ် ထီရောင်းရင်း လှည့်ပတ်ကြည့်သည်။ 1652 01:30:42,958 --> 01:30:43,833 မီလီမီတာ 1653 01:30:48,166 --> 01:30:49,458 မင်းဘာလို့ပြုံးနေတာလဲ။ 1654 01:30:51,083 --> 01:30:54,833 တွေးခဲ့ဖူးပါတယ်။ မင်းက ဘယ်လိုသားကောင်းလဲ။ 1655 01:30:54,916 --> 01:30:56,291 [ရယ်မောခြင်း] 1656 01:30:56,375 --> 01:30:57,208 အင်း။ 1657 01:30:57,291 --> 01:30:58,625 လွန်လွန်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1658 01:31:00,125 --> 01:31:02,958 ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်မယ်ထင်တယ်။ ငါဘာပြောနေတာလဲ။ 1659 01:31:04,458 --> 01:31:06,500 ဘဝရဲ့ညီမျှခြင်းဟာ အတော်လေးရိုးရှင်းပါတယ်။ 1660 01:31:08,541 --> 01:31:09,666 ဘယ်လိုနည်းဖြင့်? 1661 01:31:10,333 --> 01:31:13,750 "ပျော်ရွှင်ရတာကို နှစ်သက်သူတစ်ယောက် "ငါတို့ပျော်နေတာ။" 1662 01:31:13,833 --> 01:31:14,833 အဲဒါ ရိုးရှင်းပါတယ်။ 1663 01:31:16,041 --> 01:31:17,125 မီလီမီတာ 1664 01:31:20,875 --> 01:31:22,375 [သက်ပြင်းချ] မင်းမှန်တယ်။ 1665 01:31:28,666 --> 01:31:33,375 [လွမ်းဆွေးစရာ စန္ဒယားတီးမှုတ်ခြင်း] 1666 01:31:44,375 --> 01:31:45,500 သူ ဘယ်လိုနေလဲ ဒေါက်တာ။ 1667 01:31:46,000 --> 01:31:47,416 [ဒေါက်တာ] သူလုပ်မယ်။ 1668 01:31:47,500 --> 01:31:48,500 [Zoe] အခု သူအဆင်ပြေရဲ့လား? 1669 01:31:48,583 --> 01:31:49,541 [အော်သံများ] 1670 01:31:49,625 --> 01:31:50,500 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1671 01:31:50,583 --> 01:31:51,666 လာ၊ လာ။ 1672 01:31:51,750 --> 01:31:53,875 - မင်း တောင်းနေတာလား။ - အခု လုံခြုံသွားပြီ။ သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1673 01:31:53,958 --> 01:31:57,416 အဲဒီ့ထက် ပိုခက်ခဲတဲ့အရာတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ငါ့ကိုလာပါ! [အော်ဟစ်] 1674 01:31:57,500 --> 01:31:58,375 ဟေး။ 1675 01:31:58,916 --> 01:31:59,916 အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1676 01:32:00,458 --> 01:32:01,708 အိုး... တောင်းပန်ပါတယ်။ 1677 01:32:02,333 --> 01:32:03,791 Tay ရဲ့အမေက အခုမှ လုံခြုံသွားပြီ။ 1678 01:32:05,458 --> 01:32:07,750 [လှေဟွန်းသံများ] 1679 01:32:11,583 --> 01:32:12,916 [Tay] အမေက အသက်မသေ။ 1680 01:32:13,000 --> 01:32:15,291 ဆေးရုံမှာ တစ်လလောက်နေခဲ့ရတယ်။ 1681 01:32:16,583 --> 01:32:21,125 အသေအပျောက် ပစ်ခတ်မှုဖြစ်တာကြောင့်၊ ရဲတွေက ကျွန်တော်တို့ကို လာစုံစမ်းတယ်။ 1682 01:32:21,208 --> 01:32:23,458 ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို ပြောပြတယ်၊ 1683 01:32:23,541 --> 01:32:26,875 ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိပ္ပါယ်မဲ့သော အစီအစဉ် အပါအဝင် ထီတွေပြန်ခိုးတယ်။ 1684 01:32:27,791 --> 01:32:30,625 မစ္စတာချိုင်း၏ မီးရှူးမီးပန်း စက်ရုံ ပိတ်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ 1685 01:32:30,708 --> 01:32:34,000 ထွက်ပြေးနိုင်ခဲ့သည်။ ရဲတွေက သူ့ကို မဖမ်းသေးဘူး။ 1686 01:32:36,000 --> 01:32:37,708 ဒါပေမယ့် ရဲတွေရော တခြားသူတွေပါ မသိဘူး။ 1687 01:32:37,791 --> 01:32:42,000 အဲဒါက ထီငါးလုံး အပစ်အခတ် ကာလအတွင်း ရှုံးပွဲမရှိခဲ့ပါ။ 1688 01:32:42,083 --> 01:32:44,541 သူတို့က ဘောလုံးလောင်းကစား ဘွတ်ကင်တွေနဲ့ပါ။ 1689 01:32:44,625 --> 01:32:46,416 ဒါပေမယ့် ဒါကို ငါတို့က လျှို့ဝှက်ထားကြတယ်။ 1690 01:32:46,500 --> 01:32:48,541 သူတို့ကို ပြန်ရဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။ 1691 01:32:49,500 --> 01:32:51,625 အဲဒီညက သေနတ်နဲ့ ချိန်ပြီး 1692 01:32:51,708 --> 01:32:54,666 ခြောက်သန်းလောက် သဘောပေါက်သွားပုံရတယ်။ 1693 01:32:54,750 --> 01:32:57,000 ငါတို့ရဲ့အသက်ကို စွန့်စားရတာ တကယ်မတန်ပါဘူး၊ 1694 01:32:57,625 --> 01:32:59,250 ပင် 1695 01:32:59,333 --> 01:33:01,541 ငါတို့မှာ ဒီလိုပဲ ယုတ်မာတဲ့ ဘဝတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။ 1696 01:33:02,875 --> 01:33:04,541 [သက်ပြင်းချ] ငါနားလည်တယ်၊ 1697 01:33:05,541 --> 01:33:07,833 ဒါပေမယ့် ငါမကူညီနိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ 1698 01:33:08,500 --> 01:33:12,416 အိုး၊ ငါ့ရင်သားအသစ်။ 1699 01:33:12,916 --> 01:33:13,833 ဟေ့ ခဏနေ။ 1700 01:33:14,458 --> 01:33:17,250 အစီအစဉ်ဆွဲသင့်တယ်။ ထီထပ်ခိုးဖို့၊ 1701 01:33:17,333 --> 01:33:19,208 -[tsks] ဟေ့! -[သက်ပြင်းများ] 1702 01:33:20,041 --> 01:33:20,958 ဘာလဲ? 1703 01:33:21,583 --> 01:33:22,458 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 1704 01:33:23,875 --> 01:33:28,458 ဒီမိုက်မဲတဲ့အစီအစဥ်အတွက် တစ်ခါလောက်တော့ လုံလောက်ပါတယ်။ ပြန်ဆွဲထုတ်ဖို့က ဒေါသကြီးလွန်းတယ်။ 1705 01:33:35,041 --> 01:33:38,291 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ ရောင်းနိုင်တယ်။ အဲဒီကားနဲ့ ပိုက်ဆံခွဲတယ်။ 1706 01:33:38,875 --> 01:33:40,208 Tay မင်း စိတ်​ဆိုးသွားပြီ။ 1707 01:33:40,291 --> 01:33:41,958 ဆိုလိုတာက အဲဒီအမှိုက်ကို ကြည့်ပါ။ 1708 01:33:42,041 --> 01:33:43,833 ရောင်းရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1709 01:33:43,916 --> 01:33:45,250 အင်း။ မှန်ပါတယ်။ 1710 01:33:47,458 --> 01:33:49,416 ဒါပေမယ့် လက်ထဲမှာ ငှက်တစ်ကောင် ခြုံထဲမှာ နှစ်ကောင်ဖိုးရှိတယ်။ 1711 01:33:49,500 --> 01:33:50,583 ဒါလည်းမှန်ပါတယ်။ 1712 01:33:50,666 --> 01:33:52,291 [အိမ်သာရေချိုးသံ] 1713 01:33:54,250 --> 01:33:55,208 ဘာလဲ…? 1714 01:33:56,625 --> 01:33:57,750 ခွန်၊ 1715 01:33:59,208 --> 01:34:01,583 ဟေ့၊ အဲဒါ ရန်တိုက်တဲ့ ကြက် ရုံးကနေ။ 1716 01:34:01,666 --> 01:34:05,625 ရမယ်ဆိုတာ မပြောနဲ့ ငါးငံပြာရည်နဲ့ ကြက်သားပြုတ်စားပါ။ 1717 01:34:05,708 --> 01:34:07,916 ငါတို့ရဲ့ ဝမ်းနည်းကြေကွဲစရာ ဘဝတွေကို ဂုဏ်ပြုဖို့လား။ 1718 01:34:08,000 --> 01:34:09,083 နေပါဦး။ 1719 01:34:13,291 --> 01:34:14,416 4-Million Baht Champ 1720 01:34:14,500 --> 01:34:15,541 [Khung] သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 1721 01:34:16,166 --> 01:34:17,625 အဲဒါဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 1722 01:34:18,458 --> 01:34:19,958 မှန်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1723 01:34:20,041 --> 01:34:23,375 တစ်နှစ်တာ၏ အပြင်းထန်ဆုံး တိုက်ပွဲများ 1724 01:34:23,458 --> 01:34:25,125 သုံးသန်းတန်သော နဂါးနီ 1725 01:34:26,583 --> 01:34:27,458 သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။ 1726 01:34:27,541 --> 01:34:31,625 "သန့်ရှင်းသောအညစ်အကြေး" နှင့် "သန့်ရှင်းသောအညစ်အကြေး" များအပြင်၊ ငါဘာမှနားမလည်ဘူး။ ဖိတ်ရုံပါပဲ။ 1727 01:34:31,708 --> 01:34:32,625 ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 1728 01:34:32,708 --> 01:34:35,291 အဲဒါကြောင့် လည်ဆွဲ ငါ့ကို ရင်းနှီးသလိုလို။ 1729 01:34:35,375 --> 01:34:36,666 ငါ့ကို မပြောနဲ့။ 1730 01:34:36,750 --> 01:34:38,458 စိန်အစစ်တွေနဲ့ လုပ်ထားတာ မဟုတ်လား။ 1731 01:34:38,541 --> 01:34:41,541 လည်ဆွဲအကြောင်း မပြောပါဘူး။ ကြက်အကြောင်းပြောနေတာ။ 1732 01:34:41,625 --> 01:34:42,458 ဟမ်? 1733 01:34:42,541 --> 01:34:43,416 ကြည့်! 1734 01:34:43,500 --> 01:34:44,416 ဘာလဲ? 1735 01:34:46,000 --> 01:34:48,666 SAENGCHAI၊ ဘတ်ရှစ်သန်းတန်။ 1736 01:34:49,541 --> 01:34:50,708 [အားလုံး] Oh fuck! 1737 01:34:51,250 --> 01:34:53,458 ♪ ငွေအတွက်ပြေး၊ ငွေအတွက်ပြေးပါ ♪ 1738 01:34:53,541 --> 01:34:55,666 [အားလုံး] ငါတို့က ချမ်းသာတယ်။ 1739 01:34:56,375 --> 01:34:59,291 [Tay] အဲဒါ ပေါ်လာတယ်။ တိုက်ကြက်က ပိုက်ဆံအများကြီးတန်တယ်။ 1740 01:34:59,958 --> 01:35:02,125 ပွဲပေါင်းများစွာကို အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့လို့ပါ။ 1741 01:35:02,208 --> 01:35:03,583 အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊ 1742 01:35:03,666 --> 01:35:06,708 ဒီကြက်က အရမ်းတိုက်တယ်။ ရှစ်သန်းတန်တယ်။ 1743 01:35:06,791 --> 01:35:10,208 ♪ ပြေးပါ၊ ပြေးပါ၊ ပြေးပါ ♪ 1744 01:35:11,125 --> 01:35:12,833 [ငွေစာရင်းရှင်းတမ်းများ] 1745 01:35:12,916 --> 01:35:15,291 [စိတ်အားထက်သန်သော ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 1746 01:35:19,708 --> 01:35:22,166 [Tay] Khung ကြက်ကိုရောင်းတယ်။ ဘောလုံးလောင်းကစားဘွတ်ကင်များသို့။ 1747 01:35:22,250 --> 01:35:25,375 နောက်တော့ ငါတို့အားလုံး ပိုက်ဆံခွဲတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့အိပ်မက်တွေကို လိုက်လုပ်တယ်။ 1748 01:35:25,875 --> 01:35:28,375 Khung က သူ့ကိုယ်ပိုင် လက်ဝှေ့အားကစားရုံကို ဖွင့်တယ်။ သူ့မွေးရပ်မြေမှာ။ 1749 01:35:29,041 --> 01:35:30,625 Iron Man နဲ့ တိုက်ပွဲအပြီး၊ 1750 01:35:30,708 --> 01:35:33,375 ထို့နောက် သူ၏နတ်ဆိုးကို အပြီးအပိုင် ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ 1751 01:35:33,458 --> 01:35:35,291 ယခုခေတ်တွင် သူကိုယ်တိုင် မြှုပ်နှံထားသည်။ 1752 01:35:35,375 --> 01:35:36,916 - အခြားလက်ဝှေ့သမားများ၏အိပ်မက်။ -[အားလုံးအား​ပေး​နေပါတယ်​] 1753 01:35:37,000 --> 01:35:40,791 [Wen] ငါမင်းကိုပြောနေတာ ဘယ်သူမဆိုရှိမယ်။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ စိတ်လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။ 1754 01:35:40,875 --> 01:35:43,583 သူက တကယ့်ဂိုဏ်းသူဌေး၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော်က အထက်လွှတ်တော်အမတ်အတုပါ။ 1755 01:35:43,666 --> 01:35:44,750 အိုး 1756 01:35:44,833 --> 01:35:48,458 [Tay] ဝမ်ဟာ ချမ်းသာပြီး ကျော်ကြားတယ်၊ သူအမြဲဖြစ်ချင်တဲ့အတိုင်း။ 1757 01:35:48,541 --> 01:35:49,958 သူသည် လူများစွာဖြင့် ဝိုင်းရံထားသည်။ 1758 01:35:50,041 --> 01:35:53,541 ကမ်းလှမ်းမှုတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်၊ ရုပ်ရှင် လေးကားနှင့် ဇာတ်လမ်းတွဲ ရှစ်တွဲ။ 1759 01:35:53,625 --> 01:35:55,083 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ငိုကြွေးခြင်း] 1760 01:35:55,166 --> 01:35:56,666 ဘယ်တော့အိပ်ရမလဲမသိဘူး။ 1761 01:35:56,750 --> 01:35:59,208 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စောင့်ကြည့်ပေးပါ။ ငါ့ရုပ်ရှင်၊ The Lizard Hunter။ 1762 01:35:59,291 --> 01:36:00,833 ဒီဇာတ်ကားမှာ Mr. Wen ကရော ဘယ်လိုသရုပ်ဆောင်လဲ။ 1763 01:36:00,916 --> 01:36:02,125 ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။ 1764 01:36:02,208 --> 01:36:03,250 လိပ်ပြာလား? 1765 01:36:03,333 --> 01:36:05,166 -သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? - တကယ်လား? 1766 01:36:05,250 --> 01:36:07,083 - ဒါအမှန်လား? ဟေး၊ သူက လိပ်ပြာအဖြစ် သရုပ်ဆောင်နေတယ်။ 1767 01:36:09,958 --> 01:36:12,000 [Tay] Zoe ပြောင်းလဲသွားသည်။ ရင်ဘတ်အလုပ်နှင့်ပတ်သက်သော သူမ၏စိတ် 1768 01:36:12,083 --> 01:36:14,250 ပိုက်ဆံကိုသုံးတယ်။ သူ့အစ်ကိုကို ကျောင်းကောင်းကောင်းပို့ဖို့၊ 1769 01:36:14,333 --> 01:36:17,375 အခု စင်ပေါ်မှာ နှိပ်ခိုင်းတယ်။ ဒီပွဲအတွက် ခလုတ်၊ 1770 01:36:17,458 --> 01:36:19,291 ဝန်ကြီးချုပ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ 1771 01:36:19,375 --> 01:36:21,375 [သီချင်းတီးမှုတ်] 1772 01:36:22,958 --> 01:36:24,416 -oof - ဆရာ၊ အဆင်ပြေလား။ 1773 01:36:25,416 --> 01:36:26,416 [ညည်း] 1774 01:36:26,500 --> 01:36:28,083 [Tay] သူမရဲ့ ရင်သားတွေက မကြီးပေမယ့်၊ 1775 01:36:28,166 --> 01:36:29,875 Zoe က Zoe ပါ ။ 1776 01:36:29,958 --> 01:36:32,708 သူမကို အလုပ်ခန့်ထားသည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဓိကထုတ်ကုန်တွေကို မြှင့်တင်ပါ။ 1777 01:36:33,791 --> 01:36:34,833 [dings] 1778 01:36:34,916 --> 01:36:36,500 [ပရိသတ်အားပေးကစားခြင်း] 1779 01:36:37,125 --> 01:36:40,666 လူတိုင်းက အဲဒါကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ ထိုင်းရေငုပ်သင်္ဘောအသစ်။ 1780 01:36:42,000 --> 01:36:45,541 [Tay] ရောင်းနိုင်သည်ဟု ပြောသောအခါ သွားကြားထိုးတံမှသည် ရေငုပ်သင်္ဘောအထိ အရာအားလုံး၊ 1781 01:36:45,625 --> 01:36:48,625 ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးတော့ လက်တွေ့ဖြစ်လာတယ်။ 1782 01:36:48,708 --> 01:36:49,666 ထီ၊ မေ ၂၊ ၂၀၂၃ 1783 01:36:49,750 --> 01:36:51,375 [Tay] အခု ငါနဲ့ ငါ့အမေကော။ 1784 01:36:51,458 --> 01:36:53,041 ချမ်းသာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1785 01:36:53,125 --> 01:36:54,583 [Tay] Nong Khai ကို ပြန်သွားတယ်... 1786 01:36:54,666 --> 01:36:56,458 အဲဒါကတော့? ကောင်းပါသည်။ 1787 01:36:56,541 --> 01:36:59,583 ...ကျွန်ုပ်တို့၏ချဲ့ထွင်ရန် ၁၆ ရက် တစ်ကြိမ် စိတ်ကူးယဉ် စီးပွားရေး။ 1788 01:37:00,208 --> 01:37:01,666 [တူရယ်] 1789 01:37:01,750 --> 01:37:04,958 ပြီးတော့ အမေ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ တွင်းထဲသို့ ပြုတ်ကျရန် အန္တရာယ်ရှိသည်။ 1790 01:37:05,041 --> 01:37:07,750 [TV ရှိ အမျိုးသမီး] အပ်ဒိတ်က ဘာလဲ။ မစ္စတာဂရိတ်ရဲ့ အတိုက်အခိုက်ခံတဲ့ အမှုကိစ္စ။ 1791 01:37:07,833 --> 01:37:11,166 တရားရုံးက စေတနာရှိတယ်။ မစ္စတာဂရိတ်သည် စွဲချက်အားလုံးမှ တရားသေလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 1792 01:37:11,250 --> 01:37:14,166 အဲဒါကို စီရင်ထားတာ မဆင်မခြင် မောင်းနှင်မှုဖြင့်သာ အပြစ်ရှိကြောင်း၊ 1793 01:37:14,250 --> 01:37:16,000 ဆိုင်းငံ့ပြစ်ဒဏ်နှင့်။ 1794 01:37:16,083 --> 01:37:17,416 အခု အမှုက ပိတ်သွားပြီ။ 1795 01:37:18,250 --> 01:37:20,125 [Tay] ကျွန်တော် check in ရောက်ပါပြီ။ ခဏခဏ ရိုက်တယ်။ 1796 01:37:28,291 --> 01:37:31,791 သူမပိုက်ဆံကိုသုံးတယ်။ သူ့အဖေရဲ့အမှုကို တိုက်ဖျက်ဖို့ ရှေ့နေငှားတယ်။ 1797 01:37:32,250 --> 01:37:35,125 ဒါပေမယ့် သူမပြောသလိုပဲ။ ခေါင်မိုးပေါ်မှာ စကားပြောတဲ့အခါ၊ 1798 01:37:36,583 --> 01:37:40,333 သူကြွယ် ဖင်ကြီးက သူ့ကို နှိမ့်ချသည်။ ပိုမိုကောင်းမွန်သော ရှေ့နေတစ်ဦးကို ငှားရမ်းနိုင်ခဲ့သည်။ 1799 01:37:40,916 --> 01:37:43,458 နောက်ဆုံးတော့ စွဲချက်အားလုံးက လွတ်သွားတယ်။ 1800 01:37:43,541 --> 01:37:45,083 [စောင့်ကြည့်ရေး Beeping] 1801 01:37:45,166 --> 01:37:48,500 [Tay] Beat ၏ဖခင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ အမှုပိတ်ပြီး လအနည်းငယ်အကြာမှာ 1802 01:37:49,166 --> 01:37:52,250 ဒါဟာ… အလွန်ရက်စက်တဲ့ အမှန်တရားတစ်ခုပါ။ 1803 01:37:56,333 --> 01:37:57,833 သူမအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ 1804 01:38:17,416 --> 01:38:19,166 [သတ္တုကြိတ်ခွဲခြင်း] 1805 01:38:19,250 --> 01:38:20,875 ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ၊ ငါတို့သည် သင့်ထံသို့ ရောက်ပါမည်။ 1806 01:38:20,958 --> 01:38:23,375 အလို။ မင်းက ငါထက် ပိုကောင်းအောင် ငါးမွေးတယ်။ 1807 01:38:23,458 --> 01:38:25,083 သူက ငါ့ထက်အများကြီးကြီးတယ်။ 1808 01:38:27,750 --> 01:38:28,875 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1809 01:38:29,625 --> 01:38:30,958 ကောင်းပြီ၊ ငါကသော့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 1810 01:38:31,458 --> 01:38:34,833 တခြားတစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ရင်၊ မင်းငါနဲ့လာမှာလား။ 1811 01:38:40,958 --> 01:38:43,375 [ယောက်ျား] ကျွန်ုပ်ကို ချိတ်ဆက်ပါ။ ငါတို့မှာ ဆေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 1812 01:38:43,458 --> 01:38:44,625 နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။ 1813 01:38:45,375 --> 01:38:47,625 [snorting] ဘာကိုကြောက်တာလဲ။ 1814 01:38:47,708 --> 01:38:49,666 စွဲချက်အားလုံး ကင်းစင်သွားပြီ။ 1815 01:38:49,750 --> 01:38:50,958 [နှာစေး] 1816 01:38:51,041 --> 01:38:52,583 ဟုတ်ပြီ တွေ့မယ်။ 1817 01:38:55,250 --> 01:38:56,208 မိုက်တယ်ဗျာ။ 1818 01:39:00,541 --> 01:39:01,750 [Beat] အရမ်းသက်သာသွားပြီလား? 1819 01:39:01,833 --> 01:39:03,541 [ရယ်မော] 1820 01:39:03,625 --> 01:39:05,416 ဒီတော့ ဒါက အပေါ်ကနေ မြင်ကွင်းပါ။ 1821 01:39:06,000 --> 01:39:07,041 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 1822 01:39:07,583 --> 01:39:10,833 အဲဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ မလုပ်ချင်ကြဘူး။ အဲဒီနေရာက ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တွေကို ပြန်သွားပါ။ 1823 01:39:10,916 --> 01:39:13,625 ဟေ့ Wen နဲ့ တခြားသူတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1824 01:39:13,708 --> 01:39:16,625 [ "Auld Lang Syne" ဖွင့်နေသည့် ဖုန်းမြည်သံ] 1825 01:39:16,708 --> 01:39:17,875 WEN 1826 01:39:22,416 --> 01:39:24,708 ရယ်စရာကောင်းတဲ့အစီအစဥ်ဆီသို့။ တဖန်။ 1827 01:39:25,500 --> 01:39:28,291 ရယ်စရာကောင်းတဲ့အစီအစဥ်ဆီသို့။ တဖန်။ 1828 01:39:28,375 --> 01:39:29,416 [ငွေစာရင်းရှင်းတမ်းများ] 1829 01:39:30,125 --> 01:39:32,333 [အလန်းစား တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 1830 01:39:32,416 --> 01:39:35,458 ငါမင်းကိုအသိပေးရုံပဲ။ အတိုင်ပင်ခံအဖွဲ့အသစ်ရောက်လာပြီ။ 1831 01:39:35,541 --> 01:39:37,291 မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား။ အခုသူတို့ကိုခေါ်လာပေးပါလား ခင်ဗျာ။ 1832 01:39:37,375 --> 01:39:38,291 သေချာတာကတော့။ 1833 01:39:38,833 --> 01:39:40,833 [သီချင်းဆက်ရန်] 1834 01:39:43,041 --> 01:39:44,500 ဗုဒ္ဓေါ။ 1835 01:39:58,208 --> 01:40:00,208 [“Run For Da Money” AG ဖြင့် ကစားခြင်း] 1836 01:40:00,791 --> 01:40:02,958 ♪ ငွေအတွက်ပြေး၊ ငွေအတွက်ပြေးပါ ♪ 1837 01:40:03,041 --> 01:40:06,041 ♪ ငါ ပိုက်ဆံရှာရမယ်။ ♪ ပိုက်ဆံနဲ့ပြေးပါ။ 1838 01:40:06,125 --> 01:40:08,625 ♪ ငွေအတွက်ပြေး၊ ငွေအတွက်ပြေးပါ ♪ 1839 01:40:08,708 --> 01:40:11,500 ♪ ငါက ပိုက်ဆံရှာနေတယ်။ သုညမှ 100 ♪ 1840 01:40:11,583 --> 01:40:14,291 ♪ ငါသွားတော့မယ် ငါ ရာပေါင်းများစွာ ရေတွက်မလို့ ♪ 1841 01:40:14,375 --> 01:40:17,625 ♪ နတ်ဆိုးတွေ၊ ငါ သူတို့ကို မကျွေးဘူး။ အမှောင်ထဲမှာ သူတို့ကို မြင်နေရတယ် ♪ 1842 01:40:17,708 --> 01:40:19,541 ♪ ဒါကြောင့် ငါ သူတို့ကို မီးရှူးတန်ဆောင်လို အလင်းပေးတယ်။ 1843 01:40:19,625 --> 01:40:22,041 ♪ ဟုတ်တယ်၊ အရှက်မကွဲခင် သေခြင်း♪ 1844 01:40:22,125 --> 01:40:24,916 ♪ အိတ်ကပ်ထဲက ပြေးလိုက် ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က မရိုးမသားဖြစ်နေလို့ပါ။ 1845 01:40:25,000 --> 01:40:27,625 ♪ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ ငါပိုခက်တယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ 1846 01:40:27,708 --> 01:40:30,166 ♪ ငါ မြန်မြန် ပြေးနေတယ်။ သူတို့ ဘယ်တော့မှ လိုက်မမီဘူး  ♪ စိတ်ဆိုးတယ်။ 1847 01:40:30,250 --> 01:40:32,583 ♪ ဟုတ်တယ်၊ စည်းကမ်းနဲ့ ကစားလို့ရတယ်။ 1848 01:40:32,666 --> 01:40:35,708 ♪ သင်္ချိုင်းမှာ မအိပ်ခင်အထိ ငါပြေး၊ ပြေး၊ ♪ 1849 01:40:35,791 --> 01:40:37,500 ♪ ငွေအတွက်ပြေး၊ ငွေအတွက်ပြေးပါ ♪ 1850 01:40:38,208 --> 01:40:40,333 ♪ ငွေအတွက်ပြေး၊ ငွေအတွက်ပြေးပါ ♪ 1851 01:40:40,416 --> 01:40:42,958 ♪ ငါ ပိုက်ဆံရှာရမယ်။ ♪ ပိုက်ဆံနဲ့ပြေးပါ။ 1852 01:40:43,500 --> 01:40:45,708 ♪ ငွေအတွက်ပြေး၊ ငွေအတွက်ပြေးပါ ♪ 1853 01:40:46,666 --> 01:40:49,083 ♪ သေနတ်ပစ်၊ ပိတ်ထား ♪ 1854 01:40:49,166 --> 01:40:52,041 ♪ ငါလာပြီ။ ငါသူတို့ကိုပိတ်ဖို့လာခဲ့တာ ♪ 1855 01:40:52,125 --> 01:40:54,666 ♪ ပိတ်ထားလိုက်၊ ပိတ်လိုက် ♪ 1856 01:40:54,750 --> 01:40:56,750 ♪ ငါလာပြီ။ ငါသူတို့ကိုပိတ်ဖို့လာခဲ့တာ ♪ 1857 01:40:56,833 --> 01:40:59,208 ♪ အဲဒါ မင်းလုပ်လိုက်တာ တစ်ခုခုကို မြင်လိုက်၊ ယူသွားလိုက် ♪ 1858 01:40:59,291 --> 01:41:01,875 ♪ မင်းကို ဘယ်သူမှ မပေးနိုင်ဘူး။ အဲဒါကို အတုလုပ်လို့ မရဘူး ♪ 1859 01:41:01,958 --> 01:41:03,791 ♪ ဘယ်တော့မှ နှေးကွေးမနေပါနဲ့၊ အခု ပြိုင်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်နေပါပြီ။ 1860 01:41:03,875 --> 01:41:07,208 ♪ ကလေး၊ ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ မင်းက သေနတ်ရဲ့သား ♪ 1861 01:41:07,833 --> 01:41:09,541 ♪ ငွေအတွက်ပြေး၊ ငွေအတွက်ပြေးပါ ♪ 1862 01:41:10,250 --> 01:41:12,375 ♪ ငွေအတွက်ပြေး၊ ငွေအတွက်ပြေးပါ ♪ 1863 01:41:12,458 --> 01:41:15,000 ♪ ငါ ပိုက်ဆံရှာရမယ်။ ♪ ပိုက်ဆံနဲ့ပြေးပါ။ 1864 01:41:15,541 --> 01:41:17,625 ♪ ငွေအတွက်ပြေး၊ ငွေအတွက်ပြေးပါ ♪ 1865 01:41:18,416 --> 01:41:20,833 ♪ အဲဒါကိုပြေးပါ၊ အဲဒါကိုပြေးပါ♪ 1866 01:41:20,916 --> 01:41:23,458 ♪ အဲဒါကိုပြေးပါ၊ အဲဒါကိုပြေးပါ♪ 1867 01:41:23,541 --> 01:41:26,333 ♪ အဲဒါကိုပြေးပါ၊ အဲဒါကိုပြေးပါ♪ 1868 01:41:26,416 --> 01:41:29,250 ♪ အဲဒါကိုပြေးပါ၊ အဲဒါကိုပြေးပါ♪ 1869 01:41:29,333 --> 01:41:31,416 ♪ ငါပြန်ရိုက်တယ်၊ ငါဒါတွေအားလုံးနဲ့ ♪ 1870 01:41:31,500 --> 01:41:34,291 ♪ သူတို့ပြန်ပြောကြတယ်၊ အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး ♪ 1871 01:41:34,375 --> 01:41:36,666 ♪ ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ မင်း မျက်နှာကျက်ကို တက်လာတယ်။ 1872 01:41:36,750 --> 01:41:39,583 ♪ ငါ ကမ္ဘာမြေကို လှုပ်လို့ရတယ်။ အဆောက်အဦးတစ်ခုကို ဖြိုချနိုင်ခဲ့တယ်။ 1873 01:41:40,291 --> 01:41:42,250 ♪ ဝမ်းဗိုက်ကို အသက်ရှုပါ။ အခင်းဖြစ်ရာပေါ်ရှိစဉ် ♪ 1874 01:41:42,333 --> 01:41:45,083 ♪ မြင့်မားသော၊ မြင့်မားသောလောင်းကြေးများ ပြီးတော့ မြင့်မားတဲ့ အိပ်မက်တွေ ♪ 1875 01:41:45,166 --> 01:41:47,708 ♪ သူငါ့ကိုမုန်းပါစေ။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်တာက သူ့အတွက် ဆုတောင်းပေးရုံပါပဲ ♪ 1876 01:41:47,791 --> 01:41:50,375 ♪ ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့နည်းနည်း​တော့သိတယ်​ သူ့အတွက် ဘယ်မှာမှ မလုံခြုံဘူး။ 1877 01:41:50,458 --> 01:41:52,916 ♪ ငါသူတို့ကို လိမ်မယ်။ ငါသူတို့အနားမမောင်းမချင်း ♪ 1878 01:41:53,000 --> 01:41:55,625 ♪ အညစ်အကြေးတွေကို ကြည့်တယ်။ ပြီးမှ ငါ 'em  ♪ နှုတ်ဆက်တော့မယ်။ 1879 01:41:55,708 --> 01:41:57,583 ♪ သူဆင်းလာတဲ့အခါ ပြုတ်ကျပါ ♪ 1880 01:41:57,666 --> 01:42:01,000 ♪ ငါလည်း လှည့်ပတ်နေတယ်။ လှည့်ပတ်လှည့်ပတ်၊ ♪ 1881 01:42:01,083 --> 01:42:02,791 ♪ ငွေအတွက်ပြေး၊ ငွေအတွက်ပြေးပါ ♪ 1882 01:42:03,500 --> 01:42:05,625 ♪ ငွေအတွက်ပြေး၊ ငွေအတွက်ပြေးပါ ♪ 1883 01:42:06,333 --> 01:42:08,916 ♪ အဲဒါကိုပြေးပါ၊ အဲဒါကိုပြေးပါ♪ 1884 01:42:09,000 --> 01:42:11,666 ♪ အဲဒါကိုပြေးပါ၊ အဲဒါကိုပြေးပါ♪ 1885 01:42:11,750 --> 01:42:14,250 ♪ အဲဒါကိုပြေးပါ၊ အဲဒါကိုပြေးပါ♪ 1886 01:42:14,333 --> 01:42:17,000 ♪ အဲဒါကိုပြေးပါ၊ အဲဒါကိုပြေးပါ♪ 1887 01:42:18,000 --> 01:42:23,000 ♪ ငါ့ကို ဘယ်သူကမှ နှောင့်နှေးစေမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒီမြို့ကိုဘယ်သူပြေးလဲ လူတိုင်းသိတယ်။ 1888 01:42:23,083 --> 01:42:27,583 ♪ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အသံနဲ့ ဒရမ်ကို တီးနေတယ်။ ဦးညွှတ်၊ ဦးညွှတ် ♪ 1889 01:42:29,333 --> 01:42:34,875 ["Auld Lang Syne" လေချွန်သံ] 1890 01:42:48,000 --> 01:42:50,000 [အကသီချင်းတီးမှုတ်]